سب

See also: صب

Arabic

Root
س ب ب (s-b-b)

Verb

سَبَّ • (sabba) I, non-past يَسُبُّ‎ (yasubbu)

to revile, to abuse
Synonym: شَتَمَ (šatama)
- 609–632 CE, Qur'an, 6:108:
  وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ
  walā tasubbū allaḏīna yadʕūna min dūni l-lahi fayasubbū l-laha ʕadwan biḡayri ʕilmin
  revile not those unto whom they pray beside God lest they revile God in enmity through ignorance

Conjugation

Conjugation of

سَبَّ

(form-I geminate, verbal noun سَبّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَبّ sabb
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَابّ sābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْبُوب masbūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَبَبْتُ sababtu	سَبَبْتَ sababta	سَبَّ sabba	سَبَبْتُمَا sababtumā	سَبَّا sabbā	سَبَبْنَا sababnā	سَبَبْتُمْ sababtum	سَبُّوا sabbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَبَبْتُ sababtu	سَبَبْتِ sababti	سَبَّتْ sabbat	سَبَبْتُمَا sababtumā	سَبَّتَا sabbatā	سَبَبْنَا sababnā	سَبَبْتُنَّ sababtunna	سَبَبْنَ sababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسُبُّ ʔasubbu	تَسُبُّ tasubbu	يَسُبُّ yasubbu	تَسُبَّانِ tasubbāni	يَسُبَّانِ yasubbāni	نَسُبُّ nasubbu	تَسُبُّونَ tasubbūna	يَسُبُّونَ yasubbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسُبُّ ʔasubbu	تَسُبِّينَ tasubbīna	تَسُبُّ tasubbu	تَسُبَّانِ tasubbāni	تَسُبَّانِ tasubbāni	نَسُبُّ nasubbu	تَسْبُبْنَ tasbubna	يَسْبُبْنَ yasbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسُبَّ ʔasubba	تَسُبَّ tasubba	يَسُبَّ yasubba	تَسُبَّا tasubbā	يَسُبَّا yasubbā	نَسُبَّ nasubba	تَسُبُّوا tasubbū	يَسُبُّوا yasubbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسُبَّ ʔasubba	تَسُبِّي tasubbī	تَسُبَّ tasubba	تَسُبَّا tasubbā	تَسُبَّا tasubbā	نَسُبَّ nasubba	تَسْبُبْنَ tasbubna	يَسْبُبْنَ yasbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسُبَّ or أَسُبِّ or أَسْبُبْ ʔasubba or ʔasubbi or ʔasbub	تَسُبَّ or تَسُبِّ or تَسْبُبْ tasubba or tasubbi or tasbub	يَسُبَّ or يَسُبِّ or يَسْبُبْ yasubba or yasubbi or yasbub	تَسُبَّا tasubbā	يَسُبَّا yasubbā	نَسُبَّ or نَسُبِّ or نَسْبُبْ nasubba or nasubbi or nasbub	تَسُبُّوا tasubbū	يَسُبُّوا yasubbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسُبِّي tasubbī	تَسُبَّ or تَسُبِّ or تَسْبُبْ tasubba or tasubbi or tasbub	تَسُبَّا tasubbā	تَسُبَّا tasubbā		تَسْبُبْنَ tasbubna	يَسْبُبْنَ yasbubna
imperative الْأَمْر	m		سُبَّ or سُبِّ or اُسْبُبْ subba or subbi or usbub		سُبَّا subbā			سُبُّوا subbū
imperative الْأَمْر	f		سُبِّي subbī		سُبَّا subbā			اُسْبُبْنَ usbubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُبِبْتُ subibtu	سُبِبْتَ subibta	سُبَّ subba	سُبِبْتُمَا subibtumā	سُبَّا subbā	سُبِبْنَا subibnā	سُبِبْتُمْ subibtum	سُبُّوا subbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُبِبْتُ subibtu	سُبِبْتِ subibti	سُبَّتْ subbat	سُبِبْتُمَا subibtumā	سُبَّتَا subbatā	سُبِبْنَا subibnā	سُبِبْتُنَّ subibtunna	سُبِبْنَ subibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَبُّ ʔusabbu	تُسَبُّ tusabbu	يُسَبُّ yusabbu	تُسَبَّانِ tusabbāni	يُسَبَّانِ yusabbāni	نُسَبُّ nusabbu	تُسَبُّونَ tusabbūna	يُسَبُّونَ yusabbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَبُّ ʔusabbu	تُسَبِّينَ tusabbīna	تُسَبُّ tusabbu	تُسَبَّانِ tusabbāni	تُسَبَّانِ tusabbāni	نُسَبُّ nusabbu	تُسْبَبْنَ tusbabna	يُسْبَبْنَ yusbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَبَّ ʔusabba	تُسَبَّ tusabba	يُسَبَّ yusabba	تُسَبَّا tusabbā	يُسَبَّا yusabbā	نُسَبَّ nusabba	تُسَبُّوا tusabbū	يُسَبُّوا yusabbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَبَّ ʔusabba	تُسَبِّي tusabbī	تُسَبَّ tusabba	تُسَبَّا tusabbā	تُسَبَّا tusabbā	نُسَبَّ nusabba	تُسْبَبْنَ tusbabna	يُسْبَبْنَ yusbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَبَّ or أُسَبِّ or أُسْبَبْ ʔusabba or ʔusabbi or ʔusbab	تُسَبَّ or تُسَبِّ or تُسْبَبْ tusabba or tusabbi or tusbab	يُسَبَّ or يُسَبِّ or يُسْبَبْ yusabba or yusabbi or yusbab	تُسَبَّا tusabbā	يُسَبَّا yusabbā	نُسَبَّ or نُسَبِّ or نُسْبَبْ nusabba or nusabbi or nusbab	تُسَبُّوا tusabbū	يُسَبُّوا yusabbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسَبِّي tusabbī	تُسَبَّ or تُسَبِّ or تُسْبَبْ tusabba or tusabbi or tusbab	تُسَبَّا tusabbā	تُسَبَّا tusabbā		تُسْبَبْنَ tusbabna	يُسْبَبْنَ yusbabna

Moroccan Arabic

Root
س ب ب
4 terms

Etymology

From Arabic سَبَّ (sabba).

Pronunciation

IPA^(key): /sabb/

Verb

سب • (sabb) I (non-past يسُب (ysubb) or يسَب (ysabb))

to insult
Synonym: عاير (ʕāyir)

Conjugation

Conjugation of سب
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبّيت (sabbīt)	سبّيتي (sabbīti)	سبّ (sabb)	سبّينا (sabbīna)	سبّيتوا (sabbītu)	سبّوا (sabbu)
past	f	سبّيت (sabbīt)	سبّيتي (sabbīti)	سبّت (sabbāt)	سبّينا (sabbīna)	سبّيتوا (sabbītu)	سبّوا (sabbu)
non-past	m	نسبّ (nsubb)	تسبّ (tsubb)	يسبّ (ysubb)	نسبّوا (nsubbu)	تسبّوا (tsubbu)	يسبّوا (ysubbu)
non-past	f	نسبّ (nsubb)	تسبّي (tsubbi)	تسبّ (tsubb)	نسبّوا (nsubbu)	تسبّوا (tsubbu)	يسبّوا (ysubbu)
imperative	m		سبّ (subb)			سبّوا (subbu)
imperative	f		سبّي (subbi)			سبّوا (subbu)

Conjugation of سب
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبّيت (sabbīt)	سبّيتي (sabbīti)	سبّ (sabb)	سبّينا (sabbīna)	سبّيتوا (sabbītu)	سبّوا (sabbu)
past	f	سبّيت (sabbīt)	سبّيتي (sabbīti)	سبّت (sabbāt)	سبّينا (sabbīna)	سبّيتوا (sabbītu)	سبّوا (sabbu)
non-past	m	نسبّ (nsabb)	تسبّ (tsabb)	يسبّ (ysabb)	نسبّوا (nsabbu)	تسبّوا (tsabbu)	يسبّوا (ysabbu)
non-past	f	نسبّ (nsabb)	تسبّي (tsabbi)	تسبّ (tsabb)	نسبّوا (nsabbu)	تسبّوا (tsabbu)	يسبّوا (ysabbu)
imperative	m		سبّ (sabb)			سبّوا (sabbu)
imperative	f		سبّي (sabbi)			سبّوا (sabbu)

South Levantine Arabic

Root
س ب ب
2 terms

Alternative forms

سبسب (sabsab)

Etymology

From Arabic سَبَّ (sabba).

Pronunciation

IPA^(key): /sabb/, [sab]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

سبّ • (sabb) I (present بسبّ (bisibb))

to cuss, to curse, to swear

Conjugation

Conjugation of سبّ (sabb)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبّيت (sabbēt)	سبّيت (sabbēt)	سبّ (sabb)	سبّينا (sabbēna)	سبّيتو (sabbētu)	سبّو (sabbu)
past	f	سبّيت (sabbēt)	سبّيتي (sabbēti)	سبّت (sabbat)	سبّينا (sabbēna)	سبّيتو (sabbētu)	سبّو (sabbu)
present	m	بسبّ (basibb)	بتسبّ (bitsibb)	بسبّ (bisibb)	منسبّ (minsibb)	بتسبّو (bitsibbu)	بسبّو (bisibbu)
present	f	بسبّ (basibb)	بتسبّي (bitsibbi)	بتسبّ (bitsibb)	منسبّ (minsibb)	بتسبّو (bitsibbu)	بسبّو (bisibbu)
subjunctive	m	اسبّ (asibb)	تسبّ (tsibb)	يسبّ (ysibb)	نسبّ (nsibb)	تسبّو (tsibbu)	يسبّو (ysibbu)
subjunctive	f	اسبّ (asibb)	تسبّي (tsibbi)	تسبّ (tsibb)	نسبّ (nsibb)	تسبّو (tsibbu)	يسبّو (ysibbu)
imperative	m		سبّ (sibb)			سبّو (sibbu)
imperative	f		سبّي (sibbi)			سبّو (sibbu)

Urdu

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sárva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of ہر. Cognate with Kamkata-viri suv, Persian (har).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /səb/
Rhymes: -əb

Determiner

سب • (sab) (Hindi spelling सब)

all
every

Pronoun

سَب • (sab) (Hindi spelling सब)

all; everyone, everybody

Adjective

سَب • (sab) (indeclinable, Hindi spelling सब)

of all

References

“سب”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“سب”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.