زين

See also: رين, زین, رین, and ر ي ن

Arabic

Root
ز ي ن (z-y-n)

Verb

زَيَّنَ • (zayyana) II, non-past يُزَيِّنُ‎ (yuzayyinu)

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish
to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress
to grace
to shave
to put on makeup
to present in a favorable light, to extol
- 609–632 CE, Qur'an, 27:24:
  وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
  wajadtuhā waqawmahā yasjudūna li-š-šamsi min dūni l-lahi wazayyana lahumu š-šayṭānu ʔaʕmālahum faṣaddahum ʕani s-sabīli fahum lā yahtadūna
  (Sahih International) I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

Conjugation

Conjugation of

زَيَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَزْيِين tazyīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُزَيِّن muzayyin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُزَيَّن muzayyan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَيَّنْتُ zayyantu	زَيَّنْتَ zayyanta	زَيَّنَ zayyana	زَيَّنْتُمَا zayyantumā	زَيَّنَا zayyanā	زَيَّنَّا zayyannā	زَيَّنْتُمْ zayyantum	زَيَّنُوا zayyanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَيَّنْتُ zayyantu	زَيَّنْتِ zayyanti	زَيَّنَتْ zayyanat	زَيَّنْتُمَا zayyantumā	زَيَّنَتَا zayyanatā	زَيَّنَّا zayyannā	زَيَّنْتُنَّ zayyantunna	زَيَّنَّ zayyanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَيِّنُ ʔuzayyinu	تُزَيِّنُ tuzayyinu	يُزَيِّنُ yuzayyinu	تُزَيِّنَانِ tuzayyināni	يُزَيِّنَانِ yuzayyināni	نُزَيِّنُ nuzayyinu	تُزَيِّنُونَ tuzayyinūna	يُزَيِّنُونَ yuzayyinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُزَيِّنُ ʔuzayyinu	تُزَيِّنِينَ tuzayyinīna	تُزَيِّنُ tuzayyinu	تُزَيِّنَانِ tuzayyināni	تُزَيِّنَانِ tuzayyināni	نُزَيِّنُ nuzayyinu	تُزَيِّنَّ tuzayyinna	يُزَيِّنَّ yuzayyinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَيِّنَ ʔuzayyina	تُزَيِّنَ tuzayyina	يُزَيِّنَ yuzayyina	تُزَيِّنَا tuzayyinā	يُزَيِّنَا yuzayyinā	نُزَيِّنَ nuzayyina	تُزَيِّنُوا tuzayyinū	يُزَيِّنُوا yuzayyinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزَيِّنَ ʔuzayyina	تُزَيِّنِي tuzayyinī	تُزَيِّنَ tuzayyina	تُزَيِّنَا tuzayyinā	تُزَيِّنَا tuzayyinā	نُزَيِّنَ nuzayyina	تُزَيِّنَّ tuzayyinna	يُزَيِّنَّ yuzayyinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَيِّنْ ʔuzayyin	تُزَيِّنْ tuzayyin	يُزَيِّنْ yuzayyin	تُزَيِّنَا tuzayyinā	يُزَيِّنَا yuzayyinā	نُزَيِّنْ nuzayyin	تُزَيِّنُوا tuzayyinū	يُزَيِّنُوا yuzayyinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزَيِّنْ ʔuzayyin	تُزَيِّنِي tuzayyinī	تُزَيِّنْ tuzayyin	تُزَيِّنَا tuzayyinā	تُزَيِّنَا tuzayyinā	نُزَيِّنْ nuzayyin	تُزَيِّنَّ tuzayyinna	يُزَيِّنَّ yuzayyinna
imperative الْأَمْر	m		زَيِّنْ zayyin		زَيِّنَا zayyinā			زَيِّنُوا zayyinū
imperative الْأَمْر	f		زَيِّنِي zayyinī		زَيِّنَا zayyinā			زَيِّنَّ zayyinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُيِّنْتُ zuyyintu	زُيِّنْتَ zuyyinta	زُيِّنَ zuyyina	زُيِّنْتُمَا zuyyintumā	زُيِّنَا zuyyinā	زُيِّنَّا zuyyinnā	زُيِّنْتُمْ zuyyintum	زُيِّنُوا zuyyinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زُيِّنْتُ zuyyintu	زُيِّنْتِ zuyyinti	زُيِّنَتْ zuyyinat	زُيِّنْتُمَا zuyyintumā	زُيِّنَتَا zuyyinatā	زُيِّنَّا zuyyinnā	زُيِّنْتُنَّ zuyyintunna	زُيِّنَّ zuyyinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَيَّنُ ʔuzayyanu	تُزَيَّنُ tuzayyanu	يُزَيَّنُ yuzayyanu	تُزَيَّنَانِ tuzayyanāni	يُزَيَّنَانِ yuzayyanāni	نُزَيَّنُ nuzayyanu	تُزَيَّنُونَ tuzayyanūna	يُزَيَّنُونَ yuzayyanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُزَيَّنُ ʔuzayyanu	تُزَيَّنِينَ tuzayyanīna	تُزَيَّنُ tuzayyanu	تُزَيَّنَانِ tuzayyanāni	تُزَيَّنَانِ tuzayyanāni	نُزَيَّنُ nuzayyanu	تُزَيَّنَّ tuzayyanna	يُزَيَّنَّ yuzayyanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَيَّنَ ʔuzayyana	تُزَيَّنَ tuzayyana	يُزَيَّنَ yuzayyana	تُزَيَّنَا tuzayyanā	يُزَيَّنَا yuzayyanā	نُزَيَّنَ nuzayyana	تُزَيَّنُوا tuzayyanū	يُزَيَّنُوا yuzayyanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزَيَّنَ ʔuzayyana	تُزَيَّنِي tuzayyanī	تُزَيَّنَ tuzayyana	تُزَيَّنَا tuzayyanā	تُزَيَّنَا tuzayyanā	نُزَيَّنَ nuzayyana	تُزَيَّنَّ tuzayyanna	يُزَيَّنَّ yuzayyanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَيَّنْ ʔuzayyan	تُزَيَّنْ tuzayyan	يُزَيَّنْ yuzayyan	تُزَيَّنَا tuzayyanā	يُزَيَّنَا yuzayyanā	نُزَيَّنْ nuzayyan	تُزَيَّنُوا tuzayyanū	يُزَيَّنُوا yuzayyanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزَيَّنْ ʔuzayyan	تُزَيَّنِي tuzayyanī	تُزَيَّنْ tuzayyan	تُزَيَّنَا tuzayyanā	تُزَيَّنَا tuzayyanā	نُزَيَّنْ nuzayyan	تُزَيَّنَّ tuzayyanna	يُزَيَّنَّ yuzayyanna

Adjective

زَيْن • (zayn)

beautiful, nice, pretty, dainty, comely, handsome, graceful, gorgeous, charming, lovely, fair, radiant, well-turned, beauteous, good-looking, fine

Declension

Declension of adjective زَيْن (zayn)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	زَيْن zayn	الزَّيْن az-zayn	زَيْنَة zayna	الزَّيْنَة az-zayna
Nominative	زَيْنٌ zaynun	الزَّيْنُ az-zaynu	زَيْنَةٌ zaynatun	الزَّيْنَةُ az-zaynatu
Accusative	زَيْنًا zaynan	الزَّيْنَ az-zayna	زَيْنَةً zaynatan	الزَّيْنَةَ az-zaynata
Genitive	زَيْنٍ zaynin	الزَّيْنِ az-zayni	زَيْنَةٍ zaynatin	الزَّيْنَةِ az-zaynati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	زَيْنَيْن zaynayn	الزَّيْنَيْن az-zaynayn	زَيْنَتَيْن zaynatayn	الزَّيْنَتَيْن az-zaynatayn
Nominative	زَيْنَانِ zaynāni	الزَّيْنَانِ az-zaynāni	زَيْنَتَانِ zaynatāni	الزَّيْنَتَانِ az-zaynatāni
Accusative	زَيْنَيْنِ zaynayni	الزَّيْنَيْنِ az-zaynayni	زَيْنَتَيْنِ zaynatayni	الزَّيْنَتَيْنِ az-zaynatayni
Genitive	زَيْنَيْنِ zaynayni	الزَّيْنَيْنِ az-zaynayni	زَيْنَتَيْنِ zaynatayni	الزَّيْنَتَيْنِ az-zaynatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	زَيْنَات zaynāt	الزَّيْنَات az-zaynāt
Nominative	? ?	? ?	زَيْنَاتٌ zaynātun	الزَّيْنَاتُ az-zaynātu
Accusative	? ?	? ?	زَيْنَاتٍ zaynātin	الزَّيْنَاتِ az-zaynāti
Genitive	? ?	? ?	زَيْنَاتٍ zaynātin	الزَّيْنَاتِ az-zaynāti

Noun

زَيْن • (zayn) m (plural أَزْيَان (ʔazyān))

verbal noun of زَانَ (zāna) (form I)
beauty

Declension

Declension of noun زَيْن (zayn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَيْن zayn	الزَّيْن az-zayn	زَيْن zayn
Nominative	زَيْنٌ zaynun	الزَّيْنُ az-zaynu	زَيْنُ zaynu
Accusative	زَيْنًا zaynan	الزَّيْنَ az-zayna	زَيْنَ zayna
Genitive	زَيْنٍ zaynin	الزَّيْنِ az-zayni	زَيْنِ zayni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَيْنَيْن zaynayn	الزَّيْنَيْن az-zaynayn	زَيْنَيْ zaynay
Nominative	زَيْنَانِ zaynāni	الزَّيْنَانِ az-zaynāni	زَيْنَا zaynā
Accusative	زَيْنَيْنِ zaynayni	الزَّيْنَيْنِ az-zaynayni	زَيْنَيْ zaynay
Genitive	زَيْنَيْنِ zaynayni	الزَّيْنَيْنِ az-zaynayni	زَيْنَيْ zaynay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَزْيَان ʔazyān	الْأَزْيَان al-ʔazyān	أَزْيَان ʔazyān
Nominative	أَزْيَانٌ ʔazyānun	الْأَزْيَانُ al-ʔazyānu	أَزْيَانُ ʔazyānu
Accusative	أَزْيَانًا ʔazyānan	الْأَزْيَانَ al-ʔazyāna	أَزْيَانَ ʔazyāna
Genitive	أَزْيَانٍ ʔazyānin	الْأَزْيَانِ al-ʔazyāni	أَزْيَانِ ʔazyāni

Proper noun

زَيْن • (zayn) m

a male given name

Declension

Declension of noun زَيْن (zayn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	زَيْن zayn	—
Nominative	—	زَيْنٌ zaynun	—
Accusative	—	زَيْنًا zaynan	—
Genitive	—	زَيْنٍ zaynin	—

Iraqi Arabic

Etymology

From Arabic زَيْن (zayn).

Pronunciation

IPA^(key): /zijen/

Adjective

زين (ziyen)

good; someone or something good
الوضع كلّش زين.
il waḍiʕ kulliš ziyen
The situation is very good.

Synonyms

خوش (ḵōš)
مليح (mlīḥ)

Interjection

زين (ziyen)

so; Used after a pause for thought to introduce a new topic, question or story, or a new thought or question in continuation of an existing topic.
زين هسّة شنسوي؟
ziyen hassa šinsawwi?
So what are we going to do now?

Moroccan Arabic

Root
ز ي ن
2 terms

Etymology 1

From Arabic زَيْن (zayn).

Pronunciation

IPA^(key): /zajn/, /ziːn/
Audio (file)

Noun

زَيْن or زِين • (zayn or zīn) m

beauty

Etymology 2

From Arabic زَيَّنَ (zayyana).

Pronunciation

IPA^(key): /zaj.jan/

Verb

زين • (zayyan) II (non-past يزين (yzayyan))

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish

Conjugation

Conjugation of زين
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	زيّنت (zayyant)	زيّنتي (zayyanti)	زيّن (zayyan)	زيّننا (zayyanna)	زيّنتوا (zayyantu)	زيّنوا (zayynu)
past	f	زيّنت (zayyant)	زيّنتي (zayyanti)	زيّنت (zayynāt)	زيّننا (zayyanna)	زيّنتوا (zayyantu)	زيّنوا (zayynu)
non-past	m	نزيّن (nzayyan)	تزيّن (tzayyan)	يزيّن (yzayyan)	نزيّنوا (nzayynu)	تزيّنوا (tzayynu)	يزيّنوا (yzayynu)
non-past	f	نزيّن (nzayyan)	تزيّني (tzayyni)	تزيّن (tzayyan)	نزيّنوا (nzayynu)	تزيّنوا (tzayynu)	يزيّنوا (yzayynu)
imperative	m		زيّن (zayyan)			زيّنوا (zayynu)
imperative	f		زيّني (zayyni)			زيّنوا (zayynu)

South Levantine Arabic

Root
ز ي ن
1 term

Etymology

From Arabic زَيَّنَ (zayyana).

Pronunciation

IPA^(key): /zaj.jan/, [ˈzej.jan]
Audio (Ramallah) (file)

Verb

زيّن • (zayyan) II (present بزيّن (bizayyen))

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish

Conjugation

Conjugation of زيّن (zayyan)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	زيّنت (zayyant)	زيّنت (zayyant)	زيّن (zayyan)	زيّننا (zayyanna)	زيّنتو (zayyantu)	زيّنو (zayyanu)
past	f	زيّنت (zayyant)	زيّنتي (zayyanti)	زيّنت (zayyanat)	زيّننا (zayyanna)	زيّنتو (zayyantu)	زيّنو (zayyanu)
present	m	بزيّن (bazayyen)	بتزيّن (bitzayyen)	بزيّن (bizayyen)	منزيّن (minzayyen)	بتزيّنو (bitzayynu)	بزيّنو (bizayynu)
present	f	بزيّن (bazayyen)	بتزيّني (bitzayyni)	بتزيّن (bitzayyen)	منزيّن (minzayyen)	بتزيّنو (bitzayynu)	بزيّنو (bizayynu)
subjunctive	m	ازيّن (azayyen)	تزيّن (tzayyen)	يزيّن (yzayyen)	نزيّن (nzayyen)	تزيّنو (tzayynu)	يزيّنو (yzayynu)
subjunctive	f	ازيّن (azayyen)	تزيّني (tzayyni)	تزيّن (tzayyen)	نزيّن (nzayyen)	تزيّنو (tzayynu)	يزيّنو (yzayynu)
imperative	m		زيّن (zayyen)			زيّنو (zayynu)
imperative	f		زيّني (zayyni)			زيّنو (zayynu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.