رنده

رنده (rəndə) (definite accusative رنده‌نی (rəndəni), plural رنده‌لر (rəndələr))

1. Arabic spelling of rəndə

From Persian رنده (randa).

رنده • (rende)

1. grater for food preparation
2. smoothing plane

   Synonym: پلانیه (planya)

• Turkish: rende
• → Albanian: rende
• → Armenian: ըռենտե (əṙente), էրենտե (ērente)
• → Aromanian: réndã, rindéauã
• → Bulgarian: ренде́ (rendé)
• → Greek: ρεντές (rentés)
• → Macedonian: ренде (rende)
• → Romanian: rindea, rendea, rândea, rindă
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: рѐнде

  Latin script: rènde

• Поленаковиќ, Харалампие (2007) “1289. RÉNDǍ”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот [Turskite elementi vo aromanskiot]‎, put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите [Makedonska akademija na naukite i umetnostite], →ISBN, page 169

From Middle Persian *randag, found also in early Classical Arabic as رَنْدَج (randaj), derivative to the verb رَندیدَن (randidan, “to grate, to scrape”).

رنده • (rande)

1. grater
2. plane (A tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface.)

• → Armenian: ռանդա (ṙanda)
• → Azerbaijani: rəndə
• → Gujarati: રંદો (rando)
• → Ottoman Turkish: رنده (rende)
  • Turkish: rende
  • → Albanian: rende
  • → Armenian: ըռենտե (əṙente), էրենտե (ērente)
  • → Aromanian: réndã, rindéauã
  • → Bulgarian: ренде́ (rendé)
  • → Greek: ρεντές (rentés)
  • → Macedonian: ренде (rende)
  • → Romanian: rindea, rendea, rândea, rindă
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: рѐнде

    Latin script: rènde

• → Uyghur: رەندە (rende)
• → Urdu: رندہ (randā)
• → Ushojo: رندہ (randah)