دوڑنا
See also: دورنا
Urdu
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀯𑀤𑀺 (davadi) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit द्रवति (drávati). Cognate with Punjabi ਦੌੜਣਾ (dauṛṇā) / دَوڑنا (ḍauṛṇā), Sindhi ڊوڙَڻُ (ḍoṛaṇu) / डोड़णु (ḍoṛaṇu), Gujarati દોડવું (doḍvũ), Nepali दौडनु [dauḍanu], Marathi दौडणे (dauḍṇe), Assamese দৌৰা (doura).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /d̪ɔːɽ.nɑː/
- Rhymes: -ɑː
Conjugation
imperative forms of دوڑنا
other non-aspectual forms of دوڑنا
| دَوڑ کر، دَوڑ کے | conjunctive |
|---|---|
| دَوڑنے والا (dauṛne vālā) | agentive / prospective |
imperfective adjectival forms of دوڑنا
| singular | plural | |
|---|---|---|
| masculine | دَوڑتا (dauṛtā) | دَوڑتے (dauṛte) |
| feminine | دَوڑتی (dauṛtī) | دَوڑتی (dauṛtī) |
perfective adjectival forms of دوڑنا
| singular | plural | |
|---|---|---|
| masculine | دَوڑ (dauṛ) | دَوڑے (dauṛe) |
| feminine | دَوڑی (dauṛī) | دَوڑی (dauṛī) |
subjunctive forms of دوڑنا
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person | مَیں دَوڑوں (ma͠i dauṛõ) | ہَم دَوڑیں (ham dauṛẽ) |
| 2nd person | تُو دَوڑے (tū dauṛe) | تُم دَوڑو (tum dauṛo) |
| 3rd person | یِہ، وُہ دَوڑے (ye, vo dauṛe) | یِہ، وُہ دَوڑیں (ye, vo dauṛẽ) |
future forms of دوڑنا
| masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| 1st person | مَیں دَوڑوں گا (ma͠i dauṛõ gā) | ہَم دَوڑیں گے (ham dauṛẽ ge) | مَیں دَوڑوں گی (ma͠i dauṛõ gī) | ہَم دَوڑیں گی (ham dauṛẽ gī) | |
| 2nd person | تُو دَوڑے گا (tū dauṛe gā) | تُم دَوڑو گے (tum dauṛo ge) | تُو دَوڑے گی (tū dauṛe gī) | تُم دَوڑو گی (tum dauṛo gī) | |
| 3rd person | یِہ، وُہ دَوڑے گا (ye, vo dauṛe gā) | یِہ، وُہ دَوڑیں گے (ye, vo dauṛẽ ge) | یِہ، وُہ دَوڑے گی (ye, vo dauṛe gī) | یِہ، وُہ دَوڑیں گی (ye, vo dauṛẽ gī) | |
conjugation of دوڑنا with masculine forms
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
| میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
| habitual | present | دَوڑتا ہوں | دَوڑتا ہے | دَوڑتا ہے | دَوڑتے ہیں | دَوڑتے ہو | دَوڑتے ہیں |
| past | دَوڑتا تھا | دَوڑتا تھا | دَوڑتا تھا | دَوڑتے تھے | دَوڑتے تھے | دَوڑتے تھے | |
| subjunctive | دَوڑتا ہوں | دَوڑتا ہو | دَوڑتا ہو | دَوڑتے ہوں | دَوڑتے ہو | دَوڑتے ہوں | |
| presumptive | دَوڑتا ہوں گا | دَوڑتا ہو گا | دَوڑتا ہو گا | دَوڑتے ہوں گے | دَوڑتے ہو گے | دَوڑتے ہوں گے | |
| contrafactual | دَوڑتا ہوتا | دَوڑتا ہوتا | دَوڑتا ہوتا | دَوڑتے ہوتے | دَوڑتے ہوتے | دَوڑتے ہوتے | |
| continuous | present | دَوڑ رہا ہوں | دَوڑ رہا ہے | دَوڑ رہا ہے | دَوڑ رہے ہیں | دَوڑ رہے ہو | دَوڑ رہے ہیں |
| past | دَوڑ رہا تھا | دَوڑ رہا تھا | دَوڑ رہا تھا | دَوڑ رہے تھے | دَوڑ رہے تھے | دَوڑ رہے تھے | |
| subjunctive | دَوڑ رہا ہوں | دَوڑ رہا ہو | دَوڑ رہا ہو | دَوڑ رہے ہوں | دَوڑ رہے ہو | دَوڑ رہے ہوں | |
| presumptive | دَوڑ رہا ہوں گا | دَوڑ رہا ہو گا | دَوڑ رہا ہو گا | دَوڑ رہے ہوں گے | دَوڑ رہے ہو گے | دَوڑ رہے ہوں گے | |
| contrafactual | دَوڑ رہا ہوتا | دَوڑ رہا ہوتا | دَوڑ رہا ہوتا | دَوڑ رہے ہوتے | دَوڑ رہے ہوتے | دَوڑ رہے ہوتے | |
| perfective | present | دَوڑا ہوں | دَوڑا ہے | دَوڑا ہے | دَوڑے ہیں | دَوڑے ہو | دَوڑے ہیں |
| past | دَوڑا تھا | دَوڑا تھا | دَوڑا تھا | دَوڑے تھے | دَوڑے تھے | دَوڑے تھے | |
| subjunctive | دَوڑا ہوں | دَوڑا ہو | دَوڑا ہو | دَوڑے ہوں | دَوڑے ہو | دَوڑے ہوں | |
| presumptive | دَوڑا ہوں گا | دَوڑا ہو گا | دَوڑا ہو گا | دَوڑے ہوں گے | دَوڑے ہو گے | دَوڑے ہوں گے | |
| contrafactual | دَوڑا ہوتا | دَوڑا ہوتا | دَوڑا ہوتا | دَوڑے ہوتے | دَوڑے ہوتے | دَوڑے ہوتے | |
conjugation of دوڑنا with feminine forms
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
| میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
| habitual | present | دَوڑتی ہوں | دَوڑتی ہے | دَوڑتی ہے | دَوڑتی ہیں | دَوڑتی ہو | دَوڑتی ہیں |
| past | دَوڑتی تھی | دَوڑتی تھی | دَوڑتی تھی | دَوڑتی تھیں | دَوڑتی تھیں | دَوڑتی تھیں | |
| subjunctive | دَوڑتی ہوں | دَوڑتی ہو | دَوڑتی ہو | دَوڑتی ہوں | دَوڑتی ہو | دَوڑتی ہوں | |
| presumptive | دَوڑتی ہوں گی | دَوڑتی ہو گی | دَوڑتی ہو گی | دَوڑتی ہوں گی | دَوڑتی ہو گی | دَوڑتی ہوں گی | |
| contrafactual | دَوڑتی ہوتی | دَوڑتی ہوتی | دَوڑتی ہوتی | دَوڑتی ہوتی | دَوڑتی ہوتی | دَوڑتی ہوتی | |
| continuous | present | دَوڑ رہی ہوں | دَوڑ رہی ہے | دَوڑ رہی ہے | دَوڑ رہی ہیں | دَوڑ رہی ہو | دَوڑ رہی ہیں |
| past | دَوڑ رہی تھی | دَوڑ رہی تھی | دَوڑ رہی تھی | دَوڑ رہی تھیں | دَوڑ رہی تھیں | دَوڑ رہی تھیں | |
| subjunctive | دَوڑ رہی ہوں | دَوڑ رہی ہو | دَوڑ رہی ہو | دَوڑ رہی ہوں | دَوڑ رہی ہو | دَوڑ رہی ہوں | |
| presumptive | دَوڑ رہی ہوں گی | دَوڑ رہی ہو گی | دَوڑ رہی ہو گی | دَوڑ رہی ہوں گی | دَوڑ رہی ہو گی | دَوڑ رہی ہوں گی | |
| contrafactual | دَوڑ رہی ہوتی | دَوڑ رہی ہوتی | دَوڑ رہی ہوتی | دَوڑ رہی ہوتی | دَوڑ رہی ہوتی | دَوڑ رہی ہوتی | |
| perfective | present | دَوڑی ہوں | دَوڑی ہے | دَوڑی ہے | دَوڑی ہیں | دَوڑی ہو | دَوڑی ہیں |
| past | دَوڑی تھی | دَوڑی تھی | دَوڑی تھی | دَوڑی تھیں | دَوڑی تھیں | دَوڑی تھیں | |
| subjunctive | دَوڑی ہوں | دَوڑی ہو | دَوڑی ہو | دَوڑی ہوں | دَوڑی ہو | دَوڑی ہوں | |
| presumptive | دَوڑی ہوں گی | دَوڑی ہو گی | دَوڑی ہو گی | دَوڑی ہوں گی | دَوڑی ہو گی | دَوڑی ہوں گی | |
| contrafactual | دَوڑی ہوتی | دَوڑی ہوتی | دَوڑی ہوتی | دَوڑی ہوتی | دَوڑی ہوتی | دَوڑی ہوتی | |
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
References
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “دوڑنا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “drávati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.