دهن

See also: دھن, ذهن, and ذہن

Arabic

Etymology

From the root د ه ن (d-h-n). Semantically like German streichen.

Pronunciation

Audio (file)

Verb

دَهَنَ • (dahana) I, non-past يَدْهُنُ‎ (yadhunu)

to hit, to strike
to smear, to spread
1. to paint, to pigment
to deceive, to trick, to fool, to befool
1. to flatter, to humor, to appease

Conjugation

Conjugation of

دَهَنَ

(form-I sound, verbal noun دَهْن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					دَهْن dahn
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَاهِن dāhin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدْهُون madhūn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَهَنْتُ dahantu	دَهَنْتَ dahanta	دَهَنَ dahana	دَهَنْتُمَا dahantumā	دَهَنَا dahanā	دَهَنَّا dahannā	دَهَنْتُمْ dahantum	دَهَنُوا dahanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَهَنْتُ dahantu	دَهَنْتِ dahanti	دَهَنَتْ dahanat	دَهَنْتُمَا dahantumā	دَهَنَتَا dahanatā	دَهَنَّا dahannā	دَهَنْتُنَّ dahantunna	دَهَنَّ dahanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْهُنُ ʔadhunu	تَدْهُنُ tadhunu	يَدْهُنُ yadhunu	تَدْهُنَانِ tadhunāni	يَدْهُنَانِ yadhunāni	نَدْهُنُ nadhunu	تَدْهُنُونَ tadhunūna	يَدْهُنُونَ yadhunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدْهُنُ ʔadhunu	تَدْهُنِينَ tadhunīna	تَدْهُنُ tadhunu	تَدْهُنَانِ tadhunāni	تَدْهُنَانِ tadhunāni	نَدْهُنُ nadhunu	تَدْهُنَّ tadhunna	يَدْهُنَّ yadhunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْهُنَ ʔadhuna	تَدْهُنَ tadhuna	يَدْهُنَ yadhuna	تَدْهُنَا tadhunā	يَدْهُنَا yadhunā	نَدْهُنَ nadhuna	تَدْهُنُوا tadhunū	يَدْهُنُوا yadhunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدْهُنَ ʔadhuna	تَدْهُنِي tadhunī	تَدْهُنَ tadhuna	تَدْهُنَا tadhunā	تَدْهُنَا tadhunā	نَدْهُنَ nadhuna	تَدْهُنَّ tadhunna	يَدْهُنَّ yadhunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْهُنْ ʔadhun	تَدْهُنْ tadhun	يَدْهُنْ yadhun	تَدْهُنَا tadhunā	يَدْهُنَا yadhunā	نَدْهُنْ nadhun	تَدْهُنُوا tadhunū	يَدْهُنُوا yadhunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدْهُنْ ʔadhun	تَدْهُنِي tadhunī	تَدْهُنْ tadhun	تَدْهُنَا tadhunā	تَدْهُنَا tadhunā	نَدْهُنْ nadhun	تَدْهُنَّ tadhunna	يَدْهُنَّ yadhunna
imperative الْأَمْر	m		اُدْهُنْ udhun		اُدْهُنَا udhunā			اُدْهُنُوا udhunū
imperative الْأَمْر	f		اُدْهُنِي udhunī		اُدْهُنَا udhunā			اُدْهُنَّ udhunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُهِنْتُ duhintu	دُهِنْتَ duhinta	دُهِنَ duhina	دُهِنْتُمَا duhintumā	دُهِنَا duhinā	دُهِنَّا duhinnā	دُهِنْتُمْ duhintum	دُهِنُوا duhinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُهِنْتُ duhintu	دُهِنْتِ duhinti	دُهِنَتْ duhinat	دُهِنْتُمَا duhintumā	دُهِنَتَا duhinatā	دُهِنَّا duhinnā	دُهِنْتُنَّ duhintunna	دُهِنَّ duhinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْهَنُ ʔudhanu	تُدْهَنُ tudhanu	يُدْهَنُ yudhanu	تُدْهَنَانِ tudhanāni	يُدْهَنَانِ yudhanāni	نُدْهَنُ nudhanu	تُدْهَنُونَ tudhanūna	يُدْهَنُونَ yudhanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْهَنُ ʔudhanu	تُدْهَنِينَ tudhanīna	تُدْهَنُ tudhanu	تُدْهَنَانِ tudhanāni	تُدْهَنَانِ tudhanāni	نُدْهَنُ nudhanu	تُدْهَنَّ tudhanna	يُدْهَنَّ yudhanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْهَنَ ʔudhana	تُدْهَنَ tudhana	يُدْهَنَ yudhana	تُدْهَنَا tudhanā	يُدْهَنَا yudhanā	نُدْهَنَ nudhana	تُدْهَنُوا tudhanū	يُدْهَنُوا yudhanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْهَنَ ʔudhana	تُدْهَنِي tudhanī	تُدْهَنَ tudhana	تُدْهَنَا tudhanā	تُدْهَنَا tudhanā	نُدْهَنَ nudhana	تُدْهَنَّ tudhanna	يُدْهَنَّ yudhanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْهَنْ ʔudhan	تُدْهَنْ tudhan	يُدْهَنْ yudhan	تُدْهَنَا tudhanā	يُدْهَنَا yudhanā	نُدْهَنْ nudhan	تُدْهَنُوا tudhanū	يُدْهَنُوا yudhanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْهَنْ ʔudhan	تُدْهَنِي tudhanī	تُدْهَنْ tudhan	تُدْهَنَا tudhanā	تُدْهَنَا tudhanā	نُدْهَنْ nudhan	تُدْهَنَّ tudhanna	يُدْهَنَّ yudhanna

Verb

دَهَّنَ • (dahhana) II, non-past يُدَهِّنُ‎ (yudahhinu)

synonym of دَهَنَ (dahana)

Conjugation

Conjugation of

دَهَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَدْهِين tadhīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدَهِّن mudahhin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدَهَّن mudahhan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَهَّنْتُ dahhantu	دَهَّنْتَ dahhanta	دَهَّنَ dahhana	دَهَّنْتُمَا dahhantumā	دَهَّنَا dahhanā	دَهَّنَّا dahhannā	دَهَّنْتُمْ dahhantum	دَهَّنُوا dahhanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَهَّنْتُ dahhantu	دَهَّنْتِ dahhanti	دَهَّنَتْ dahhanat	دَهَّنْتُمَا dahhantumā	دَهَّنَتَا dahhanatā	دَهَّنَّا dahhannā	دَهَّنْتُنَّ dahhantunna	دَهَّنَّ dahhanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَهِّنُ ʔudahhinu	تُدَهِّنُ tudahhinu	يُدَهِّنُ yudahhinu	تُدَهِّنَانِ tudahhināni	يُدَهِّنَانِ yudahhināni	نُدَهِّنُ nudahhinu	تُدَهِّنُونَ tudahhinūna	يُدَهِّنُونَ yudahhinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَهِّنُ ʔudahhinu	تُدَهِّنِينَ tudahhinīna	تُدَهِّنُ tudahhinu	تُدَهِّنَانِ tudahhināni	تُدَهِّنَانِ tudahhināni	نُدَهِّنُ nudahhinu	تُدَهِّنَّ tudahhinna	يُدَهِّنَّ yudahhinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَهِّنَ ʔudahhina	تُدَهِّنَ tudahhina	يُدَهِّنَ yudahhina	تُدَهِّنَا tudahhinā	يُدَهِّنَا yudahhinā	نُدَهِّنَ nudahhina	تُدَهِّنُوا tudahhinū	يُدَهِّنُوا yudahhinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَهِّنَ ʔudahhina	تُدَهِّنِي tudahhinī	تُدَهِّنَ tudahhina	تُدَهِّنَا tudahhinā	تُدَهِّنَا tudahhinā	نُدَهِّنَ nudahhina	تُدَهِّنَّ tudahhinna	يُدَهِّنَّ yudahhinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَهِّنْ ʔudahhin	تُدَهِّنْ tudahhin	يُدَهِّنْ yudahhin	تُدَهِّنَا tudahhinā	يُدَهِّنَا yudahhinā	نُدَهِّنْ nudahhin	تُدَهِّنُوا tudahhinū	يُدَهِّنُوا yudahhinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَهِّنْ ʔudahhin	تُدَهِّنِي tudahhinī	تُدَهِّنْ tudahhin	تُدَهِّنَا tudahhinā	تُدَهِّنَا tudahhinā	نُدَهِّنْ nudahhin	تُدَهِّنَّ tudahhinna	يُدَهِّنَّ yudahhinna
imperative الْأَمْر	m		دَهِّنْ dahhin		دَهِّنَا dahhinā			دَهِّنُوا dahhinū
imperative الْأَمْر	f		دَهِّنِي dahhinī		دَهِّنَا dahhinā			دَهِّنَّ dahhinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُهِّنْتُ duhhintu	دُهِّنْتَ duhhinta	دُهِّنَ duhhina	دُهِّنْتُمَا duhhintumā	دُهِّنَا duhhinā	دُهِّنَّا duhhinnā	دُهِّنْتُمْ duhhintum	دُهِّنُوا duhhinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُهِّنْتُ duhhintu	دُهِّنْتِ duhhinti	دُهِّنَتْ duhhinat	دُهِّنْتُمَا duhhintumā	دُهِّنَتَا duhhinatā	دُهِّنَّا duhhinnā	دُهِّنْتُنَّ duhhintunna	دُهِّنَّ duhhinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَهَّنُ ʔudahhanu	تُدَهَّنُ tudahhanu	يُدَهَّنُ yudahhanu	تُدَهَّنَانِ tudahhanāni	يُدَهَّنَانِ yudahhanāni	نُدَهَّنُ nudahhanu	تُدَهَّنُونَ tudahhanūna	يُدَهَّنُونَ yudahhanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَهَّنُ ʔudahhanu	تُدَهَّنِينَ tudahhanīna	تُدَهَّنُ tudahhanu	تُدَهَّنَانِ tudahhanāni	تُدَهَّنَانِ tudahhanāni	نُدَهَّنُ nudahhanu	تُدَهَّنَّ tudahhanna	يُدَهَّنَّ yudahhanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَهَّنَ ʔudahhana	تُدَهَّنَ tudahhana	يُدَهَّنَ yudahhana	تُدَهَّنَا tudahhanā	يُدَهَّنَا yudahhanā	نُدَهَّنَ nudahhana	تُدَهَّنُوا tudahhanū	يُدَهَّنُوا yudahhanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَهَّنَ ʔudahhana	تُدَهَّنِي tudahhanī	تُدَهَّنَ tudahhana	تُدَهَّنَا tudahhanā	تُدَهَّنَا tudahhanā	نُدَهَّنَ nudahhana	تُدَهَّنَّ tudahhanna	يُدَهَّنَّ yudahhanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَهَّنْ ʔudahhan	تُدَهَّنْ tudahhan	يُدَهَّنْ yudahhan	تُدَهَّنَا tudahhanā	يُدَهَّنَا yudahhanā	نُدَهَّنْ nudahhan	تُدَهَّنُوا tudahhanū	يُدَهَّنُوا yudahhanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَهَّنْ ʔudahhan	تُدَهَّنِي tudahhanī	تُدَهَّنْ tudahhan	تُدَهَّنَا tudahhanā	تُدَهَّنَا tudahhanā	نُدَهَّنْ nudahhan	تُدَهَّنَّ tudahhanna	يُدَهَّنَّ yudahhanna

Noun

دَهْن • (dahn) m

verbal noun of دَهَنَ (dahana) (form I)
شُوكُولَاتَةٌ قَابِلَةٌ لِلدَّهْنِ ― chocolate spread

Declension

Declension of noun دَهْن (dahn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَهْن dahn	الدَّهْن ad-dahn	دَهْن dahn
Nominative	دَهْنٌ dahnun	الدَّهْنُ ad-dahnu	دَهْنُ dahnu
Accusative	دَهْنًا dahnan	الدَّهْنَ ad-dahna	دَهْنَ dahna
Genitive	دَهْنٍ dahnin	الدَّهْنِ ad-dahni	دَهْنِ dahni

Noun

دُهْن • (duhn) m (plural أَدْهَان (ʔadhān) or دُهُون (duhūn))

smeared substance, grease, fat

Declension

Declension of noun دُهْن (duhn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُهْن duhn	الدُّهْن ad-duhn	دُهْن duhn
Nominative	دُهْنٌ duhnun	الدُّهْنُ ad-duhnu	دُهْنُ duhnu
Accusative	دُهْنًا duhnan	الدُّهْنَ ad-duhna	دُهْنَ duhna
Genitive	دُهْنٍ duhnin	الدُّهْنِ ad-duhni	دُهْنِ duhni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُهْنَيْن duhnayn	الدُّهْنَيْن ad-duhnayn	دُهْنَيْ duhnay
Nominative	دُهْنَانِ duhnāni	الدُّهْنَانِ ad-duhnāni	دُهْنَا duhnā
Accusative	دُهْنَيْنِ duhnayni	الدُّهْنَيْنِ ad-duhnayni	دُهْنَيْ duhnay
Genitive	دُهْنَيْنِ duhnayni	الدُّهْنَيْنِ ad-duhnayni	دُهْنَيْ duhnay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَدْهَان‎; دُهُون ʔadhān‎; duhūn	الْأَدْهَان‎; الدُّهُون al-ʔadhān‎; ad-duhūn	أَدْهَان‎; دُهُون ʔadhān‎; duhūn
Nominative	أَدْهَانٌ‎; دُهُونٌ ʔadhānun‎; duhūnun	الْأَدْهَانُ‎; الدُّهُونُ al-ʔadhānu‎; ad-duhūnu	أَدْهَانُ‎; دُهُونُ ʔadhānu‎; duhūnu
Accusative	أَدْهَانًا‎; دُهُونًا ʔadhānan‎; duhūnan	الْأَدْهَانَ‎; الدُّهُونَ al-ʔadhāna‎; ad-duhūna	أَدْهَانَ‎; دُهُونَ ʔadhāna‎; duhūna
Genitive	أَدْهَانٍ‎; دُهُونٍ ʔadhānin‎; duhūnin	الْأَدْهَانِ‎; الدُّهُونِ al-ʔadhāni‎; ad-duhūni	أَدْهَانِ‎; دُهُونِ ʔadhāni‎; duhūni

Derived terms

دُهْنِيّ (duhniyy)

Descendants

→ Northern Kurdish: don, dihn, dohin, dohn, duhn, dwîn
→⇒ Old Armenian: դհունաղհունար (dhunałhunar), հունաղհունար (hunałhunar)

Adjective

دَهِن • (dahin)

oily, greasy

Declension

Declension of adjective دَهِن (dahin)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	دَهِن dahin	الدَّهِن ad-dahin	دَهِنَة dahina	الدَّهِنَة ad-dahina
Nominative	دَهِنٌ dahinun	الدَّهِنُ ad-dahinu	دَهِنَةٌ dahinatun	الدَّهِنَةُ ad-dahinatu
Accusative	دَهِنًا dahinan	الدَّهِنَ ad-dahina	دَهِنَةً dahinatan	الدَّهِنَةَ ad-dahinata
Genitive	دَهِنٍ dahinin	الدَّهِنِ ad-dahini	دَهِنَةٍ dahinatin	الدَّهِنَةِ ad-dahinati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	دَهِنَيْن dahinayn	الدَّهِنَيْن ad-dahinayn	دَهِنَتَيْن dahinatayn	الدَّهِنَتَيْن ad-dahinatayn
Nominative	دَهِنَانِ dahināni	الدَّهِنَانِ ad-dahināni	دَهِنَتَانِ dahinatāni	الدَّهِنَتَانِ ad-dahinatāni
Accusative	دَهِنَيْنِ dahinayni	الدَّهِنَيْنِ ad-dahinayni	دَهِنَتَيْنِ dahinatayni	الدَّهِنَتَيْنِ ad-dahinatayni
Genitive	دَهِنَيْنِ dahinayni	الدَّهِنَيْنِ ad-dahinayni	دَهِنَتَيْنِ dahinatayni	الدَّهِنَتَيْنِ ad-dahinatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	دَهِنَات dahināt	الدَّهِنَات ad-dahināt
Nominative	? ?	? ?	دَهِنَاتٌ dahinātun	الدَّهِنَاتُ ad-dahinātu
Accusative	? ?	? ?	دَهِنَاتٍ dahinātin	الدَّهِنَاتِ ad-dahināti
Genitive	? ?	? ?	دَهِنَاتٍ dahinātin	الدَّهِنَاتِ ad-dahināti

Persian

Alternative forms

دهان (dahân) (literary)

Pronunciation

(Tehrani) IPA^(key): [d̪æˈhæn]

Noun

دهن • (dahan) (plural دهن‌ها (dahan-hâ))

(colloquial, anatomy) mouth

South Levantine Arabic

Root
د ه ن
1 term

Etymology

From Arabic دَهَنَ (dahana).

Pronunciation

IPA^(key): /da.han/, [ˈda.han]
Audio (Ramallah) (file)

Verb

دهن • (dahan) I (present بدهن (bidhan))

to paint

Conjugation

Conjugation of دهن (dahan)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	دهنت (dahant)	دهنت (dahant)	دهن (dahan)	دهننا (dahanna)	دهنتو (dahantu)	دهنو (dahanu)
past	f	دهنت (dahant)	دهنتي (dahanti)	دهنت (dahnat)	دهننا (dahanna)	دهنتو (dahantu)	دهنو (dahanu)
present	m	بدهن (badhan)	بتدهن (btidhan)	بدهن (bidhan)	مندهن (mnidhan)	بتدهنو (btidhanu)	بدهنو (bidhanu)
present	f	بدهن (badhan)	بتدهني (btidhani)	بتدهن (btidhan)	مندهن (mnidhan)	بتدهنو (btidhanu)	بدهنو (bidhanu)
subjunctive	m	أدهن (ʔadhan)	تدهن (tidhan)	يدهن (yidhan)	ندهن (nidhan)	تدهنو (tidhanu)	يدهنو (yidhanu)
subjunctive	f	أدهن (ʔadhan)	تدهني (tidhani)	تدهن (tidhan)	ندهن (nidhan)	تدهنو (tidhanu)	يدهنو (yidhanu)
imperative	m		ادهن (idhan)			ادهنو (idhanu)
imperative	f		ادهني (idhani)			ادهنو (idhanu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.