دریدن
Persian
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *dar-, from Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”). Cognate with English tear and Ancient Greek δέρω (dérō, “I skin, I flay”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [da.ɾiː.ðan]
- (Dari, formal) IPA(key): [d̪ä.ɾiː.d̪än]
- (Kabuli) IPA(key): [d̪ä.ɾiː.d̪än]
- (Hazaragi) IPA(key): [d̪ä.ɾi.d̪än]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪æ.ɹiː.d̪æn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪ä.ɾi.d̪än]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | darīḏan |
| Dari reading? | darīdan |
| Iranian reading? | daridan |
| Tajik reading? | daridan |
Conjugation
| infinitive | دریدن (daridán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | در (dar) | ||||||
| past | درید (darid) | |||||||
| participle | present | درنده (darandé) | ||||||
| past | دریده (daridé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | درم (daram) |
دری (dari) |
درد (darad) |
دریم (darim) |
درید (darid) |
درند (darand) | |
| present (imperfect) | می‌درم (mí-daram) |
می‌دری (mí-dari) |
می‌درد (mí-darad) |
می‌دریم (mí-darim) |
می‌درید (mí-darid) |
می‌درند (mí-darand) | ||
| present progressive | دارم می‌درم (dấram mí-daram) |
داری می‌دری (dấri mí-dari) |
دارد می‌درد (dấrad mí-darad) |
داریم می‌دریم (dấrim mí-darim) |
دارید می‌درید (dấrid mí-darid) |
دارند می‌درند (dấrand mí-darand) | ||
| present perfect | دریده‌ام (daridé-am) |
دریده‌ای (daridé-i) |
دریده است (daridé ast) |
دریده‌ایم (daridé-im) |
دریده‌اید (daridé-id) |
دریده‌اند (daridé-and) | ||
| past | دریدم (daridam) |
دریدی (daridi) |
درید (darid) |
دریدیم (daridim) |
دریدید (daridid) |
دریدند (daridand) | ||
| past (imperfect) | می‌دریدم (mí-daridam) |
می‌دریدی (mí-daridi) |
می‌درید (mí-darid) |
می‌دریدیم (mí-daridim) |
می‌دریدید (mí-daridid) |
می‌دریدند (mí-daridand) | ||
| past progressive | داشتم می‌دریدم (dấštam mí-daridam) |
داشتی می‌دریدی (dấšti mí-daridi) |
داشت می‌درید (dâšt mí-darid) |
داشتیم می‌دریدیم (dấštim mí-daridim) |
داشتید می‌دریدید (dấštid mí-daridid) |
داشتند می‌دریدند (dấštand mí-daridand) | ||
| pluperfect | دریده بودم (daridé búdam) |
دریده بودی (daridé búdi) |
دریده بود (daridé bud) |
دریده بودیم (daridé búdim) |
دریده بودید (daridé búdid) |
دریده بودند (daridé búdand) | ||
| future | خواهم درید (xâhám darid) |
خواهی درید (xâhí darid) |
خواهد درید (xâhád darid) |
خواهیم درید (xâhím darid) |
خواهید درید (xâhíd darid) |
خواهند درید (xâhánd darid) | ||
| subjunctive | present | بدرم (bédaram) |
بدری (bédari) |
بدرد (bédarad) |
بدریم (bédarim) |
بدرید (bédarid) |
بدرند (bédarand) | |
| past | دریده باشم (daridé bấšam) |
دریده باشی (daridé bấši) |
دریده باشد (daridé bấšad) |
دریده باشیم (daridé bấšim) |
دریده باشید (daridé bấšid) |
دریده باشند (daridé bấšand) | ||
| imperative | بدر (bédar) |
بدرید (bédarid) |
||||||
| infinitive | دریدن (daridán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | در (dar) | ||||||
| past | درید (darid) | |||||||
| participle | present | درنده (darandé) | ||||||
| past | دریده (daridé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | درم (daram) |
دری (dari) |
دره (dare) |
دریم (darim) |
درین (darin) |
درن (daran) | |
| present (imperfect) | می‌درم (mí-daram) |
می‌دری (mí-dari) |
می‌دره (mí-dare) |
می‌دریم (mí-darim) |
می‌درین (mí-darin) |
می‌درن (mí-daran) | ||
| present progressive | دارم می‌درم (dấram mí-daram) |
داری می‌دری (dấri mí-dari) |
داره می‌دره (dấre mí-dare) |
داریم می‌دریم (dấrim mí-darim) |
دارین می‌درین (dấrin mí-darin) |
دارن می‌درن (dấran mí-daran) | ||
| present perfect | دریده‌ام (daridám) |
دریده‌ای (daridí) |
دریده (daridé) |
دریده‌ایم (daridím) |
دریده‌این (daridín) |
دریده‌ان (daridán) | ||
| past | دریدم (daridam) |
دریدی (daridi) |
درید (darid) |
دریدیم (daridim) |
دریدین (daridin) |
دریدن (daridan) | ||
| past (imperfect) | می‌دریدم (mí-daridam) |
می‌دریدی (mí-daridi) |
می‌درید (mí-darid) |
می‌دریدیم (mí-daridim) |
می‌دریدین (mí-daridin) |
می‌دریدن (mí-daridan) | ||
| past progressive | داشتم می‌دریدم (dấštam mí-daridam) |
داشتی می‌دریدی (dấšti mí-daridi) |
داشت می‌درید (dấšt mí-darid) |
داشتیم می‌دریدیم (dấštim mí-daridim) |
داشتین می‌دریدین (dấštin mí-daridin) |
داشتن می‌دریدن (dấštan mí-daridan) | ||
| pluperfect | دریده بودم (daridé búdam) |
دریده بودی (daridé búdi) |
دریده بود (daridé bud) |
دریده بودیم (daridé búdim) |
دریده بودین (daridé búdin) |
دریده بودن (daridé búdan) | ||
| subjunctive | present | بدرم (bédaram) |
بدری (bédari) |
بدره (bédare) |
بدریم (bédarim) |
بدرین (bédarin) |
بدرن (bédaran) | |
| past | دریده باشم (daridé bấšam) |
دریده باشی (daridé bấši) |
دریده باشه (daridé bấše) |
دریده باشیم (daridé bấšim) |
دریده باشین (daridé bấšin) |
دریده باشن (daridé bấšan) | ||
| imperative | بدر (bédar) |
بدرین (bédarin) |
||||||
Derived terms
- درنده (darande, “hunter”)
- درندگی (darandegi, “savagery, wildness”)
References
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “دریدن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.