درزی

Ottoman Turkish

Etymology 1

Borrowed from Persian (darzi).

Noun

درزی • (derzi)

Alternative form of ترزی (terzi)

Etymology 2

From Arabic دَرْزِيّ (darziyy), from the same Persian word as the previous sense.

Noun

درزی • (Dürzi)

Druze

Descendants

Turkish: Dürzi

References

Kélékian, Diran (1911) “درزی”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 569

Persian

Etymology

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlcyk' /⁠darzīg⁠/, “tailor”). Ultimately from Proto-Iranian *darz- (“to attach, fasten; to load; to sew”). Cognate with Talysh (dešten, “to sew”) (present stem: (derz)) (in Shaft).

Also from Iranian: Old Armenian դերձակ (derjak), post-classical դերձիկ (derjik), դերզիկ (derzik), Classical Syriac ܕܪܙܝܩܐ (darzīqā).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [daɾ.ziː]

(Dari, formal) IPA^(key): [d̪äɾ.ziː]
- (Kabuli) IPA^(key): [d̪äɾ.ziː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d̪äɾ.zi]

(Iran, formal) IPA^(key): [d̪æɹ.ziː]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d̪äɾ.zi]

Readings
Classical reading^?	darzī
Dari reading^?	darzī
Iranian reading^?	darzi
Tajik reading^?	darzi

Noun


Iranian Persian	درزی
Dari	درزی
Tajik	дарзӣ

درزی • (darzi) (plural درزی‌ها (darzi-hâ))

tailor, seamster

Synonyms

درزیگر (darzigar)

Derived terms

درزیگر (darzigar)
درزیگری (darzigari)

Descendants

→ Arabic: دَرْزِّی
→ Armenian: դարզի (darzi)
→ Azerbaijani: dərzi / درزی
→ Bengali: দর্জি (dorji)
→ Hindustani:
Hindi: दर्ज़ी (darzī)

Urdu: درزی (darzī)
→ Pashto: درزي (darzi)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਰਜ਼ੀ (darzī), ਦਰਜੀ (darjī)

Shahmukhi script: درزی (darzī)
→ Ottoman Turkish: ترزی (terzi), درزی (derzi)
- Turkish: terzi
- → Albanian: terzi
- → Arabic: تَرْزِيّ (tarziyy)
- → Armenian: թարզի (tʻarzi), թերզի (tʻerzi)
- → Bulgarian: терзи́я (terzíja)
- → Georgian: თერძი (terʒi)
- → Macedonian: терзија (terzija)
- → Serbo-Croatian:
  Cyrillic script: терзија
  Latin script: terzija

References

Steingass, Francis Joseph (1892) “درزی+darzī”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
ʿAmīd, Ḥasan (1985) “درزی”, in Farhang-e Fārsī-e ʿAmīd (in Persian), Tehrān: Amīrkabīr
Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դերձակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 656–657
Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 62ff

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian (darzī).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /d̪əɾ.ziː/
Rhymes: -iː
Hyphenation: دَر‧زی

Noun

دَرْزی • (darzī) f (Hindi spelling दर्ज़ी)

tailor; seamster

Declension

Declension of درزی
	singular	plural
direct	درزی (darzī)	درزیاں (darziyā̃)
oblique	درزی (darzī)	درزیوں (darziyō̃)
vocative	درزی (darzī)	درزیو (darziyō)

References

“درزی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“درزی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.