خلاشه

Persian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Related to (xâš), (xâše, “rubbish of stick”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [xa.lɑː.ˈʃa]

(Dari, formal) IPA^(key): [xä.lɑː.ʃǽ]
- (Kabuli) IPA^(key): [xä.lɑː.ʃǽ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [xä.lɔː.ʃǽ]

(Iran, formal) IPA^(key): [xæ.lɒː.ʃé]

(Tajik, formal) IPA^(key): [χä.lɔ.ʃǽ]

Readings
Classical reading^?	xalāša
Dari reading^?	xalāša
Iranian reading^?	xalâše
Tajik reading^?	xaloša

Noun

خلاشه • (xalâše)

(obsolete) rubbish of sticks or thorns
(obsolete, nautical) rudder

Synonyms

خاشه (xâše), خاشاک pl (xâšâk, “rubbish of sticks”)
- خس و خاشاک pl (xas-o-xâšâk, “rubbish of sticks and/or thorns and/or straw”)
سکان (sokkân, “rudder”)

Derived terms

خلاشی (xalâši)

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “خلاشه”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
Steingass, Francis Joseph (1892) “خلاشه”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
Vullers, Johann August (1855) “خلاشه”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎ (in Latin), volume I, Gießen: J. Ricker, page 712

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.