خال‌کوبی

Persian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [xɑːl.kʰoː.bíː]
    • (Kabuli) IPA(key): [xɑːl.kʰoː.bíː]
    • (Hazaragi) IPA(key): [xɔːl.kʰu.bí]

Readings
Classical reading? xāl-kōḇī
Dari reading? xāl-kōbī
Iranian reading? xâl-kubi
Tajik reading? xol-kübī

Noun

خال‌کوبی • (xâl-kubi) (plural خال‌کوبی‌ها (xâl-kubi-hâ))

  1. tattoo

Inflection
    Basic forms of خال‌کوبی (xâl-kubi)
singular plural
bare خال‌کوبی
(xâl-kubí)		 خال‌کوبی‌ها
(xâl-kubi-hấ)
خال‌کوبیا △
(xâl-kubiấ)
definitive direct object خال‌کوبی را
(xâl-kubí râ)
خال‌کوبی رو △
(xâl-kubí ro)		 خال‌کوبی‌ها را
(xâl-kubi-hấ râ)
خال‌کوبیا رو △
(xâl-kubiấ ro)
ezâfe خال‌کوبی
(xâl-kubí-ye)		 خال‌کوبی‌های
(xâl-kubi-hấ-ye)
خال‌کوبیای △
(xâl-kubiấ-ye)
marked indefinite
or relative definite		 خال‌کوبی
(xâl-kubí)		 خال‌کوبی‌هایی
(xâl-kubi-hấ-yi)
خال‌کوبیایی △
(xâl-kubiấ-yi)
△ Colloquial.
The template Template:fa-poss-i does not use the parameter(s): 
3=xâl-kúb
Please see Module:checkparams for help with this warning.

    Possessive forms of خال‌کوبی ({{{tr}}})
singular plural
1st person singular
(“my”)		 خال‌کوبی‌ام
(xâl-kubí-am)
[Term?] △
(xâl-kubím)		 خال‌کوبی‌هایم
(xâl-kubi-hấyam)
خال‌کوبی‌هام، خال‌کوبیام △
(xâl-kubiấm)
2nd person singular
(“your”)		 خال‌کوبی‌ات
(xâl-kubí-at)
خال‌کوبیت △
(xâl-kubít)		 خال‌کوبی‌هایت
(xâl-kubi-hấyat)
خال‌کوبی‌هات، خال‌کوبیات △
(xâl-kubiất)
3rd person singular
(“his, her, its”)		 خال‌کوبی‌اش
(xâl-kubí-aš)
خال‌کوبیش △
(xâl-kubíš)		 خال‌کوبی‌هایش
(xâl-kubi-hấyaš)
خال‌کوبی‌هاش، خال‌کوبیاش △
(xâl-kubiấš)
1st plural
(“our”)		 خال‌کوبیمان
(xâl-kubíyemân)
خال‌کوبیمون △
(xâl-kubímun)		 خال‌کوبی‌هایمان
(xâl-kubi-hấyemân)
خال‌کوبی‌هامون، خال‌کوبیامون △
(xâl-kubiấmun)
2nd plural
(“your”)		 خال‌کوبیتان
(xâl-kubíyetân)
خال‌کوبیتون △
(xâl-kubítun)		 خال‌کوبی‌هایتان
(xâl-kubi-hấyetân)
خال‌کوبی‌هاتون، خال‌کوبیاتون △
(xâl-kubiấtun)
3rd plural
(“their”)		 خال‌کوبیشان
(xâl-kubíyešân)
خال‌کوبیشون △
(xâl-kubíšun)		 خال‌کوبی‌هایشان
(xâl-kubi-hấyešân)
خال‌کوبی‌هاشون، خال‌کوبیاشون △
(xâl-kubiấšun)
△ Colloquial.

Synonyms
  • تتو (tatu)
  • خال‌کوب (xâl-kub)
  • خال‌کوبی کردن (xâl-kubi kardan)
  • خال کوبیدن (xâl kubidan)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.