حذر

Arabic

Root
ح ذ ر (ḥ-ḏ-r)

Verb

حَذِرَ • (ḥaḏira) I, non-past يَحْذَرُ‎ (yaḥḏaru)

  1. (monotransitive) to watch out

Conjugation

Verb

حَذَّرَ • (ḥaḏḏara) II, non-past يُحَذِّرُ‎ (yuḥaḏḏiru)

  1. (ditransitive) to warn, to admonish
    • 609–632 CE, Qur'an, 3:30:
      وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللّٰهُ نَفْسَهُ
      wayuḥaḏḏirukumu llāhu nafsahu
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Noun

حَذَر • (ḥaḏar) m

  1. verbal noun of حَذِرَ (ḥaḏira) (form I)

Declension

Noun

حِذْر • (ḥiḏr) m

  1. caution, care, precaution
    • 609–632 CE, Qur'an, 4:71:
      يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَٱنْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ ٱنْفِرُوا جَمِيعًا
      yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū ḵuḏū ḥiḏrakum fanfirū ṯubātin ʔawi nfirū jamīʕan
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Adjective

حَذِر • (ḥaḏir) (feminine حَذِرَة (ḥaḏira), masculine plural حَذِرُونَ (ḥaḏirūna), feminine plural حَذِرَات (ḥaḏirāt))

  1. cautious, careful

Declension

South Levantine Arabic

Root
ح ذ ر
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic حَذَّرَ (ḥaḏḏara).

Pronunciation

  • IPA(key): /ħað.ðar/, [ˈħað.ðar], [ˈħaz.zar]
  • (file)

Verb

حذّر • (ḥaḏḏar) II (present بحذّر (biḥaḏḏer))

  1. to warn, to caution
    Synonyms: وعّى (waʕʕa), نبّه (nabbah)

Conjugation

    Conjugation of حذّر (ḥaḏḏar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m حذّرت (ḥaḏḏart) حذّرت (ḥaḏḏart) حذّر (ḥaḏḏar) حذّرنا (ḥaḏḏarna) حذّرتو (ḥaḏḏartu) حذّرو (ḥaḏḏaru)
f حذّرتي (ḥaḏḏarti) حذّرت (ḥaḏḏarat)
present m بحذّر (baḥaḏḏer) بتحذّر (bitḥaḏḏer) بحذّر (biḥaḏḏer) منحذّر (minḥaḏḏer) بتحذّرو (bitḥaḏḏru) بحذّرو (biḥaḏḏru)
f بتحذّري (bitḥaḏḏri) بتحذّر (bitḥaḏḏer)
subjunctive m احذّر (aḥaḏḏer) تحذّر (tḥaḏḏer) يحذّر (yḥaḏḏer) نحذّر (nḥaḏḏer) تحذّرو (tḥaḏḏru) يحذّرو (yḥaḏḏru)
f تحذّري (tḥaḏḏri) تحذّر (tḥaḏḏer)
imperative m حذّر (ḥaḏḏer) حذّرو (ḥaḏḏru)
f حذّري (ḥaḏḏri)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.