جوقة

Arabic

Alternative forms

Etymology

An Iranian borrowing: compare Persian جوخ (jawx, “troop”) and the Old Armenian loanword ջոկ (ǰok).[1][2][3]

Noun

جَوْقَة • (jawqa) f (plural جَوْقَات (jawqāt))

  1. group, troop, bracket, party
  2. (theater, opera) ensemble, choir, chorus, orchestra, troupe, band

Declension
Declension of noun جَوْقَة (jawqa)
Singular singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal جَوْقَة
jawqa		 الْجَوْقَة
al-jawqa		 جَوْقَة
jawqat
Nominative جَوْقَةٌ
jawqatun		 الْجَوْقَةُ
al-jawqatu		 جَوْقَةُ
jawqatu
Accusative جَوْقَةً
jawqatan		 الْجَوْقَةَ
al-jawqata		 جَوْقَةَ
jawqata
Genitive جَوْقَةٍ
jawqatin		 الْجَوْقَةِ
al-jawqati		 جَوْقَةِ
jawqati
Dual Indefinite Definite Construct
Informal جَوْقَتَيْن
jawqatayn		 الْجَوْقَتَيْن
al-jawqatayn		 جَوْقَتَيْ
jawqatay
Nominative جَوْقَتَانِ
jawqatāni		 الْجَوْقَتَانِ
al-jawqatāni		 جَوْقَتَا
jawqatā
Accusative جَوْقَتَيْنِ
jawqatayni		 الْجَوْقَتَيْنِ
al-jawqatayni		 جَوْقَتَيْ
jawqatay
Genitive جَوْقَتَيْنِ
jawqatayni		 الْجَوْقَتَيْنِ
al-jawqatayni		 جَوْقَتَيْ
jawqatay
Plural sound feminine plural
Indefinite Definite Construct
Informal جَوْقَات
jawqāt		 الْجَوْقَات
al-jawqāt		 جَوْقَات
jawqāt
Nominative جَوْقَاتٌ
jawqātun		 الْجَوْقَاتُ
al-jawqātu		 جَوْقَاتُ
jawqātu
Accusative جَوْقَاتٍ
jawqātin		 الْجَوْقَاتِ
al-jawqāti		 جَوْقَاتِ
jawqāti
Genitive جَوْقَاتٍ
jawqātin		 الْجَوْقَاتِ
al-jawqāti		 جَوْقَاتِ
jawqāti

References
  1. Steingass, Francis Joseph (1892) “جوق”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 378
  2. Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 232
  3. Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ջոկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 130ab

Further reading
  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “جوقة”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 235
  • Freytag, Georg (1830) “جوقة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 326
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “جوقة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 357
  • Wehr, Hans (1979) “جوقة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 176
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “جوقة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 218–219

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic جَوْقَة (jawqa).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʒaw.qa/, /ʒuː.qa/

Noun

جَوقة or جُوقة • (jawqa or jūqa) f (plural جواق (jwāq))

  1. group of people

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.