تظاهر

See also: بظاہر

Arabic

Root
ظ ه ر (ẓ-h-r)

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ðˤaː.ha.ra/

Verb

تَظَاهَرَ • (taẓāhara) VI, non-past يَتَظَاهَرُ‎ (yataẓāharu)

to manifest, to display, to exhibit
to feign, to pretend, to simulate

Conjugation

Conjugation of

تَظَاهَرَ

(form-VI sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَظَاهُر taẓāhur
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَظَاهِر mutaẓāhir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَظَاهَر mutaẓāhar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَظَاهَرْتُ taẓāhartu	تَظَاهَرْتَ taẓāharta	تَظَاهَرَ taẓāhara	تَظَاهَرْتُمَا taẓāhartumā	تَظَاهَرَا taẓāharā	تَظَاهَرْنَا taẓāharnā	تَظَاهَرْتُمْ taẓāhartum	تَظَاهَرُوا taẓāharū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَظَاهَرْتُ taẓāhartu	تَظَاهَرْتِ taẓāharti	تَظَاهَرَتْ taẓāharat	تَظَاهَرْتُمَا taẓāhartumā	تَظَاهَرَتَا taẓāharatā	تَظَاهَرْنَا taẓāharnā	تَظَاهَرْتُنَّ taẓāhartunna	تَظَاهَرْنَ taẓāharna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَظَاهَرُ ʔataẓāharu	تَتَظَاهَرُ tataẓāharu	يَتَظَاهَرُ yataẓāharu	تَتَظَاهَرَانِ tataẓāharāni	يَتَظَاهَرَانِ yataẓāharāni	نَتَظَاهَرُ nataẓāharu	تَتَظَاهَرُونَ tataẓāharūna	يَتَظَاهَرُونَ yataẓāharūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَظَاهَرُ ʔataẓāharu	تَتَظَاهَرِينَ tataẓāharīna	تَتَظَاهَرُ tataẓāharu	تَتَظَاهَرَانِ tataẓāharāni	تَتَظَاهَرَانِ tataẓāharāni	نَتَظَاهَرُ nataẓāharu	تَتَظَاهَرْنَ tataẓāharna	يَتَظَاهَرْنَ yataẓāharna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَظَاهَرَ ʔataẓāhara	تَتَظَاهَرَ tataẓāhara	يَتَظَاهَرَ yataẓāhara	تَتَظَاهَرَا tataẓāharā	يَتَظَاهَرَا yataẓāharā	نَتَظَاهَرَ nataẓāhara	تَتَظَاهَرُوا tataẓāharū	يَتَظَاهَرُوا yataẓāharū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَظَاهَرَ ʔataẓāhara	تَتَظَاهَرِي tataẓāharī	تَتَظَاهَرَ tataẓāhara	تَتَظَاهَرَا tataẓāharā	تَتَظَاهَرَا tataẓāharā	نَتَظَاهَرَ nataẓāhara	تَتَظَاهَرْنَ tataẓāharna	يَتَظَاهَرْنَ yataẓāharna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَظَاهَرْ ʔataẓāhar	تَتَظَاهَرْ tataẓāhar	يَتَظَاهَرْ yataẓāhar	تَتَظَاهَرَا tataẓāharā	يَتَظَاهَرَا yataẓāharā	نَتَظَاهَرْ nataẓāhar	تَتَظَاهَرُوا tataẓāharū	يَتَظَاهَرُوا yataẓāharū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَظَاهَرْ ʔataẓāhar	تَتَظَاهَرِي tataẓāharī	تَتَظَاهَرْ tataẓāhar	تَتَظَاهَرَا tataẓāharā	تَتَظَاهَرَا tataẓāharā	نَتَظَاهَرْ nataẓāhar	تَتَظَاهَرْنَ tataẓāharna	يَتَظَاهَرْنَ yataẓāharna
imperative الْأَمْر	m		تَظَاهَرْ taẓāhar		تَظَاهَرَا taẓāharā			تَظَاهَرُوا taẓāharū
imperative الْأَمْر	f		تَظَاهَرِي taẓāharī		تَظَاهَرَا taẓāharā			تَظَاهَرْنَ taẓāharna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُظُوهِرَ tuẓūhira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَظَاهَرُ yutaẓāharu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَظَاهَرَ yutaẓāhara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَظَاهَرْ yutaẓāhar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Verbal noun of تَظَاهَرَ (taẓāhara).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ðˤaː.hur/

Noun

تَظَاهُر • (taẓāhur) m

verbal noun of تَظَاهَرَ (taẓāhara) (form VI)
manifestation
pretending, faking, feigning

Declension

Declension of noun تَظَاهُر (taẓāhur)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَظَاهُر taẓāhur	التَّظَاهُر at-taẓāhur	تَظَاهُر taẓāhur
Nominative	تَظَاهُرٌ taẓāhurun	التَّظَاهُرُ at-taẓāhuru	تَظَاهُرُ taẓāhuru
Accusative	تَظَاهُرًا taẓāhuran	التَّظَاهُرَ at-taẓāhura	تَظَاهُرَ taẓāhura
Genitive	تَظَاهُرٍ taẓāhurin	التَّظَاهُرِ at-taẓāhuri	تَظَاهُرِ taẓāhuri

Descendants

→ Azerbaijani: təzahür
→ Persian: تظاهر
- → Urdu: تظاهر
→ Ottoman Turkish: تظاهر (tezâhür)
- → Turkish: tezahür

Verb

تُظَاهِرُ • (tuẓāhiru) (form III)

second-person masculine singular non-past active indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)
third-person feminine singular non-past active indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)

Verb

تُظَاهِرَ • (tuẓāhira) (form III)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)

Verb

تُظَاهِرْ • (tuẓāhir) (form III)

second-person masculine singular non-past active jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)
third-person feminine singular non-past active jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)

Verb

تُظَاهَرُ • (tuẓāharu) (form III)

second-person masculine singular non-past passive indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)
third-person feminine singular non-past passive indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)

Verb

تُظَاهَرَ • (tuẓāhara) (form III)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)

Verb

تُظَاهَرْ • (tuẓāhar) (form III)

second-person masculine singular non-past passive jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)
third-person feminine singular non-past passive jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [ta.zɑː.ˈhuɾ]

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.zɑː.wʊ́ɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.zɔː.wúɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.zɒː.ɦóɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.zɔ.ɦúɾ]

Readings
Classical reading^?	tazāhur
Dari reading^?	tazāhur
Iranian reading^?	tazâhor
Tajik reading^?	tazohur

Noun

تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))

pretending, feigning, dissimulation
Synonym: خودنشان‌دهی (xod-nešân-dehi)

― tâzahor be dindâri ― pretending to be religious
(mainly in the plural ) political demonstration, march

Derived terms

تظاهر کردن (tazâhor kardan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.