تستر

Arabic

Etymology 1

Root
س ت ر (s-t-r)

Verb

تَسَتَّرَ • (tasattara) V, non-past يَتَسَتَّرُ‎ (yatasattaru)

(intransitive) to be covered, to be veiled, to be sheltered, to cover, to lurk
(transitive) to dissimulate, to connive [+ عَلَى (object)]

Conjugation

Conjugation of

تَسَتَّرَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَسَتُّر tasattur
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَسَتِّر mutasattir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَسَتَّر mutasattar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَتَّرْتُ tasattartu	تَسَتَّرْتَ tasattarta	تَسَتَّرَ tasattara	تَسَتَّرْتُمَا tasattartumā	تَسَتَّرَا tasattarā	تَسَتَّرْنَا tasattarnā	تَسَتَّرْتُمْ tasattartum	تَسَتَّرُوا tasattarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَسَتَّرْتُ tasattartu	تَسَتَّرْتِ tasattarti	تَسَتَّرَتْ tasattarat	تَسَتَّرْتُمَا tasattartumā	تَسَتَّرَتَا tasattaratā	تَسَتَّرْنَا tasattarnā	تَسَتَّرْتُنَّ tasattartunna	تَسَتَّرْنَ tasattarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَتَّرُ ʔatasattaru	تَتَسَتَّرُ tatasattaru	يَتَسَتَّرُ yatasattaru	تَتَسَتَّرَانِ tatasattarāni	يَتَسَتَّرَانِ yatasattarāni	نَتَسَتَّرُ natasattaru	تَتَسَتَّرُونَ tatasattarūna	يَتَسَتَّرُونَ yatasattarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَسَتَّرُ ʔatasattaru	تَتَسَتَّرِينَ tatasattarīna	تَتَسَتَّرُ tatasattaru	تَتَسَتَّرَانِ tatasattarāni	تَتَسَتَّرَانِ tatasattarāni	نَتَسَتَّرُ natasattaru	تَتَسَتَّرْنَ tatasattarna	يَتَسَتَّرْنَ yatasattarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَتَّرَ ʔatasattara	تَتَسَتَّرَ tatasattara	يَتَسَتَّرَ yatasattara	تَتَسَتَّرَا tatasattarā	يَتَسَتَّرَا yatasattarā	نَتَسَتَّرَ natasattara	تَتَسَتَّرُوا tatasattarū	يَتَسَتَّرُوا yatasattarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَسَتَّرَ ʔatasattara	تَتَسَتَّرِي tatasattarī	تَتَسَتَّرَ tatasattara	تَتَسَتَّرَا tatasattarā	تَتَسَتَّرَا tatasattarā	نَتَسَتَّرَ natasattara	تَتَسَتَّرْنَ tatasattarna	يَتَسَتَّرْنَ yatasattarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَتَّرْ ʔatasattar	تَتَسَتَّرْ tatasattar	يَتَسَتَّرْ yatasattar	تَتَسَتَّرَا tatasattarā	يَتَسَتَّرَا yatasattarā	نَتَسَتَّرْ natasattar	تَتَسَتَّرُوا tatasattarū	يَتَسَتَّرُوا yatasattarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَسَتَّرْ ʔatasattar	تَتَسَتَّرِي tatasattarī	تَتَسَتَّرْ tatasattar	تَتَسَتَّرَا tatasattarā	تَتَسَتَّرَا tatasattarā	نَتَسَتَّرْ natasattar	تَتَسَتَّرْنَ tatasattarna	يَتَسَتَّرْنَ yatasattarna
imperative الْأَمْر	m		تَسَتَّرْ tasattar		تَسَتَّرَا tasattarā			تَسَتَّرُوا tasattarū
imperative الْأَمْر	f		تَسَتَّرِي tasattarī		تَسَتَّرَا tasattarā			تَسَتَّرْنَ tasattarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُسُتِّرْتُ tusuttirtu	تُسُتِّرْتَ tusuttirta	تُسُتِّرَ tusuttira	تُسُتِّرْتُمَا tusuttirtumā	تُسُتِّرَا tusuttirā	تُسُتِّرْنَا tusuttirnā	تُسُتِّرْتُمْ tusuttirtum	تُسُتِّرُوا tusuttirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُسُتِّرْتُ tusuttirtu	تُسُتِّرْتِ tusuttirti	تُسُتِّرَتْ tusuttirat	تُسُتِّرْتُمَا tusuttirtumā	تُسُتِّرَتَا tusuttiratā	تُسُتِّرْنَا tusuttirnā	تُسُتِّرْتُنَّ tusuttirtunna	تُسُتِّرْنَ tusuttirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَسَتَّرُ ʔutasattaru	تُتَسَتَّرُ tutasattaru	يُتَسَتَّرُ yutasattaru	تُتَسَتَّرَانِ tutasattarāni	يُتَسَتَّرَانِ yutasattarāni	نُتَسَتَّرُ nutasattaru	تُتَسَتَّرُونَ tutasattarūna	يُتَسَتَّرُونَ yutasattarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَسَتَّرُ ʔutasattaru	تُتَسَتَّرِينَ tutasattarīna	تُتَسَتَّرُ tutasattaru	تُتَسَتَّرَانِ tutasattarāni	تُتَسَتَّرَانِ tutasattarāni	نُتَسَتَّرُ nutasattaru	تُتَسَتَّرْنَ tutasattarna	يُتَسَتَّرْنَ yutasattarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَسَتَّرَ ʔutasattara	تُتَسَتَّرَ tutasattara	يُتَسَتَّرَ yutasattara	تُتَسَتَّرَا tutasattarā	يُتَسَتَّرَا yutasattarā	نُتَسَتَّرَ nutasattara	تُتَسَتَّرُوا tutasattarū	يُتَسَتَّرُوا yutasattarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَسَتَّرَ ʔutasattara	تُتَسَتَّرِي tutasattarī	تُتَسَتَّرَ tutasattara	تُتَسَتَّرَا tutasattarā	تُتَسَتَّرَا tutasattarā	نُتَسَتَّرَ nutasattara	تُتَسَتَّرْنَ tutasattarna	يُتَسَتَّرْنَ yutasattarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَسَتَّرْ ʔutasattar	تُتَسَتَّرْ tutasattar	يُتَسَتَّرْ yutasattar	تُتَسَتَّرَا tutasattarā	يُتَسَتَّرَا yutasattarā	نُتَسَتَّرْ nutasattar	تُتَسَتَّرُوا tutasattarū	يُتَسَتَّرُوا yutasattarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَسَتَّرْ ʔutasattar	تُتَسَتَّرِي tutasattarī	تُتَسَتَّرْ tutasattar	تُتَسَتَّرَا tutasattarā	تُتَسَتَّرَا tutasattarā	نُتَسَتَّرْ nutasattar	تُتَسَتَّرْنَ tutasattarna	يُتَسَتَّرْنَ yutasattarna

Noun

تَسَتُّر • (tasattur) m

verbal noun of تَسَتَّرَ (tasattara) (form V)
cover; cover-up

Declension

Declension of noun تَسَتُّر (tasattur)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَتُّر tasattur	التَّسَتُّر at-tasattur	تَسَتُّر tasattur
Nominative	تَسَتُّرٌ tasatturun	التَّسَتُّرُ at-tasatturu	تَسَتُّرُ tasatturu
Accusative	تَسَتُّرًا tasatturan	التَّسَتُّرَ at-tasattura	تَسَتُّرَ tasattura
Genitive	تَسَتُّرٍ tasatturin	التَّسَتُّرِ at-tasatturi	تَسَتُّرِ tasatturi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَتُّرَيْن tasatturayn	التَّسَتُّرَيْن at-tasatturayn	تَسَتُّرَيْ tasatturay
Nominative	تَسَتُّرَانِ tasatturāni	التَّسَتُّرَانِ at-tasatturāni	تَسَتُّرَا tasatturā
Accusative	تَسَتُّرَيْنِ tasatturayni	التَّسَتُّرَيْنِ at-tasatturayni	تَسَتُّرَيْ tasatturay
Genitive	تَسَتُّرَيْنِ tasatturayni	التَّسَتُّرَيْنِ at-tasatturayni	تَسَتُّرَيْ tasatturay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَتُّرَات tasatturāt	التَّسَتُّرَات at-tasatturāt	تَسَتُّرَات tasatturāt
Nominative	تَسَتُّرَاتٌ tasatturātun	التَّسَتُّرَاتُ at-tasatturātu	تَسَتُّرَاتُ tasatturātu
Accusative	تَسَتُّرَاتٍ tasatturātin	التَّسَتُّرَاتِ at-tasatturāti	تَسَتُّرَاتِ tasatturāti
Genitive	تَسَتُّرَاتٍ tasatturātin	التَّسَتُّرَاتِ at-tasatturāti	تَسَتُّرَاتِ tasatturāti

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

شُشْتَر (šuštar), شُوشْتَر (šūštar)

Pronunciation

IPA^(key): /tus.tar/, /tus.tur/

Proper noun

تُسْتَر or تُسْتُر • (tustar or tustur) f

Shushtar (A city in Khuzestan in Iran)

Declension

Declension of noun تُسْتَر (tustar)‎; تُسْتُر (tustur)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	تُسْتَر‎; تُسْتُر tustar‎; tustur	—
Nominative	—	تُسْتَرُ‎; تُسْتُرُ tustaru‎; tusturu	—
Accusative	—	تُسْتَرَ‎; تُسْتُرَ tustara‎; tustura	—
Genitive	—	تُسْتَرَ‎; تُسْتُرَ tustara‎; tustura	—

Derived terms

تُسْتَرِيّ (tustariyy, nisba)

References

Freytag, Georg (1833) “تستر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 283
ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy] (577 AH / 1181–82 CE) José Pérez Lázaro, editor, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 189 Nr. 129: “يقولون ثوب دُستُرِيٌّ. والصّواب تَسْتُرِيٌّ بالتّاء منسوب إِلى تَسْتُر ― They say dusturīy garment. The right is tasturīy. With t, relational to tastur.”
Lane, Edward William (1863) “تستر”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 1304
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “تستر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 551

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.