بوسیدن
Persian
Etymology
| PIE word |
|---|
| *bu |
From imitative Proto-Indo-European *bu, compare Latin basium (“kiss”), Welsh bus (“kiss, lip”), and English buss (“kiss”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [boː.siː.ˈðan]
- (Dari, formal) IPA(key): [boː.siː.d̪ǽn]
- (Kabuli) IPA(key): [boː.siː.d̪ǽn]
- (Hazaragi) IPA(key): [bu.si.d̪ǽn]
- (Iran, formal) IPA(key): [buː.siː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bɵ.si.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bōsīḏan |
| Dari reading? | bōsīdan |
| Iranian reading? | busidan |
| Tajik reading? | büsidan |
Audio (Iran) (file)
Conjugation
| infinitive | بوسیدن (bōsīdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | بوس (bōs) | ||||||
| past | بوسید (bōsīd) | |||||||
| participle | present | بوسنده (bōsindá) | ||||||
| past | بوسیده (bōsīdá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | بوسم (bōsam) |
بوسی (bōsī) |
بوسد (bōsad) |
بوسیم (bōsēm) |
بوسید (bōsēd) |
بوسند (bōsand) | |
| present (imperfect) | می‌بوسم (mḗ-bōsam) |
می‌بوسی (mḗ-bōsī) |
می‌بوسد (mḗ-bōsad) |
می‌بوسیم (mḗ-bōsēm) |
می‌بوسید (mḗ-bōsēd) |
می‌بوسند (mḗ-bōsand) | ||
| present progressive | در حال بوسیدن استم (dar hāl-i bōsīdan astam) |
در حال بوسیدن استی (dar hāl-i bōsīdan astī) |
در حال بوسیدن است (dar hāl-i bōsīdan ast) |
در حال بوسیدن استیم (dar hāl-i bōsīdan astēm) |
در حال بوسیدن استید (dar hāl-i bōsīdan astēd) |
در حال بوسیدن استند (dar hāl-i bōsīdan astand) | ||
| present perfect | بوسیده‌ام (bōsīdá-am) |
بوسیده‌ای (bōsīdá-ī) |
بوسیده‌است (bōsīdá ast) |
بوسیده‌ایم (bōsīdá-ēn) |
بوسیده‌اید (bōsīdá-ēd) |
بوسیده‌اند (bōsīdá-and) | ||
| past | بوسیدم (bōsīdam) |
بوسیدی (bōsīdī) |
بوسید (bōsīd) |
بوسیدیم (bōsīdēm) |
بوسیدید (bōsīdēd) |
بوسیدند (bōsīdand) | ||
| past (imperfect) | می‌بوسیدم (mḗ-bōsīdam) |
می‌بوسیدی (mḗ-bōsīdī) |
می‌بوسید (mḗ-bōsīd) |
می‌بوسیدیم (mḗ-bōsīdēm) |
می‌بوسیدید (mḗ-bōsīdēd) |
می‌بوسیدند (mḗ-bōsīdand) | ||
| past progressive | در حال بوسیدن بودم (dar hāl-i bōsīdan būdam) |
در حال بوسیدن بودی (dar hāl-i bōsīdan būdī) |
در حال بوسیدن بود (dar hāl-i bōsīdan būd) |
در حال بوسیدن بودیم (dar hāl-i bōsīdan būdēm) |
در حال بوسیدن بودید (dar hāl-i bōsīdan būdēd) |
در حال بوسیدن بودند (dar hāl-i bōsīdan būdand) | ||
| pluperfect | بوسیده بودم (bōsīdá bū́dam) |
بوسیده بودی (bōsīdá bū́dī) |
بوسیده بود (bōsīdá būd) |
بوسیده بودیم (bōsīdá bū́dēm) |
بوسیده بودید (bōsīdá bū́dēd) |
بوسیده بودند (bōsīdá bū́dand) | ||
| future | خواهم بوسید (xāhám bōsīd) |
خواهی بوسید (xāhī́ bōsīd) |
خواهد بوسید (xāhád bōsīd) |
خواهیم بوسید (xāhḗm bōsīd) |
خواهید بوسید (xāhḗd bōsīd) |
خواهند بوسید (xāhánd bōsīd) | ||
| subjunctive | present | ببوسم (bíbōsam) |
ببوسی (bíbōsī) |
ببوسد (bíbōsad) |
ببوسیم (bíbōsēm) |
ببوسید (bíbōsēd) |
ببوسند (bíbōsand) | |
| past | بوسیده باشم (bōsīdá bā́šam) |
بوسیده باشی (bōsīdá bā́šī) |
بوسیده باشد (bōsīdá bā́šad) |
بوسیده باشیم (bōsīdá bā́šēm) |
بوسیده باشید (bōsīdá bā́šēd) |
بوسیده باشند (bōsīdá bā́šand) | ||
| imperative | ببوس (bíbōs) |
ببوسید (bíbōsēd) |
||||||
| infinitive | بوسیدن (bōsīdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | بوس (bōs) | ||||||
| past | بوسید (bōsīd) | |||||||
| participle | present | بوسنده (bōsindá) | ||||||
| past | بوسیده (bōsīdá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | بوسم (bōsum) |
بوسی (bōsī) |
بوسه (bōsa) |
بوسیم (bōsēm) |
بوسین (bōsēn) |
بوسن (bōsan) | |
| present (imperfect) | می‌بوسم (mḗ-bōsum) |
می‌بوسی (mḗ-bōsī) |
می‌بوسه (mḗ-bōsa) |
می‌بوسیم (mḗ-bōsēm) |
می‌بوسین (mḗ-bōsēn) |
می‌بوسن (mḗ-bōsan) | ||
| present progressive | ده آل بوسیدن استم (da āl-i bōsīdan astum) |
ده آل بوسیدن استی (da āl-i bōsīdan astī) |
ده آل بوسیدن است (da āl-i bōsīdan ast) |
ده آل بوسیدن استیم (da āl-i bōsīdan astēm) |
ده آل بوسیدن استین (da āl-i bōsīdan astēn) |
ده آل بوسیدن استن (da āl-i bōsīdan astan) | ||
| present perfect | بوسیدم (bōsīdám) |
بوسیدی (bōsīdī́) |
بوسیداست (bōsīdást) |
بوسیدیم (bōsīdḗm) |
بوسیدین (bōsīdḗn) |
بوسیدن (bōsīdán) | ||
| past | بوسیدم (bōsīdum) |
بوسیدی (bōsīdī) |
بوسیده (bōsīda) |
بوسیدیم (bōsīdēm) |
بوسیدین (bōsīdēn) |
بوسیدن (bōsīdan) | ||
| past (imperfect) | می‌بوسیدم (mḗ-bōsīdum) |
می‌بوسیدی (mḗ-bōsīdī) |
می‌بوسیده (mḗ-bōsīda) |
می‌بوسیدیم (mḗ-bōsīdēm) |
می‌بوسیدین (mḗ-bōsīdēn) |
می‌بوسیدن (mḗ-bōsīdan) | ||
| past progressive | ده آل بوسیدن بودم (da āl-i bōsīdan būdum) |
ده آل بوسیدن بودی (da āl-i bōsīdan būdī) |
ده آل بوسیدن بود (da āl-i bōsīdan būd) |
ده آل بوسیدن بودیم (da āl-i bōsīdan būdēm) |
ده آل بوسیدن بودین (da āl-i bōsīdan būdēn) |
ده آل بوسیدن بودن (da āl-i bōsīdan būdan) | ||
| pluperfect | بوسیده بودم (bōsīdá bū́dum) |
بوسیده بودی (bōsīdá bū́dī) |
بوسیده بوده (bōsīdá būda) |
بوسیده بودیم (bōsīdá bū́dēm) |
بوسیده بودین (bōsīdá bū́dēn) |
بوسیده بودن (bōsīdá bū́dan) | ||
| future | خوایم بوسید (xāyyúm bōsīd) |
خوایی بوسید (xāyyī́ bōsīd) |
خوایه بوسید (xāyyá bōsīd) |
خواییم بوسید (xāyyḗm bōsīd) |
خوایین بوسید (xāyyḗn bōsīd) |
خواین بوسید (xāyyán bōsīd) | ||
| subjunctive | present | ببوسم (bíbōsum) |
ببوسی (bíbōsī) |
ببوسه (bíbōsa) |
ببوسیم (búbōsēm) |
ببوسین (bíbōsēn) |
ببوسن (bíbōsan) | |
| past | بوسیده باشم (bōsīdá bā́šam) |
بوسیده باشی (bōsīdá bā́šī) |
بوسیده باشه (bōsīdá bā́ša) |
بوسیده باشیم (bōsīdá bā́šēm) |
بوسیده باشین (bōsīdá bā́šēn) |
بوسیده باشن (bōsīdá bā́šan) | ||
| imperative | ببوس (bíbōs) |
ببوسین (bíbōsēn) |
||||||
| infinitive | بوسیدن (busidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | بوس (bus) | ||||||
| past | بوسید (busid) | |||||||
| participle | present | بوسنده (busandé) | ||||||
| past | بوسیده (busidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | بوسم (busam) |
بوسی (busi) |
بوسد (busad) |
بوسیم (busim) |
بوسید (busid) |
بوسند (busand) | |
| present (imperfect) | می‌بوسم (mí-busam) |
می‌بوسی (mí-busi) |
می‌بوسد (mí-busad) |
می‌بوسیم (mí-busim) |
می‌بوسید (mí-busid) |
می‌بوسند (mí-busand) | ||
| present progressive | دارم می‌بوسم (dấram mí-busam) |
داری می‌بوسی (dấri mí-busi) |
دارد می‌بوسد (dấrad mí-busad) |
داریم می‌بوسیم (dấrim mí-busim) |
دارید می‌بوسید (dấrid mí-busid) |
دارند می‌بوسند (dấrand mí-busand) | ||
| present perfect | بوسیده‌ام (busidé-am) |
بوسیده‌ای (busidé-i) |
بوسیده است (busidé ast) |
بوسیده‌ایم (busidé-im) |
بوسیده‌اید (busidé-id) |
بوسیده‌اند (busidé-and) | ||
| past | بوسیدم (busidam) |
بوسیدی (busidi) |
بوسید (busid) |
بوسیدیم (busidim) |
بوسیدید (busidid) |
بوسیدند (busidand) | ||
| past (imperfect) | می‌بوسیدم (mí-busidam) |
می‌بوسیدی (mí-busidi) |
می‌بوسید (mí-busid) |
می‌بوسیدیم (mí-busidim) |
می‌بوسیدید (mí-busidid) |
می‌بوسیدند (mí-busidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌بوسیدم (dấštam mí-busidam) |
داشتی می‌بوسیدی (dấšti mí-busidi) |
داشت می‌بوسید (dâšt mí-busid) |
داشتیم می‌بوسیدیم (dấštim mí-busidim) |
داشتید می‌بوسیدید (dấštid mí-busidid) |
داشتند می‌بوسیدند (dấštand mí-busidand) | ||
| pluperfect | بوسیده بودم (busidé búdam) |
بوسیده بودی (busidé búdi) |
بوسیده بود (busidé bud) |
بوسیده بودیم (busidé búdim) |
بوسیده بودید (busidé búdid) |
بوسیده بودند (busidé búdand) | ||
| future | خواهم بوسید (xâhám busid) |
خواهی بوسید (xâhí busid) |
خواهد بوسید (xâhád busid) |
خواهیم بوسید (xâhím busid) |
خواهید بوسید (xâhíd busid) |
خواهند بوسید (xâhánd busid) | ||
| subjunctive | present | ببوسم (bébusam) |
ببوسی (bébusi) |
ببوسد (bébusad) |
ببوسیم (bébusim) |
ببوسید (bébusid) |
ببوسند (bébusand) | |
| past | بوسیده باشم (busidé bấšam) |
بوسیده باشی (busidé bấši) |
بوسیده باشد (busidé bấšad) |
بوسیده باشیم (busidé bấšim) |
بوسیده باشید (busidé bấšid) |
بوسیده باشند (busidé bấšand) | ||
| imperative | ببوس (bébus) |
ببوسید (bébusid) |
||||||
| infinitive | بوسیدن (busidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | بوس (bus) | ||||||
| past | بوسید (busid) | |||||||
| participle | present | بوسنده (busandé) | ||||||
| past | بوسیده (busidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | بوسم (busam) |
بوسی (busi) |
بوسه (buse) |
بوسیم (busim) |
بوسین (busin) |
بوسن (busan) | |
| present (imperfect) | می‌بوسم (mí-busam) |
می‌بوسی (mí-busi) |
می‌بوسه (mí-buse) |
می‌بوسیم (mí-busim) |
می‌بوسین (mí-busin) |
می‌بوسن (mí-busan) | ||
| present progressive | دارم می‌بوسم (dấram mí-busam) |
داری می‌بوسی (dấri mí-busi) |
داره می‌بوسه (dấre mí-buse) |
داریم می‌بوسیم (dấrim mí-busim) |
دارین می‌بوسین (dấrin mí-busin) |
دارن می‌بوسن (dấran mí-busan) | ||
| present perfect | بوسیده‌ام (busidám) |
بوسیده‌ای (busidí) |
بوسیده (busidé) |
بوسیده‌ایم (busidím) |
بوسیده‌این (busidín) |
بوسیده‌ان (busidán) | ||
| past | بوسیدم (busidam) |
بوسیدی (busidi) |
بوسید (busid) |
بوسیدیم (busidim) |
بوسیدین (busidin) |
بوسیدن (busidan) | ||
| past (imperfect) | می‌بوسیدم (mí-busidam) |
می‌بوسیدی (mí-busidi) |
می‌بوسید (mí-busid) |
می‌بوسیدیم (mí-busidim) |
می‌بوسیدین (mí-busidin) |
می‌بوسیدن (mí-busidan) | ||
| past progressive | داشتم می‌بوسیدم (dấštam mí-busidam) |
داشتی می‌بوسیدی (dấšti mí-busidi) |
داشت می‌بوسید (dấšt mí-busid) |
داشتیم می‌بوسیدیم (dấštim mí-busidim) |
داشتین می‌بوسیدین (dấštin mí-busidin) |
داشتن می‌بوسیدن (dấštan mí-busidan) | ||
| pluperfect | بوسیده بودم (busidé búdam) |
بوسیده بودی (busidé búdi) |
بوسیده بود (busidé bud) |
بوسیده بودیم (busidé búdim) |
بوسیده بودین (busidé búdin) |
بوسیده بودن (busidé búdan) | ||
| subjunctive | present | ببوسم (bébusam) |
ببوسی (bébusi) |
ببوسه (bébuse) |
ببوسیم (bébusim) |
ببوسین (bébusin) |
ببوسن (bébusan) | |
| past | بوسیده باشم (busidé bấšam) |
بوسیده باشی (busidé bấši) |
بوسیده باشه (busidé bấše) |
بوسیده باشیم (busidé bấšim) |
بوسیده باشین (busidé bấšin) |
بوسیده باشن (busidé bấšan) | ||
| imperative | ببوس (bébus) |
ببوسین (bébusin) |
||||||
References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.