بازداشت
Persian
Etymology
The past stem/short infinitive of the verb بازداشتن (bâzdâštan, “to detain, to restrain”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [bɑːz.ˈdɑːʃt]
- (Dari, formal) IPA(key): [bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]
- (Kabuli) IPA(key): [bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]
- (Hazaragi) IPA(key): [bɔːz.d̪ɔ́ːʃt̪]
- (Iran, formal) IPA(key): [bɒːz.d̪ɒ́ːʃt̪]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bɔz.d̪ɔ́ʃt̪]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bāzdāšt |
| Dari reading? | bāzdāšt |
| Iranian reading? | bâzdâšt |
| Tajik reading? | bozdošt |
Noun
بازداشت • (bâzdâšt) (plural بازداشتها (bâzdâšt-hâ))
Adjective
بازداشت • (bâzdâšt)
- arrested; under arrest
- Synonym: دستگیر (dastgir)
- دیروز خیلی از معترضان بازداشت شدند.
- diruz xeyli az mo'tarezân bâzdâšt šodand.
- Many of the protesters were arrested yesterday.
- دستا بالا، شما بازداشتین. سرکار، لطفاً ایشون رو تا انفرادی راهنمایی کنین. (colloquial Iranian)
- dastâ bâlâ, šomâ bâzdâšt-in. sarkâr, lotfan išun ro tâ enferâdi râhnamâyi konin.
- Hands up, you're under arrest. Superintendent, please lead them to solitary confinement.
Derived terms
- بازداشت شدن (bâzdâšt šodan)
- بازداشت کردن (bâzdâšt kardan)
- بازداشتگاه (bâzdâštgâh)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.