انقلع

Arabic

Root
ق ل ع (q-l-ʕ)

Pronunciation

IPA^(key): /in.qa.la.ʕa/

Verb

اِنْقَلَعَ • (inqalaʕa) VII, non-past يَنْقَلِعُ‎ (yanqaliʕu)

to be plucked out, to be uprooted, to get out, to scram

Conjugation

Conjugation of

اِنْقَلَعَ

(form-VII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِنْقِلَاع inqilāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْقَلِع munqaliʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْقَلَعْتُ inqalaʕtu	اِنْقَلَعْتَ inqalaʕta	اِنْقَلَعَ inqalaʕa	اِنْقَلَعْتُمَا inqalaʕtumā	اِنْقَلَعَا inqalaʕā	اِنْقَلَعْنَا inqalaʕnā	اِنْقَلَعْتُمْ inqalaʕtum	اِنْقَلَعُوا inqalaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِنْقَلَعْتُ inqalaʕtu	اِنْقَلَعْتِ inqalaʕti	اِنْقَلَعَتْ inqalaʕat	اِنْقَلَعْتُمَا inqalaʕtumā	اِنْقَلَعَتَا inqalaʕatā	اِنْقَلَعْنَا inqalaʕnā	اِنْقَلَعْتُنَّ inqalaʕtunna	اِنْقَلَعْنَ inqalaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْقَلِعُ ʔanqaliʕu	تَنْقَلِعُ tanqaliʕu	يَنْقَلِعُ yanqaliʕu	تَنْقَلِعَانِ tanqaliʕāni	يَنْقَلِعَانِ yanqaliʕāni	نَنْقَلِعُ nanqaliʕu	تَنْقَلِعُونَ tanqaliʕūna	يَنْقَلِعُونَ yanqaliʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْقَلِعُ ʔanqaliʕu	تَنْقَلِعِينَ tanqaliʕīna	تَنْقَلِعُ tanqaliʕu	تَنْقَلِعَانِ tanqaliʕāni	تَنْقَلِعَانِ tanqaliʕāni	نَنْقَلِعُ nanqaliʕu	تَنْقَلِعْنَ tanqaliʕna	يَنْقَلِعْنَ yanqaliʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْقَلِعَ ʔanqaliʕa	تَنْقَلِعَ tanqaliʕa	يَنْقَلِعَ yanqaliʕa	تَنْقَلِعَا tanqaliʕā	يَنْقَلِعَا yanqaliʕā	نَنْقَلِعَ nanqaliʕa	تَنْقَلِعُوا tanqaliʕū	يَنْقَلِعُوا yanqaliʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْقَلِعَ ʔanqaliʕa	تَنْقَلِعِي tanqaliʕī	تَنْقَلِعَ tanqaliʕa	تَنْقَلِعَا tanqaliʕā	تَنْقَلِعَا tanqaliʕā	نَنْقَلِعَ nanqaliʕa	تَنْقَلِعْنَ tanqaliʕna	يَنْقَلِعْنَ yanqaliʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْقَلِعْ ʔanqaliʕ	تَنْقَلِعْ tanqaliʕ	يَنْقَلِعْ yanqaliʕ	تَنْقَلِعَا tanqaliʕā	يَنْقَلِعَا yanqaliʕā	نَنْقَلِعْ nanqaliʕ	تَنْقَلِعُوا tanqaliʕū	يَنْقَلِعُوا yanqaliʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْقَلِعْ ʔanqaliʕ	تَنْقَلِعِي tanqaliʕī	تَنْقَلِعْ tanqaliʕ	تَنْقَلِعَا tanqaliʕā	تَنْقَلِعَا tanqaliʕā	نَنْقَلِعْ nanqaliʕ	تَنْقَلِعْنَ tanqaliʕna	يَنْقَلِعْنَ yanqaliʕna
imperative الْأَمْر	m		اِنْقَلِعْ inqaliʕ		اِنْقَلِعَا inqaliʕā			اِنْقَلِعُوا inqaliʕū
imperative الْأَمْر	f		اِنْقَلِعِي inqaliʕī		اِنْقَلِعَا inqaliʕā			اِنْقَلِعْنَ inqaliʕna

Hijazi Arabic

Root
ق ل ع
2 terms

Etymology

From Arabic اِنْقَلَعَ (inqalaʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /an.ɡa.laʕ/

Verb

انقلع • (angalaʕ) VII (non-past يِنْقَلِع (yingaliʕ))

mediopassive of قلع (galaʕ):
1. (vulgar) to leave
  Synonyms: راح (rāḥ), طلع (ṭiliʕ), مشي (miši)

Conjugation

Conjugation of انقلع (angalaʕ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	انقلعت (angalaʕt)	انقلعت (angalaʕt)	انقلع (angalaʕ)	انقلعنا (angalaʕna)	انقلعتوا (angalaʕtu)	انقلعوا (angalaʕu)
past	f	انقلعت (angalaʕt)	انقلعتي (angalaʕti)	انقلعت (angalaʕat)	انقلعنا (angalaʕna)	انقلعتوا (angalaʕtu)	انقلعوا (angalaʕu)
non-past	m	أنقلع (angaliʕ)	تنقلع (tingaliʕ)	ينقلع (yingaliʕ)	ننقلع (ningaliʕ)	تنقلعوا (tingalʕu)	ينقلعوا (yingalʕu)
non-past	f	أنقلع (angaliʕ)	تنقلعي (tingalʕi)	تنقلع (tingaliʕ)	ننقلع (ningaliʕ)	تنقلعوا (tingalʕu)	ينقلعوا (yingalʕu)
imperative	m		انقلع (angaliʕ)			انقلعوا (angalʕu)
imperative	f		انقلعي (angalʕi)			انقلعوا (angalʕu)

South Levantine Arabic

Root
ق ل ع
1 term

Etymology

From Arabic اِنْقَلَعَ (inqalaʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /in.ʔa.laʕ/, [ɪnˈʔɑ.lˤɑʕ]

Verb

انقلع • (inʔalaʕ) VII (present بنقلع (binʔaleʕ))

(passive voice) to get torn out, to be uprooted, to get pulled out
انقلعي من وجهي! ― inʔalaʕī min wijhī! ― Get lost! (lit. get out from my face)

Conjugation

Conjugation of انقلع (inʔalaʕ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	انقلعت (inʔalaʕt)	انقلعت (inʔalaʕt)	انقلع (inʔalaʕ)	انقلعنا (inʔalaʕna)	انقلعتو (inʔalaʕtu)	انقلعو (inʔalaʕu)
past	f	انقلعت (inʔalaʕt)	انقلعتي (inʔalaʕti)	انقلعت (inʔalaʕat)	انقلعنا (inʔalaʕna)	انقلعتو (inʔalaʕtu)	انقلعو (inʔalaʕu)
present	m	بنقلع (banʔaleʕ)	بتنقلع (btinʔaleʕ)	بنقلع (binʔaleʕ)	مننقلع (mninʔaleʕ)	بتنقلعو (btinʔalʕu)	بنقلعو (binʔalʕu)
present	f	بنقلع (banʔaleʕ)	بتنقلعي (btinʔalʕi)	بتنقلع (btinʔaleʕ)	مننقلع (mninʔaleʕ)	بتنقلعو (btinʔalʕu)	بنقلعو (binʔalʕu)
subjunctive	m	انقلع (anʔaleʕ)	تنقلع (tinʔaleʕ)	ينقلع (yinʔaleʕ)	ننقلع (ninʔaleʕ)	تنقلعو (tinʔalʕu)	ينقلعو (yinʔalʕu)
subjunctive	f	انقلع (anʔaleʕ)	تنقلعي (tinʔalʕi)	تنقلع (tinʔaleʕ)	ننقلع (ninʔaleʕ)	تنقلعو (tinʔalʕu)	ينقلعو (yinʔalʕu)
imperative	m		انقلع (inʔaleʕ)			انقلعو (inʔalʕu)
imperative	f		انقلعي (inʔalʕi)			انقلعو (inʔalʕu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.