أوعد

Arabic

Etymology 1
Root
و ع د (w-ʕ-d)

Verb

أَوْعَدَ • (ʔawʕada) IV, non-past يُوعِدُ‎ (yūʕidu)

  1. (ditransitive) to give one’s word [+accusative = to someone] [+ بِ (object) = about]
  2. (ditransitive) to threaten
    Synonyms: هَدَّدَ (haddada), تَهَدَّدَ (tahaddada), تَوَعَّدَ (tawaʕʕada)
    • 609–632 CE, Qur'an, 7:86:
      وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا
      walā taqʕudū bikulli ṣirāṭin tūʕidūna wataṣuddūna ʕan sabīli l-lahi man ʔāmana bihi watabḡūnahā ʕiwajan
      (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of
أَوْعَدَ
(form-IV sound)
verbal noun
الْمَصْدَر
إِيعَاد

ʔīʕād
active participle
اِسْم الْفَاعِل
mūʕid
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mūʕad
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
أَوْعَدْتُ

ʔawʕadtu
أَوْعَدْتَ

ʔawʕadta
ʔawʕada
أَوْعَدْتُمَا

ʔawʕadtumā
أَوْعَدَا

ʔawʕadā
أَوْعَدْنَا

ʔawʕadnā
أَوْعَدْتُمْ

ʔawʕadtum
أَوْعَدُوا

ʔawʕadū
f
أَوْعَدْتِ

ʔawʕadti
أَوْعَدَتْ

ʔawʕadat
أَوْعَدَتَا

ʔawʕadatā
أَوْعَدْتُنَّ

ʔawʕadtunna
أَوْعَدْنَ

ʔawʕadna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
ʔūʕidu
tūʕidu
yūʕidu
تُوعِدَانِ

tūʕidāni
يُوعِدَانِ

yūʕidāni
nūʕidu
tūʕidūna
yūʕidūna
f
tūʕidīna
tūʕidu
تُوعِدَانِ

tūʕidāni
tūʕidna
yūʕidna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʔūʕida
tūʕida
yūʕida
تُوعِدَا

tūʕidā
يُوعِدَا

yūʕidā
nūʕida
tūʕidū
yūʕidū
f
tūʕidī
tūʕida
تُوعِدَا

tūʕidā
tūʕidna
yūʕidna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʔūʕid
tūʕid
yūʕid
تُوعِدَا

tūʕidā
يُوعِدَا

yūʕidā
nūʕid
tūʕidū
yūʕidū
f
tūʕidī
tūʕid
تُوعِدَا

tūʕidā
tūʕidna
yūʕidna
imperative
الْأَمْر		 m
ʔawʕid
أَوْعِدَا

ʔawʕidā
أَوْعِدُوا

ʔawʕidū
f
أَوْعِدِي

ʔawʕidī
أَوْعِدْنَ

ʔawʕidna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
أُوعِدْتُ

ʔūʕidtu
أُوعِدْتَ

ʔūʕidta
ʔūʕida
أُوعِدْتُمَا

ʔūʕidtumā
أُوعِدَا

ʔūʕidā
أُوعِدْنَا

ʔūʕidnā
أُوعِدْتُمْ

ʔūʕidtum
أُوعِدُوا

ʔūʕidū
f
أُوعِدْتِ

ʔūʕidti
أُوعِدَتْ

ʔūʕidat
أُوعِدَتَا

ʔūʕidatā
أُوعِدْتُنَّ

ʔūʕidtunna
أُوعِدْنَ

ʔūʕidna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
ʔūʕadu
tūʕadu
yūʕadu
تُوعَدَانِ

tūʕadāni
يُوعَدَانِ

yūʕadāni
nūʕadu
tūʕadūna
yūʕadūna
f
tūʕadīna
tūʕadu
تُوعَدَانِ

tūʕadāni
tūʕadna
yūʕadna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʔūʕada
tūʕada
yūʕada
تُوعَدَا

tūʕadā
يُوعَدَا

yūʕadā
nūʕada
tūʕadū
yūʕadū
f
tūʕadī
tūʕada
تُوعَدَا

tūʕadā
tūʕadna
yūʕadna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʔūʕad
tūʕad
yūʕad
تُوعَدَا

tūʕadā
يُوعَدَا

yūʕadā
nūʕad
tūʕadū
yūʕadū
f
tūʕadī
tūʕad
تُوعَدَا

tūʕadā
tūʕadna
yūʕadna

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أُوعَدُ • (ʔūʕadu) (form I)

  1. first-person singular non-past passive indicative of وَعَدَ (waʕada)

Verb

أُوعَدَ • (ʔūʕada) (form I)

  1. first-person singular non-past passive subjunctive of وَعَدَ (waʕada)

Verb

أُوعَدْ • (ʔūʕad) (form I)

  1. first-person singular non-past passive jussive of وَعَدَ (waʕada)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.