أنضج

Arabic

Root
ن ض ج (n-ḍ-j)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.dˤa.d͡ʒa/

Verb

أَنْضَجَ • (ʔanḍaja) IV, non-past يُنْضِجُ‎ (yunḍiju)

to bring to maturity
to make well-done, to cook to the end

Conjugation

Conjugation of

أَنْضَجَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِنْضَاج ʔinḍāj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْضِج munḍij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْضَج munḍaj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْضَجْتُ ʔanḍajtu	أَنْضَجْتَ ʔanḍajta	أَنْضَجَ ʔanḍaja	أَنْضَجْتُمَا ʔanḍajtumā	أَنْضَجَا ʔanḍajā	أَنْضَجْنَا ʔanḍajnā	أَنْضَجْتُمْ ʔanḍajtum	أَنْضَجُوا ʔanḍajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَنْضَجْتُ ʔanḍajtu	أَنْضَجْتِ ʔanḍajti	أَنْضَجَتْ ʔanḍajat	أَنْضَجْتُمَا ʔanḍajtumā	أَنْضَجَتَا ʔanḍajatā	أَنْضَجْنَا ʔanḍajnā	أَنْضَجْتُنَّ ʔanḍajtunna	أَنْضَجْنَ ʔanḍajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْضِجُ ʔunḍiju	تُنْضِجُ tunḍiju	يُنْضِجُ yunḍiju	تُنْضِجَانِ tunḍijāni	يُنْضِجَانِ yunḍijāni	نُنْضِجُ nunḍiju	تُنْضِجُونَ tunḍijūna	يُنْضِجُونَ yunḍijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْضِجُ ʔunḍiju	تُنْضِجِينَ tunḍijīna	تُنْضِجُ tunḍiju	تُنْضِجَانِ tunḍijāni	تُنْضِجَانِ tunḍijāni	نُنْضِجُ nunḍiju	تُنْضِجْنَ tunḍijna	يُنْضِجْنَ yunḍijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْضِجَ ʔunḍija	تُنْضِجَ tunḍija	يُنْضِجَ yunḍija	تُنْضِجَا tunḍijā	يُنْضِجَا yunḍijā	نُنْضِجَ nunḍija	تُنْضِجُوا tunḍijū	يُنْضِجُوا yunḍijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْضِجَ ʔunḍija	تُنْضِجِي tunḍijī	تُنْضِجَ tunḍija	تُنْضِجَا tunḍijā	تُنْضِجَا tunḍijā	نُنْضِجَ nunḍija	تُنْضِجْنَ tunḍijna	يُنْضِجْنَ yunḍijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْضِجْ ʔunḍij	تُنْضِجْ tunḍij	يُنْضِجْ yunḍij	تُنْضِجَا tunḍijā	يُنْضِجَا yunḍijā	نُنْضِجْ nunḍij	تُنْضِجُوا tunḍijū	يُنْضِجُوا yunḍijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْضِجْ ʔunḍij	تُنْضِجِي tunḍijī	تُنْضِجْ tunḍij	تُنْضِجَا tunḍijā	تُنْضِجَا tunḍijā	نُنْضِجْ nunḍij	تُنْضِجْنَ tunḍijna	يُنْضِجْنَ yunḍijna
imperative الْأَمْر	m		أَنْضِجْ ʔanḍij		أَنْضِجَا ʔanḍijā			أَنْضِجُوا ʔanḍijū
imperative الْأَمْر	f		أَنْضِجِي ʔanḍijī		أَنْضِجَا ʔanḍijā			أَنْضِجْنَ ʔanḍijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْضِجْتُ ʔunḍijtu	أُنْضِجْتَ ʔunḍijta	أُنْضِجَ ʔunḍija	أُنْضِجْتُمَا ʔunḍijtumā	أُنْضِجَا ʔunḍijā	أُنْضِجْنَا ʔunḍijnā	أُنْضِجْتُمْ ʔunḍijtum	أُنْضِجُوا ʔunḍijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُنْضِجْتُ ʔunḍijtu	أُنْضِجْتِ ʔunḍijti	أُنْضِجَتْ ʔunḍijat	أُنْضِجْتُمَا ʔunḍijtumā	أُنْضِجَتَا ʔunḍijatā	أُنْضِجْنَا ʔunḍijnā	أُنْضِجْتُنَّ ʔunḍijtunna	أُنْضِجْنَ ʔunḍijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْضَجُ ʔunḍaju	تُنْضَجُ tunḍaju	يُنْضَجُ yunḍaju	تُنْضَجَانِ tunḍajāni	يُنْضَجَانِ yunḍajāni	نُنْضَجُ nunḍaju	تُنْضَجُونَ tunḍajūna	يُنْضَجُونَ yunḍajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْضَجُ ʔunḍaju	تُنْضَجِينَ tunḍajīna	تُنْضَجُ tunḍaju	تُنْضَجَانِ tunḍajāni	تُنْضَجَانِ tunḍajāni	نُنْضَجُ nunḍaju	تُنْضَجْنَ tunḍajna	يُنْضَجْنَ yunḍajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْضَجَ ʔunḍaja	تُنْضَجَ tunḍaja	يُنْضَجَ yunḍaja	تُنْضَجَا tunḍajā	يُنْضَجَا yunḍajā	نُنْضَجَ nunḍaja	تُنْضَجُوا tunḍajū	يُنْضَجُوا yunḍajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْضَجَ ʔunḍaja	تُنْضَجِي tunḍajī	تُنْضَجَ tunḍaja	تُنْضَجَا tunḍajā	تُنْضَجَا tunḍajā	نُنْضَجَ nunḍaja	تُنْضَجْنَ tunḍajna	يُنْضَجْنَ yunḍajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْضَجْ ʔunḍaj	تُنْضَجْ tunḍaj	يُنْضَجْ yunḍaj	تُنْضَجَا tunḍajā	يُنْضَجَا yunḍajā	نُنْضَجْ nunḍaj	تُنْضَجُوا tunḍajū	يُنْضَجُوا yunḍajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْضَجْ ʔunḍaj	تُنْضَجِي tunḍajī	تُنْضَجْ tunḍaj	تُنْضَجَا tunḍajā	تُنْضَجَا tunḍajā	نُنْضَجْ nunḍaj	تُنْضَجْنَ tunḍajna	يُنْضَجْنَ yunḍajna

References

Freytag, Georg (1837) “أنضج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 291
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “أنضج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1278
Steingass, Francis Joseph (1884) “أنضج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 1126
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “أنضج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1281

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.