أجهض

Arabic

Root
ج ه ض (j-h-ḍ)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔad͡ʒ.ha.dˤa/

Verb

أَجْهَضَ • (ʔajhaḍa) IV, non-past يُجْهِضُ‎ (yujhiḍu)

to abort, to miscarry
قَرَّرَ الزَّوْجَانِ إِجْهَاضَ الْحَمْلِ بِسَبَبِ التَّشْوِيهَاتِ الْخَطِيرَةِ فِي الْجِنِينِ.
qarrara z-zawjāni ʔijhāḍa l-ḥamli bisababi t-tašwīhāti l-ḵaṭīrati fī l-jinīni.
The couple decided to terminate the pregnancy due to severe abnormalities in the fetus.

Conjugation

Conjugation of

أَجْهَضَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِجْهَاض ʔijhāḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجْهِض mujhiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجْهَض mujhaḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَجْهَضْتُ ʔajhaḍtu	أَجْهَضْتَ ʔajhaḍta	أَجْهَضَ ʔajhaḍa	أَجْهَضْتُمَا ʔajhaḍtumā	أَجْهَضَا ʔajhaḍā	أَجْهَضْنَا ʔajhaḍnā	أَجْهَضْتُمْ ʔajhaḍtum	أَجْهَضُوا ʔajhaḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَجْهَضْتُ ʔajhaḍtu	أَجْهَضْتِ ʔajhaḍti	أَجْهَضَتْ ʔajhaḍat	أَجْهَضْتُمَا ʔajhaḍtumā	أَجْهَضَتَا ʔajhaḍatā	أَجْهَضْنَا ʔajhaḍnā	أَجْهَضْتُنَّ ʔajhaḍtunna	أَجْهَضْنَ ʔajhaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْهِضُ ʔujhiḍu	تُجْهِضُ tujhiḍu	يُجْهِضُ yujhiḍu	تُجْهِضَانِ tujhiḍāni	يُجْهِضَانِ yujhiḍāni	نُجْهِضُ nujhiḍu	تُجْهِضُونَ tujhiḍūna	يُجْهِضُونَ yujhiḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْهِضُ ʔujhiḍu	تُجْهِضِينَ tujhiḍīna	تُجْهِضُ tujhiḍu	تُجْهِضَانِ tujhiḍāni	تُجْهِضَانِ tujhiḍāni	نُجْهِضُ nujhiḍu	تُجْهِضْنَ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ yujhiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْهِضَ ʔujhiḍa	تُجْهِضَ tujhiḍa	يُجْهِضَ yujhiḍa	تُجْهِضَا tujhiḍā	يُجْهِضَا yujhiḍā	نُجْهِضَ nujhiḍa	تُجْهِضُوا tujhiḍū	يُجْهِضُوا yujhiḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْهِضَ ʔujhiḍa	تُجْهِضِي tujhiḍī	تُجْهِضَ tujhiḍa	تُجْهِضَا tujhiḍā	تُجْهِضَا tujhiḍā	نُجْهِضَ nujhiḍa	تُجْهِضْنَ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ yujhiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْهِضْ ʔujhiḍ	تُجْهِضْ tujhiḍ	يُجْهِضْ yujhiḍ	تُجْهِضَا tujhiḍā	يُجْهِضَا yujhiḍā	نُجْهِضْ nujhiḍ	تُجْهِضُوا tujhiḍū	يُجْهِضُوا yujhiḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْهِضْ ʔujhiḍ	تُجْهِضِي tujhiḍī	تُجْهِضْ tujhiḍ	تُجْهِضَا tujhiḍā	تُجْهِضَا tujhiḍā	نُجْهِضْ nujhiḍ	تُجْهِضْنَ tujhiḍna	يُجْهِضْنَ yujhiḍna
imperative الْأَمْر	m		أَجْهِضْ ʔajhiḍ		أَجْهِضَا ʔajhiḍā			أَجْهِضُوا ʔajhiḍū
imperative الْأَمْر	f		أَجْهِضِي ʔajhiḍī		أَجْهِضَا ʔajhiḍā			أَجْهِضْنَ ʔajhiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُجْهِضْتُ ʔujhiḍtu	أُجْهِضْتَ ʔujhiḍta	أُجْهِضَ ʔujhiḍa	أُجْهِضْتُمَا ʔujhiḍtumā	أُجْهِضَا ʔujhiḍā	أُجْهِضْنَا ʔujhiḍnā	أُجْهِضْتُمْ ʔujhiḍtum	أُجْهِضُوا ʔujhiḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُجْهِضْتُ ʔujhiḍtu	أُجْهِضْتِ ʔujhiḍti	أُجْهِضَتْ ʔujhiḍat	أُجْهِضْتُمَا ʔujhiḍtumā	أُجْهِضَتَا ʔujhiḍatā	أُجْهِضْنَا ʔujhiḍnā	أُجْهِضْتُنَّ ʔujhiḍtunna	أُجْهِضْنَ ʔujhiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْهَضُ ʔujhaḍu	تُجْهَضُ tujhaḍu	يُجْهَضُ yujhaḍu	تُجْهَضَانِ tujhaḍāni	يُجْهَضَانِ yujhaḍāni	نُجْهَضُ nujhaḍu	تُجْهَضُونَ tujhaḍūna	يُجْهَضُونَ yujhaḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْهَضُ ʔujhaḍu	تُجْهَضِينَ tujhaḍīna	تُجْهَضُ tujhaḍu	تُجْهَضَانِ tujhaḍāni	تُجْهَضَانِ tujhaḍāni	نُجْهَضُ nujhaḍu	تُجْهَضْنَ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ yujhaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْهَضَ ʔujhaḍa	تُجْهَضَ tujhaḍa	يُجْهَضَ yujhaḍa	تُجْهَضَا tujhaḍā	يُجْهَضَا yujhaḍā	نُجْهَضَ nujhaḍa	تُجْهَضُوا tujhaḍū	يُجْهَضُوا yujhaḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْهَضَ ʔujhaḍa	تُجْهَضِي tujhaḍī	تُجْهَضَ tujhaḍa	تُجْهَضَا tujhaḍā	تُجْهَضَا tujhaḍā	نُجْهَضَ nujhaḍa	تُجْهَضْنَ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ yujhaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْهَضْ ʔujhaḍ	تُجْهَضْ tujhaḍ	يُجْهَضْ yujhaḍ	تُجْهَضَا tujhaḍā	يُجْهَضَا yujhaḍā	نُجْهَضْ nujhaḍ	تُجْهَضُوا tujhaḍū	يُجْهَضُوا yujhaḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْهَضْ ʔujhaḍ	تُجْهَضِي tujhaḍī	تُجْهَضْ tujhaḍ	تُجْهَضَا tujhaḍā	تُجْهَضَا tujhaḍā	نُجْهَضْ nujhaḍ	تُجْهَضْنَ tujhaḍna	يُجْهَضْنَ yujhaḍna

References

Freytag, Georg (1830–1837) “أجهض”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
Baalbaki, Rohi (1995) “أجهض”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Баранов, Х. К. (2011) “أجهض”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863) “أجهض”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1960) “أجهض”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.