שמעלצן
Yiddish
Verb
שמעלצן • (shmeltsn) (past participle געשמאָלצן (geshmoltsn))
- (transitive, imperfect) to melt
- (intransitive) to melt
- 1994, Rukhl Fishman, “מײַנע לידער נידערן װי שנײען [My Poems Fall Like Snow]”, in Seymour Levitan, transl., אַזױ װיל איך פֿלאַן׃ אָפּגעלקליבענע לידער פֿון רחל פֿישמאַן [I Want To Fall Like This: Selected Poems of Rukhl Fishman], page 96:
- מײַנע בלוטן שמעלצן זיך װי שנײען
- mayne blutn shmeltsn zikh vi shneyen
- My passions melt like snow
- to season (food) with fat
Conjugation
Conjugation of שמעלצן
| infinitive | שמעלצן shmeltsn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | שמעלצנדיק shmeltsndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געשמאָלצן geshmoltsn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך שמעלץ ikh shmelts |
מיר שמעלצן mir shmeltsn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו שמעלצסט du shmeltsst |
איר שמעלצט ir shmeltst | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער שמעלצט er shmeltst |
זיי שמעלצן zey shmeltsn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | שמעלץ (דו) shmelts (du) |
שמעלצט (איר) shmeltst (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.