פסק

Aramaic

Verb

פסק • (transliteration needed)

  1. to cut off, to break away

Hebrew
Root
פ־ס־ק (p-s-q)

Verb

פָּסַק • (pasák) third-singular masculine past (pa'al construction)

  1. to cease, to stop; to desist
  2. to decide, to rule
    • 2015 December 17, Sam Borden and James Montague (English authors for NY times, translated by Haaretz), הוויקיליקס של הכדורגל (“The Wikileaks of Football”) (Hebrew title), Hebrew link English link:
      ועדת חקירה שהקימה ההתאחדות ההולנדית במטרה לבדוק את השפעת דויין על טוונטה, פסקה השבוע כי קבוצת התחתית ביצעה הטעיה מכוונת.
      The commission of inquiry set up by the Dutch Association in order to examine the effect of Doyen on [FC] Twente, ruled this week that the underground group has made deliberate deception.

Conjugation
Conjugation of פָּסַק (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לפסוק / לִפְסֹק
  • action noun: פְּסִיקָה
  • passive participle: פָּסוּק
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first פָּסַקְתִּיפָּסַקְנוּ
second פָּסַקְתָּפָּסַקְתְּפְּסַקְתֶּם1פְּסַקְתֶּן1
third פָּסַקפָּסְקָהפָּסְקוּ
present פּוֹסֵקפּוֹסֶקֶתפּוֹסְקִיםפּוֹסְקוֹת
future first אפסוק / אֶפְסֹקנפסוק / נִפְסֹק
second תפסוק / תִּפְסֹקתִּפְסְקִיתִּפְסְקוּתפסוקנה / תִּפְסֹקְנָה2
third יפסוק / יִפְסֹקתפסוק / תִּפְסֹקיִפְסְקוּתפסוקנה / תִּפְסֹקְנָה2
imperative פסוק / פְּסֹקפִּסְקִיפִּסְקוּפסוקנה / פְּסֹקְנָה2
notes
  1. Pronounced פָּסַקְתֶּם and פָּסַקְתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

Verb

פִּסֵּק • (pisék)

  1. defective spelling of פיסק

Verb

פֻּסַּק • (pusák)

  1. defective spelling of פוסק

Noun

פְּסָק • (p'sák) m

  1. (law) a ruling, a decision

Derived terms
  • פַּסְקָנִי (paskaní, “decisive”)
    • פַּסְקָנוּת (paskaút, “decisiveness”)
  • פְּסַק דִּין (p'sák din, “verdict, court ruling”)

Noun

פָּסֵק • (pasek) m

  1. A biblical cantillation symbol.

Yiddish

Etymology

From Hebrew פְּסָק.

Noun

פסק • (psak) ?

  1. adjudication, sentence
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.