חנוכייה

Hebrew
FWOTD – 14 December 2017
A silver Hanukkah menorah

Etymology
Root
ח־נ־ך (ḥ-n-k)

חנוכה \ חֲנֻכָּה (khanuká, “Hanukkah”) +‎ ־ייה (-iyá). Borrowed from Judeo-Spanish.[1]

Pronunciation

Noun

חנוכייה / חֲנֻכִּיָּה • (khanukiyá) f (plural indefinite חנוכיות / חֲנֻכִּיּוֹת)

  1. hanukkiah (a nine-branched menorah used during Hanukkah)
    • 1852 – 1915, I. L. Peretz, Glanced and injured :
      אחד מהם גוזר לו חנוכיה מעץ, לכבוד ימי החנוכה ההולכים וקרבים […]
      One of them cuts for himself a hanukkiah from wood, in honor of the days of Hanukkah which are coming and drawing near […]
    • c. 1954, Sara Glusman, I Have a Hanukkiah :
      חֲנֻכִּיָּה לִי יֵשׁ / צוֹחֶקֶת בָּהּ הָאֵשׁ / וְשָׂחָה לִי בַּלָּאט / עַל כַּד קָטָן אֶחָד / חֲנֻכִּיָּה שֶׁלִּי / אוֹרֵךְ נָא הַעֲלִי
      I have a hanukkiah. / The fire laughs within it / And quietly tells me the story / Of one small jug [of oil]. / My hanukkiah / Please shine your light up high.

Declension
Declension of חנוכייה / חֲנֻכִּיָּה
NumberIsolated formsWith possessive pronouns
StateFormPersonsingularplural
m.f.m.f.
singularindefinite חנוכייה / חֲנֻכִּיָּה first חנוכייתי / חֲנֻכִּיָּתִיחנוכייתנו / חֲנֻכִּיָּתֵנוּ
definite החנוכייה / הַחֲנֻכִּיָּה second חנוכייתך / חֲנֻכִּיָּתְךָחנוכייתך / חֲנֻכִּיָּתֵךְחנוכייתכם / חֲנֻכִּיַּתְכֶםחנוכייתכן / חֲנֻכִּיַּתְכֶן
construct חנוכיית־ / חֲנֻכִּיַּת־ third חנוכייתו / חֲנֻכִּיָּתוֹחנוכייתה / חֲנֻכִּיָּתָהּחנוכייתם / חֲנֻכִּיָּתָםחנוכייתן / חֲנֻכִּיָּתָן
pluralindefinite חנוכיות / חֲנֻכִּיּוֹת first חנוכיותיי / חֲנֻכִּיּוֹתַיחנוכיותינו / חֲנֻכִּיּוֹתֵינוּ
definite החנוכיות / הַחֲנֻכִּיּוֹת second חנוכיותיך / חֲנֻכִּיּוֹתֶיךָחנוכיותייך / חֲנֻכִּיּוֹתַיִךְחנוכיותיכם / חֲנֻכִּיּוֹתֵיכֶםחנוכיותיכן / חֲנֻכִּיּוֹתֵיכֶן
construct חנוכיות־ / חֲנֻכִּיּוֹת־ third חנוכיותיו / חֲנֻכִּיּוֹתָיוחנוכיותיה / חֲנֻכִּיּוֹתֶיהָחנוכיותם / חֲנֻכִּיּוֹתָםחנוכיותן / חֲנֻכִּיּוֹתָן

Descendants
  • → English: hanukkiah

Further reading

References
  1. שורצולד, אורה (רודריג) (1993) “שקיעי ספרדית-יהודית בעברית החדשה”, in Pe'amim: Studies in Oriental Jewry / פעמים: רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח‎, number 56, →ISSN, pages 33–49
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.