התנצל

Hebrew
Root
נ־צ־ל (n-ṣ-l)

Verb

הִתְנַצֵּל • (hitnatsél) third-singular masculine past (hitpa'el construction)

  1. to apologize
  2. (biblical, outdated) to strip, to take off from oneself.
    • Tanach, Exodus 33:6, with translation of the American Standard Version:
      :וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב
      wayyit̲naṣṣəlû b̲ənê yiśrāʾēl ʾet̲ ʿed̲yām mēhar ḥôrēb̲
      vayitnats'lú v'néi yisra'él et edyám mehár khorév
      And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

Conjugation
Conjugation of הִתְנַצֵּל (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first הִתְנַצַּלְתִּיהִתְנַצַּלְנוּ
second הִתְנַצַּלְתָּהִתְנַצַּלְתְּהִתְנַצַּלְתֶּםהִתְנַצַּלְתֶּן
third הִתְנַצֵּלהִתְנַצְּלָההִתְנַצְּלוּ
present מִתְנַצֵּלמִתְנַצֶּלֶתמִתְנַצְּלִיםמִתְנַצְּלוֹת
future first אֶתְנַצֵּלנִתְנַצֵּל
second תִּתְנַצֵּלתִּתְנַצְּלִיתִּתְנַצְּלוּתִּתְנַצֵּלְנָה1
third יִתְנַצֵּלתִּתְנַצֵּליִתְנַצְּלוּתִּתְנַצֵּלְנָה1
imperative הִתְנַצֵּלהִתְנַצְּלִיהִתְנַצְּלוּהִתְנַצֵּלְנָה1
notes
  1. Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.