הודה

Hebrew

Root
י־ד־ה‎ (y-d-h)

הוֹדָה • (hodá) third-singular masculine past (hif'il construction)

to admit, acknowledge, confess
- Tanack, Proverbs 28:13, with translation of the Jewish Publication Society:
  ‏מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ; וּמוֹדֶה וְ עֹזֵב יְרֻחָם׃‎‎
  məchassé fəša'áv lo yatzlíaḥ; umodé və'ozév yəruḥám.
  He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
to thank, acknowledge, express gratitude
- Tanack, Psalms 118:1, with translation of the Jewish Publication Society:
  ‏הוֹדוּ לַ יהוה כִּי־טוֹב; כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃‎‎
  hodú laYHVH ki-tóv; kí l'olám khasdó.
  hōḏū laYHWH kī-ṭōḇ; kī ləʿōlām ḥasdō.
  ‘O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.’
- Tanack, Psalms 118:28, with translation of the Jewish Publication Society:
  ‏אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ; אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ׃‎‎
  'elí 'atá v'odéka; 'eloháy 'arom'méka.
  ʾēlī ʾattā wəʾōḏékkā; ʾĕlōhay ʾărōməmékkā.
  Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.

Conjugation of הוֹדָה‎ (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לְהוֹדוֹת‎ action noun: הוֹדָיָה‎
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	הוֹדֵיתִי‎		הוֹדֵינוּ‎
	second	הוֹדֵיתָ‎	הוֹדֵית‎	הוֹדֵיתֶם‎	הוֹדֵיתֶן‎
	third	הוֹדָה‎	הוֹדְתָה‎	הוֹדוּ‎
present		מוֹדֶה‎	מוֹדָה‎	מוֹדִים‎	מוֹדוֹת‎
future	first	אוֹדֶה‎		נוֹדֶה‎
	second	תּוֹדֶה‎	תּוֹדִי‎	תּוֹדוּ‎	תּוֹדֶינָה‎¹
	third	יוֹדֶה‎	תּוֹדֶה‎	יוֹדוּ‎	תּוֹדֶינָה‎¹
imperative		הוֹדֵה‎	הוֹדִי‎	הוֹדוּ‎	הוֹדֶינָה‎¹
notes		Rare in Modern Hebrew.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.