אײַנפּלאַצירן

Yiddish

Etymology

אײַנ־ (ayn-) +‎ French placer +‎ ־ירן (-irn), possibly influenced by פּלאַץ (plats). Compare German platzieren.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈaɪ̯nplat͡sɪrn̩/
(Poylish) IPA^(key): /ˈaːnplat͡sɪrn̩/

Verb

אײַנפּלאַצירן • (aynplatsirn) (past participle אײַנפּלאַצירט (aynplatsirt))

to place, to position

Conjugation

Conjugation of אײַנפּלאַצירן

infinitive

אײַנפּלאַצירן
aynplatsirn

present participle

אײַנפּלאַצירנענדיק
aynplatsirnendik

past participle

אײַנפּלאַצירט
aynplatsirt

auxiliary

האָבן
hobn

present

איך אײַנפּלאַצירן
ikh aynplatsirn

מיר אײַנפּלאַצירנען
mir aynplatsirnen

דו אײַנפּלאַצירנסט
du aynplatsirnst

איר אײַנפּלאַצירנט
ir aynplatsirnt

ער אײַנפּלאַצירנט
er aynplatsirnt

זיי אײַנפּלאַצירנען
zey aynplatsirnen

imperative

אײַנפּלאַצירן (דו)
aynplatsirn (du)

אײַנפּלאַצירנט (איר)
aynplatsirnt (ir)

Composed forms


past	איך האָב אײַנפּלאַצירט ikh hob aynplatsirt	מיר האָבן אײַנפּלאַצירט mir hobn aynplatsirt
	דו האָסט אײַנפּלאַצירט du host aynplatsirt	איר האָט אײַנפּלאַצירט ir hot aynplatsirt
	ער האָט אײַנפּלאַצירט er hot aynplatsirt	זיי האָבן אײַנפּלאַצירט zey hobn aynplatsirt
pluperfect	איך האָב געהאַט אײַנפּלאַצירט ikh hob gehat aynplatsirt	מיר האָבן געהאַט אײַנפּלאַצירט mir hobn gehat aynplatsirt
	דו האָסט געהאַט אײַנפּלאַצירט du host gehat aynplatsirt	איר האָט געהאַט אײַנפּלאַצירט ir hot gehat aynplatsirt
	ער האָט געהאַט אײַנפּלאַצירט er hot gehat aynplatsirt	זיי האָבן געהאַט אײַנפּלאַצירט zey hobn gehat aynplatsirt

future	איך וועל אײַנפּלאַצירן ikh vel aynplatsirn	מיר וועלן אײַנפּלאַצירן mir veln aynplatsirn
	דו וועסט אײַנפּלאַצירן du vest aynplatsirn	איר וועט אײַנפּלאַצירן ir vet aynplatsirn
	ער וועט אײַנפּלאַצירן er vet aynplatsirn	זיי וועלן אײַנפּלאַצירן zey veln aynplatsirn

future perfect	איך וועל האָבן אײַנפּלאַצירט ikh vel hobn aynplatsirt	מיר וועלן האָבן אײַנפּלאַצירט mir veln hobn aynplatsirt
	דו וועסט האָבן אײַנפּלאַצירט du vest hobn aynplatsirt	איר וועט האָבן אײַנפּלאַצירט ir vet hobn aynplatsirt
	ער וועט האָבן אײַנפּלאַצירט er vet hobn aynplatsirt	זיי וועלן האָבן אײַנפּלאַצירט zey veln hobn aynplatsirt

References

Astravux, Aljaksandar (2008) “ájnplacirn”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 68
Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “אײַנפּלאַצירן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.