אײַזנבאַן

Yiddish

Etymology

From אײַזן‎ (ayzn, “iron”) +‎ באַן‎ (ban), a calque of German Eisenbahn.

Noun

אײַזנבאַן • (ayznban) f, plural אײַזנבאַנען‎ (ayznbanen)

  1. railroad, railway
    Synonym: באַן‎ (ban)

Derived terms
  • אײַזנבאַן־אינספּעקטאָר‎ (ayznban-inspektor)
  • אײַזנבאַן־אָנגעשטעלטער‎ (ayznban-ongeshtelter)
  • אײַזנבאַן־אָנשיט‎ (ayznban-onshit)
  • אײַזנבאַן־אַרבעטער‎ (ayznban-arbeter)
  • אײַזנבאַן־אַריבערפֿאָר‎ (ayznban-ariberfor)
  • אײַזנבאַן־בריק‎ (ayznban-brik)
  • אײַזנבאַן־געזעלשאַפֿט‎ (ayznban-gezelshaft)
  • אײַזנבאַן־דעפּאָ‎ (ayznban-depo)
  • שמאָלע אײַזנבאַן‎ (shmole ayznban, “narrow-gauge”)
  • אײַזנבאַן־וואַגאָן‎ (ayznban-vagon)
  • אײַזנבאַן־וועג‎ (ayznban-veg)
  • אײַזנבאַן־טראַנספּאָרט‎ (ayznban-transport)
  • אײַזנבאַן־ליניע‎ (ayznban-linye)
  • אײַזנבאַן־נעץ‎ (ayznban-nets)
  • אײַזנבאַן־סטאַנציע‎ (ayznban-stantsye), אײַזנבאַן־סטאַציע‎ (ayznban-statsye)
  • אײַזנבאַן־פּונקט‎ (ayznban-punkt)
  • אײַזנבאַן־פֿאַרקער‎ (ayznban-farker)
  • אײַזנבאַן־צווײַג‎ (ayznban-tsvayg)
  • אײַזנבאַן־קנופּ‎ (ayznban-knup), אײַזנבאַן־קנופּ־פּונקט‎ (ayznban-knup-punkt), אײַזנבאַן־קניפּ‎ (ayznban-knip)
  • אײַזנבאַן־קעפּי‎ (ayznban-kepi)
  • אײַזנבאַן־שפּאַלע‎ (ayznban-shpale), אײַזנבאַן־שוועל‎ (ayznban-shvel, “railway sleeper”)
  • דרום־מאַנזשורער אײַזנבאַן־ליניע‎ (dorem-manzhurer ayznban-linye, “South Manchurian Railway”)
  • מיזרח־כֿינעזישע אײַזנבאַן‎ (mizrekh-khinezishe ayznban, “Trans-Manchurian Railway”)

References
  • Justus van de Kamp et al., “אײַזנבאַן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-2023 (ongoing). .
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.