אזל

Aramaic

Pronunciation
  • IPA(key): /ʔəzal/, [ʔăzal]

Verb

אֲזַל • (ʾăzal) (future יֵאזֵל (yēzēl))

  1. to go, depart
    • Tanach, Genesis 31:19, with translation of the New International Version:
      וְלָבָן אֲזַל לְמִגַּז יָת עָנֵיהּ וּנסֵיבַת רָחֵל יָת צַלמָנַיָא דִּלאֲבוּהָא
      When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.

References
  • “ˀzl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–

Hebrew
Root
א־ז־ל (ʾ-z-l)

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

אָזַל • (azál) third-singular masculine past (pa'al construction)

  1. to be used up, be exhausted, be gone, evaporated
    • Tanach, 1 Samuel 9:7, with translation of the King James Version:
      וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרוֹ וְהִנֵּה נֵלֵךְ וּמַה־נָּבִיא לָאִישׁ כִּי הַלֶּחֶם אָזַל מִכֵּלֵינוּ וּתְשׁוּרָה אֵין־לְהָבִיא לְאִישׁ הָק׳ מָה אִתָּנוּ׃
      Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in [literally from] our vessels, and there is not a present to bring to the man of G-d: what have we?

Conjugation
Conjugation of אָזַל (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לאזול / לֶאֱזֹל
  • action noun: אֲזִילָה
  • passive participle: —
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first אָזַלְתִּיאָזַלְנוּ
second אָזַלְתָּאָזַלְתְּאֲזַלְתֶּם1אֲזַלְתֶּן1
third אָזַלאָזְלָהאָזְלוּ
present אוֹזֵלאוֹזֶלֶתאוֹזְלִיםאוֹזְלוֹת
future first אֶאֱזַלנֶאֱזַל
second תֶּאֱזַלתֶּאֶזְלִיתֶּאֶזְלוּתֶּאֱזַלְנָה2
third יֶאֱזַלתֶּאֱזַליֶאֶזְלוּתֶּאֱזַלְנָה2
imperative אֱזַלאִזְלִיאִזְלוּאֱזַלְנָה2
notes
  1. Pronounced אָזַלְתֶּם and אָזַלְתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.