אורחה
Hebrew
| Root |
|---|
| א־ר־ח (ʾ-r-ḥ) |
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /(ʔ)oʁˈχa/
Noun
אוֹרְחָה • (orkhá) f (plural indefinite אוֹרְחוֹת, singular construct אוֹרְחַת־, plural construct אֳרָחוֹת־) [pattern: קוֹטְלָה]
- a caravan (convoy or procession)
- Tanach, Genesis 37:25, with translation of the New International Version:
- […] וְהִנֵּה אֹרְחַת יִשְׁמְעֵאלִים בָּאָה מִגִּלְעָד
- […] and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead.
- 1947, “זמר”, Avraham Shlonsky (lyrics):
- לֹא אוֹרְחַת גְּמַלִּים יָרְדָה לִכְרֹעַ, / לֹא דַּבֶּשֶׁת הִיא אֶל מוּל כּוֹכָב.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of אוֹרְחָה
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | אוֹרְחָה | first | אוֹרְחָתִי | אוֹרְחָתֵנוּ | ||
| definite | הָאוֹרְחָה | second | אוֹרְחָתְךָ | אוֹרְחָתֵךְ | אוֹרְחַתְכֶם | אוֹרְחַתְכֶן | |
| construct | אוֹרְחַת־ | third | אוֹרְחָתוֹ | אוֹרְחָתָהּ | אוֹרְחָתָם | אוֹרְחָתָן | |
| plural | indefinite | אוֹרְחוֹת | first | ארחותיי / אֳרָחוֹתַי | אֳרָחוֹתֵינוּ | ||
| definite | הָאוֹרְחוֹת | second | אֳרָחוֹתֶיךָ | ארחותייך / אֳרָחוֹתַיִךְ | אֳרָחוֹתֵיכֶם | אֳרָחוֹתֵיכֶן | |
| construct | אֳרָחוֹת־ | third | אֳרָחוֹתָיו | אֳרָחוֹתֶיהָ | אֳרָחוֹתָם | אֳרָחוֹתָן | |
Synonyms
- שיירה / שַׁיָּרָה
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.