րաբունապետ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian րաբունապետ (rabunapet).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɾɑbunɑpét]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɾɑpʰunɑbéd]
Noun
րաբունապետ • (rabunapet)
- (historical) head teacher, headmaster, rabunapet (learned master in a college of high theological and philosophical learning)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | րաբունապետ (rabunapet) | րաբունապետներ (rabunapetner) | ||
| dative | րաբունապետի (rabunapeti) | րաբունապետների (rabunapetneri) | ||
| ablative | րաբունապետից (rabunapeticʻ) | րաբունապետներից (rabunapetnericʻ) | ||
| instrumental | րաբունապետով (rabunapetov) | րաբունապետներով (rabunapetnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | րաբունապետը/րաբունապետն (rabunapetə/rabunapetn) | րաբունապետները/րաբունապետներն (rabunapetnerə/rabunapetnern) | ||
| dative | րաբունապետին (rabunapetin) | րաբունապետներին (rabunapetnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | րաբունապետս (rabunapets) | րաբունապետներս (rabunapetners) | ||
| dative | րաբունապետիս (rabunapetis) | րաբունապետներիս (rabunapetneris) | ||
| ablative | րաբունապետիցս (rabunapeticʻs) | րաբունապետներիցս (rabunapetnericʻs) | ||
| instrumental | րաբունապետովս (rabunapetovs) | րաբունապետներովս (rabunapetnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | րաբունապետդ (rabunapetd) | րաբունապետներդ (rabunapetnerd) | ||
| dative | րաբունապետիդ (rabunapetid) | րաբունապետներիդ (rabunapetnerid) | ||
| ablative | րաբունապետիցդ (rabunapeticʻd) | րաբունապետներիցդ (rabunapetnericʻd) | ||
| instrumental | րաբունապետովդ (rabunapetovd) | րաբունապետներովդ (rabunapetnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | րաբունապետ (rabunapet) | րաբունապետեր (rabunapeter) | ||
| dative | րաբունապետի (rabunapeti) | րաբունապետերի (rabunapeteri) | ||
| ablative | րաբունապետից (rabunapeticʻ) | րաբունապետերից (rabunapetericʻ) | ||
| instrumental | րաբունապետով (rabunapetov) | րաբունապետերով (rabunapeterov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | րաբունապետը/րաբունապետն (rabunapetə/rabunapetn) | րաբունապետերը/րաբունապետերն (rabunapeterə/rabunapetern) | ||
| dative | րաբունապետին (rabunapetin) | րաբունապետերին (rabunapeterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | րաբունապետս (rabunapets) | րաբունապետերս (rabunapeters) | ||
| dative | րաբունապետիս (rabunapetis) | րաբունապետերիս (rabunapeteris) | ||
| ablative | րաբունապետիցս (rabunapeticʻs) | րաբունապետերիցս (rabunapetericʻs) | ||
| instrumental | րաբունապետովս (rabunapetovs) | րաբունապետերովս (rabunapeterovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | րաբունապետդ (rabunapetd) | րաբունապետերդ (rabunapeterd) | ||
| dative | րաբունապետիդ (rabunapetid) | րաբունապետերիդ (rabunapeterid) | ||
| ablative | րաբունապետիցդ (rabunapeticʻd) | րաբունապետերիցդ (rabunapetericʻd) | ||
| instrumental | րաբունապետովդ (rabunapetovd) | րաբունապետերովդ (rabunapeterovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- հրաբունապետ (hrabunapet)
Noun
րաբունապետ • (rabunapet)
- head teacher, headmaster, rabunapet (learned master in a college of high theological and philosophical learning)
- 16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems] [1][2]:
- Առ յոտըս երջանիկ րաբունապետի՝
Գրիգորիոս անուն արթուն հըսկողի,
Քաջ հըռետոր անյաղթ փիլիսոփայի
Եւ երիցս երանեալ մեծ վարժապետի։- Aṙ yotəs erǰanik rabunapeti,
Grigorios anun artʻun həskoġi,
Kʻaǰ həṙetor anyaġtʻ pʻilisopʻayi
Ew ericʻs eraneal mec varžapeti.
- Translation by S. Peter Cowe
- At the feet of fortunate rabunapet
The vigilant watchful one, Grigoris by name
The excellent rhetorician, the invincible philosopher,
And thrice-blessed great teacher.
- At the feet of fortunate rabunapet
- Aṙ yotəs erǰanik rabunapeti,
- Առ յոտըս երջանիկ րաբունապետի՝
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | րաբունապետ (rabunapet) | րաբունապետք (rabunapetkʻ) | |
| genitive | րաբունապետի (rabunapeti) | րաբունապետաց (rabunapetacʻ) | |
| dative | րաբունապետի (rabunapeti) | րաբունապետաց (rabunapetacʻ) | |
| accusative | րաբունապետ (rabunapet) | րաբունապետս (rabunapets) | |
| ablative | րաբունապետէ (rabunapetē) | րաբունապետաց (rabunapetacʻ) | |
| instrumental | րաբունապետաւ (rabunapetaw) | րաբունապետաւք = րաբունապետօք (rabunapetawkʻ = rabunapetōkʻ) | |
| locative | րաբունապետի (rabunapeti) | րաբունապետս (rabunapets) |
Descendants
- → Armenian: րաբունապետ (rabunapet)
References
- Cowe, S. Peter (2019) “The object of Ałtʿamarʿci’s affections”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 66
- Avdalbegyan, Mayis (1963) Grigoris Aġtʻamarcʻi : XVI d. : Usumnasirutʻyun, kʻnnakan bnagrer ew canotʻagrutʻyunner [Grigoris Aġtʻamarcʻi : 16th c. : Study, critical text, and annotations] (Miǰnadaryan hay taġerguner; 6), Yerevan: Academy Press, page 120
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.