վայիս
Armenian
Etymology
Borrowed from Azerbaijani vayıs, from Arabic وَيْس (ways).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɑjís]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɑjís]
Adjective
վայիս • (vayis) (superlative ամենավայիս) (Ararat, Karabakh, Ghazakh, Tavush, Goris, Javakheti, Urmia)
- (of a person) mischievous, troublesome
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վայիս (vayis) | վայիսներ (vayisner) | ||
| dative | վայիսի (vayisi) | վայիսների (vayisneri) | ||
| ablative | վայիսից (vayisicʻ) | վայիսներից (vayisnericʻ) | ||
| instrumental | վայիսով (vayisov) | վայիսներով (vayisnerov) | ||
| locative | վայիսում (vayisum) | վայիսներում (vayisnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վայիսը/վայիսն (vayisə/vayisn) | վայիսները/վայիսներն (vayisnerə/vayisnern) | ||
| dative | վայիսին (vayisin) | վայիսներին (vayisnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վայիսս (vayiss) | վայիսներս (vayisners) | ||
| dative | վայիսիս (vayisis) | վայիսներիս (vayisneris) | ||
| ablative | վայիսիցս (vayisicʻs) | վայիսներիցս (vayisnericʻs) | ||
| instrumental | վայիսովս (vayisovs) | վայիսներովս (vayisnerovs) | ||
| locative | վայիսումս (vayisums) | վայիսներումս (vayisnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վայիսդ (vayisd) | վայիսներդ (vayisnerd) | ||
| dative | վայիսիդ (vayisid) | վայիսներիդ (vayisnerid) | ||
| ablative | վայիսիցդ (vayisicʻd) | վայիսներիցդ (vayisnericʻd) | ||
| instrumental | վայիսովդ (vayisovd) | վայիսներովդ (vayisnerovd) | ||
| locative | վայիսումդ (vayisumd) | վայիսներումդ (vayisnerumd) | ||
Alternative forms
- վահիս (vahis)
Derived terms
- վայիսություն (vayisutʻyun)
- հացին վայիս դառնալ (hacʻin vayis daṙnal)
Further reading
More information
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “վայիս”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 992b
- Bediryan, Petros (2011) “վայիս”, in Hayeren darjvackʻneri əndarjak bacʻatrakan baṙaran [Comprehensive explanatory dictionary of Armenian idioms] (in Armenian), Yerevan: University Press, § 45, page 1224
- Bediryan, Petros (2011) “հացին վայիս դառնալ”, in Hayeren darjvackʻneri əndarjak bacʻatrakan baṙaran [Comprehensive explanatory dictionary of Armenian idioms] (in Armenian), Yerevan: University Press, § 775, page 754
- Margaryan, Alekʻsandr (1975) Gorisi barbaṙə [The dialect of Goris] (in Armenian), Yerevan: University Press, page 472a
- Markosyan, Ṙazmik (1989) Araratyan barbaṙ [The dialect of Ararat] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 356b
- Mežuncʻ, B. X. (1989) Šamšadin-Diliǰani xosvackʻə [The subdialect of Shamshadin–Dilijan] (in Armenian), Yerevan: University Press, page 217b
- Nawasardeancʻ, Tigran (1903) “վայիս”, in Baṙgirkʻ Araratean barbaṙi [Dictionary of Ararat Dialect] (in Armenian), Tiflis: Movsēs Vardaneancʻ Press, page 111a
- Sargsyan, Artem et al., editors (2010), “վայիս”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume 6, Yerevan: Hayastan, page 19a
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “վահիս”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 682a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.