սով
Armenian
Etymology
From Old Armenian սով (sov).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sov]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sov]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
սով • (sov)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սով (sov) | սովեր (sover) | ||
| dative | սովի (sovi) | սովերի (soveri) | ||
| ablative | սովից (sovicʻ) | սովերից (sovericʻ) | ||
| instrumental | սովով (sovov) | սովերով (soverov) | ||
| locative | սովում (sovum) | սովերում (soverum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սովը/սովն (sovə/sovn) | սովերը/սովերն (soverə/sovern) | ||
| dative | սովին (sovin) | սովերին (soverin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սովս (sovs) | սովերս (sovers) | ||
| dative | սովիս (sovis) | սովերիս (soveris) | ||
| ablative | սովիցս (sovicʻs) | սովերիցս (sovericʻs) | ||
| instrumental | սովովս (sovovs) | սովերովս (soverovs) | ||
| locative | սովումս (sovums) | սովերումս (soverums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սովդ (sovd) | սովերդ (soverd) | ||
| dative | սովիդ (sovid) | սովերիդ (soverid) | ||
| ablative | սովիցդ (sovicʻd) | սովերիցդ (sovericʻd) | ||
| instrumental | սովովդ (sovovd) | սովերովդ (soverovd) | ||
| locative | սովումդ (sovumd) | սովերումդ (soverumd) | ||
Old Armenian
Etymology
A Southwestern Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swd /suy/, “hunger”), 𐫘𐫇𐫏𐫃 (swyg /suyag/, “hungry”).
Noun
սով • (sov)
- famine; hunger
- 5th century, Bible, Genesis 12.10:
- Եւ եղեւ սով յերկրին, եւ էջ Աբրամ յԵգիպտոս բնակել անդ պանդխտութեամբ, զի զօրացաւ սով յերկրին։
- Ew ełew sov yerkrin, ew ēǰ Abram yEgiptos bnakel and pandxtutʻeamb, zi zōracʻaw sov yerkrin.
- Translation by Brenton Septuagint Translation
- And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, because the famine prevailed in the land.
- Եւ եղեւ սով յերկրին, եւ էջ Աբրամ յԵգիպտոս բնակել անդ պանդխտութեամբ, զի զօրացաւ սով յերկրին։
Declension
o-type
Derived terms
- անսովելի (ansoveli)
- սովաբեկ (sovabek)
- սովալլուկ (sovalluk)
- սովածաբար (sovacabar)
- սովական (sovakan)
- սովամահ (sovamah)
- սովամահիմ (sovamahim)
- սովամեղ (sovameł)
- սովանամ (sovanam)
- սովառութիւն (sovaṙutʻiwn)
- սովասատակ (sovasatak)
- սովատանջ (sovatanǰ)
- սովացուցանեմ (sovacʻucʻanem)
- սովեցուցանեմ (sovecʻucʻanem)
- սովիմ (sovim)
Descendants
- Armenian: սով (sov)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 244–245
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սով”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Lagarde, Paul de (1868) Beitraege zur baktrischen Lexikographie (in German), Leipzig: B. G. Teubner, page 73
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 907
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սով”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.