սկահ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian սկահ (skah).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [skɑh]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əskɑ́h]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սկահ (skah) | սկահներ (skahner) | ||
| dative | սկահի (skahi) | սկահների (skahneri) | ||
| ablative | սկահից (skahicʻ) | սկահներից (skahnericʻ) | ||
| instrumental | սկահով (skahov) | սկահներով (skahnerov) | ||
| locative | սկահում (skahum) | սկահներում (skahnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սկահը/սկահն (skahə/skahn) | սկահները/սկահներն (skahnerə/skahnern) | ||
| dative | սկահին (skahin) | սկահներին (skahnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սկահս (skahs) | սկահներս (skahners) | ||
| dative | սկահիս (skahis) | սկահներիս (skahneris) | ||
| ablative | սկահիցս (skahicʻs) | սկահներիցս (skahnericʻs) | ||
| instrumental | սկահովս (skahovs) | սկահներովս (skahnerovs) | ||
| locative | սկահումս (skahums) | սկահներումս (skahnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սկահդ (skahd) | սկահներդ (skahnerd) | ||
| dative | սկահիդ (skahid) | սկահներիդ (skahnerid) | ||
| ablative | սկահիցդ (skahicʻd) | սկահներիցդ (skahnericʻd) | ||
| instrumental | սկահովդ (skahovd) | սկահներովդ (skahnerovd) | ||
| locative | սկահումդ (skahumd) | սկահներումդ (skahnerumd) | ||
Derived terms
- սկահակ (skahak)
- սկահակալ (skahakal)
Old Armenian
Etymology
From Classical Syriac ܐܣܩܦܐ (ʾesqəp̄āʾ). Doublet of սկիհ (skih) from the same source. The reason for the alternate -ա- ~ -ի- (-a- ~ -i-) reflexes is unknown.
Noun
սկահ • (skah)
- bowl
- 5th century, Bible, Exodus 25.31:
- Եւ արասցես աշտանակ յոսկւոյ սրբոյ․ ճախարակեայ գործեսցես զաշտանակն․ բունն եւ ստեղունքն եւ սկահքն եւ գնդակքն եւ շուշանքն անդստին ի նմանէ իցէ։
- Ew arascʻes aštanak yoskwoy srboy; čaxarakeay gorcescʻes zaštanakn; bunn ew stełunkʻn ew skahkʻn ew gndakkʻn ew šušankʻn andstin i nmanē icʻē.
- Եւ արասցես աշտանակ յոսկւոյ սրբոյ․ ճախարակեայ գործեսցես զաշտանակն․ բունն եւ ստեղունքն եւ սկահքն եւ գնդակքն եւ շուշանքն անդստին ի նմանէ իցէ։
Usage notes
In the Bible translation, corresponds to Classical Syriac ܐܣܩܦܐ (ʾesqəp̄āʾ) and Ancient Greek κρατήρ (kratḗr).
Derived terms
- սկահաձեւ (skahajew)
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սկահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 225–226
- Awgerean, Yarutʻiwn (1821) Bacʻatrutʻiwn čʻapʻucʻ ew kšṙocʻ naxneacʻ [Explanation of the Measures and Weights of the Ancients] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 165–166
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սկահ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 460
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սկահ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Further reading
- Gippert, Jost (1993) Iranica Armeno-Iberica: Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Georgischen (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte; 606. Veröffentlichungen der Kommission für Iranistik; 26) (in German), volume I, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, page 245
- Klingenschmitt, Gert (1982) Das altarmenische Verbum (in German), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 224
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 957
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.