սարսափել

Armenian

Alternative forms

Etymology

From Old Armenian սարսափեմ (sarsapʻem).

Pronunciation

Verb

սարսափել • (sarsapʻel)

  1. to be terrified, horrified
  2. (archaic) to shiver, to shudder, to tremble

Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive սարսափել (sarsapʻel) imperfective converb սարսափում (sarsapʻum)
passive — simultaneous converb սարսափելիս (sarsapʻelis)
causative սարսափեցնել, սարսափացնել*, սարսափցնել* (sarsapʻecʻnel, sarsapʻacʻnel*, sarsapʻcʻnel*) perfective converb սարսափել (sarsapʻel)
aorist stem սարսափ- (sarsapʻ-) future converb I սարսափելու (sarsapʻelu)
resultative participle սարսափած (sarsapʻac) future converb II սարսափելիք (sarsapʻelikʻ)
subject participle սարսափող (sarsapʻoġ) connegative converb սարսափի (sarsapʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present սարսափում եմ (sarsapʻum em) սարսափում ես (sarsapʻum es) սարսափում է (sarsapʻum ē) սարսափում ենք (sarsapʻum enkʻ) սարսափում եք (sarsapʻum ekʻ) սարսափում են (sarsapʻum en)
past imperfective սարսափում էի (sarsapʻum ēi) սարսափում էիր (sarsapʻum ēir) սարսափում էր (sarsapʻum ēr) սարսափում էինք (sarsapʻum ēinkʻ) սարսափում էիք (sarsapʻum ēikʻ) սարսափում էին (sarsapʻum ēin)
future սարսափելու եմ (sarsapʻelu em) սարսափելու ես (sarsapʻelu es) սարսափելու է (sarsapʻelu ē) սարսափելու ենք (sarsapʻelu enkʻ) սարսափելու եք (sarsapʻelu ekʻ) սարսափելու են (sarsapʻelu en)
past future սարսափելու էի (sarsapʻelu ēi) սարսափելու էիր (sarsapʻelu ēir) սարսափելու էր (sarsapʻelu ēr) սարսափելու էինք (sarsapʻelu ēinkʻ) սարսափելու էիք (sarsapʻelu ēikʻ) սարսափելու էին (sarsapʻelu ēin)
present perfect սարսափել եմ (sarsapʻel em) սարսափել ես (sarsapʻel es) սարսափել է (sarsapʻel ē) սարսափել ենք (sarsapʻel enkʻ) սարսափել եք (sarsapʻel ekʻ) սարսափել են (sarsapʻel en)
pluperfect սարսափել էի (sarsapʻel ēi) սարսափել էիր (sarsapʻel ēir) սարսափել էր (sarsapʻel ēr) սարսափել էինք (sarsapʻel ēinkʻ) սարսափել էիք (sarsapʻel ēikʻ) սարսափել էին (sarsapʻel ēin)
aorist (past perfective) սարսափեցի, սարսափի* (sarsapʻecʻi, sarsapʻi*) սարսափեցիր, սարսափիր* (sarsapʻecʻir, sarsapʻir*) սարսափեց (sarsapʻecʻ) սարսափեցինք, սարսափինք* (sarsapʻecʻinkʻ, sarsapʻinkʻ*) սարսափեցիք, սարսափիք* (sarsapʻecʻikʻ, sarsapʻikʻ*) սարսափեցին, սարսափին* (sarsapʻecʻin, sarsapʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present սարսափեմ (sarsapʻem) սարսափես (sarsapʻes) սարսափի (sarsapʻi) սարսափենք (sarsapʻenkʻ) սարսափեք (sarsapʻekʻ) սարսափեն (sarsapʻen)
past սարսափեի (sarsapʻei) սարսափեիր (sarsapʻeir) սարսափեր (sarsapʻer) սարսափեինք (sarsapʻeinkʻ) սարսափեիք (sarsapʻeikʻ) սարսափեին (sarsapʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կսարսափեմ (ksarsapʻem) կսարսափես (ksarsapʻes) կսարսափի (ksarsapʻi) կսարսափենք (ksarsapʻenkʻ) կսարսափեք (ksarsapʻekʻ) կսարսափեն (ksarsapʻen)
past կսարսափեի (ksarsapʻei) կսարսափեիր (ksarsapʻeir) կսարսափեր (ksarsapʻer) կսարսափեինք (ksarsapʻeinkʻ) կսարսափեիք (ksarsapʻeikʻ) կսարսափեին (ksarsapʻein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— սարսափի՛ր, սարսափի՛* (sarsapʻír, sarsapʻí*) — — սարսափե՛ք, սարսափեցե՛ք** (sarsapʻékʻ, sarsapʻecʻékʻ**) —
*colloquial   **dated
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չսարսափել (čʻsarsapʻel)
resultative participle չսարսափած (čʻsarsapʻac)
subject participle չսարսափող (čʻsarsapʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ սարսափում (čʻem sarsapʻum) չես սարսափում (čʻes sarsapʻum) չի սարսափում (čʻi sarsapʻum) չենք սարսափում (čʻenkʻ sarsapʻum) չեք սարսափում (čʻekʻ sarsapʻum) չեն սարսափում (čʻen sarsapʻum)
past imperfective չէի սարսափում (čʻēi sarsapʻum) չէիր սարսափում (čʻēir sarsapʻum) չէր սարսափում (čʻēr sarsapʻum) չէինք սարսափում (čʻēinkʻ sarsapʻum) չէիք սարսափում (čʻēikʻ sarsapʻum) չէին սարսափում (čʻēin sarsapʻum)
future չեմ սարսափելու (čʻem sarsapʻelu) չես սարսափելու (čʻes sarsapʻelu) չի սարսափելու (čʻi sarsapʻelu) չենք սարսափելու (čʻenkʻ sarsapʻelu) չեք սարսափելու (čʻekʻ sarsapʻelu) չեն սարսափելու (čʻen sarsapʻelu)
past future չէի սարսափելու (čʻēi sarsapʻelu) չէիր սարսափելու (čʻēir sarsapʻelu) չէր սարսափելու (čʻēr sarsapʻelu) չէինք սարսափելու (čʻēinkʻ sarsapʻelu) չէիք սարսափելու (čʻēikʻ sarsapʻelu) չէին սարսափելու (čʻēin sarsapʻelu)
present perfect չեմ սարսափել (čʻem sarsapʻel) չես սարսափել (čʻes sarsapʻel) չի սարսափել (čʻi sarsapʻel) չենք սարսափել (čʻenkʻ sarsapʻel) չեք սարսափել (čʻekʻ sarsapʻel) չեն սարսափել (čʻen sarsapʻel)
pluperfect չէի սարսափել (čʻēi sarsapʻel) չէիր սարսափել (čʻēir sarsapʻel) չէր սարսափել (čʻēr sarsapʻel) չէինք սարսափել (čʻēinkʻ sarsapʻel) չէիք սարսափել (čʻēikʻ sarsapʻel) չէին սարսափել (čʻēin sarsapʻel)
aorist (past perfective) չսարսափեցի, չսարսափի* (čʻsarsapʻecʻi, čʻsarsapʻi*) չսարսափեցիր, չսարսափիր* (čʻsarsapʻecʻir, čʻsarsapʻir*) չսարսափեց (čʻsarsapʻecʻ) չսարսափեցինք, չսարսափինք* (čʻsarsapʻecʻinkʻ, čʻsarsapʻinkʻ*) չսարսափեցիք, չսարսափիք* (čʻsarsapʻecʻikʻ, čʻsarsapʻikʻ*) չսարսափեցին, չսարսափին* (čʻsarsapʻecʻin, čʻsarsapʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չսարսափեմ (čʻsarsapʻem) չսարսափես (čʻsarsapʻes) չսարսափի (čʻsarsapʻi) չսարսափենք (čʻsarsapʻenkʻ) չսարսափեք (čʻsarsapʻekʻ) չսարսափեն (čʻsarsapʻen)
past չսարսափեի (čʻsarsapʻei) չսարսափեիր (čʻsarsapʻeir) չսարսափեր (čʻsarsapʻer) չսարսափեինք (čʻsarsapʻeinkʻ) չսարսափեիք (čʻsarsapʻeikʻ) չսարսափեին (čʻsarsapʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ սարսափի (čʻem sarsapʻi) չես սարսափի (čʻes sarsapʻi) չի սարսափի (čʻi sarsapʻi) չենք սարսափի (čʻenkʻ sarsapʻi) չեք սարսափի (čʻekʻ sarsapʻi) չեն սարսափի (čʻen sarsapʻi)
past չէի սարսափի (čʻēi sarsapʻi) չէիր սարսափի (čʻēir sarsapʻi) չէր սարսափի (čʻēr sarsapʻi) չէինք սարսափի (čʻēinkʻ sarsapʻi) չէիք սարսափի (čʻēikʻ sarsapʻi) չէին սարսափի (čʻēin sarsapʻi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ սարսափիր, մի՛ սարսափի* (mí sarsapʻir, mí sarsapʻi*) — — մի՛ սարսափեք, մի՛ սարսափեցեք** (mí sarsapʻekʻ, mí sarsapʻecʻekʻ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative սարսափել (sarsapʻel)
dative սարսափելու (sarsapʻelu)
ablative սարսափելուց (sarsapʻelucʻ)
instrumental սարսափելով (sarsapʻelov)
locative սարսափելում (sarsapʻelum)
definite forms
nominative սարսափելը/սարսափելն (sarsapʻelə/sarsapʻeln)
dative սարսափելուն (sarsapʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative սարսափելս (sarsapʻels)
dative սարսափելուս (sarsapʻelus)
ablative սարսափելուցս (sarsapʻelucʻs)
instrumental սարսափելովս (sarsapʻelovs)
locative սարսափելումս (sarsapʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սարսափելդ (sarsapʻeld)
dative սարսափելուդ (sarsapʻelud)
ablative սարսափելուցդ (sarsapʻelucʻd)
instrumental սարսափելովդ (sarsapʻelovd)
locative սարսափելումդ (sarsapʻelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.