պիսակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian պիսակ (pisak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pisɑ́k]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bisɑ́ɡ]
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պիսակ (pisak) | պիսակներ (pisakner) | ||
| dative | պիսակի (pisaki) | պիսակների (pisakneri) | ||
| ablative | պիսակից (pisakicʻ) | պիսակներից (pisaknericʻ) | ||
| instrumental | պիսակով (pisakov) | պիսակներով (pisaknerov) | ||
| locative | պիսակում (pisakum) | պիսակներում (pisaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պիսակը/պիսակն (pisakə/pisakn) | պիսակները/պիսակներն (pisaknerə/pisaknern) | ||
| dative | պիսակին (pisakin) | պիսակներին (pisaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պիսակս (pisaks) | պիսակներս (pisakners) | ||
| dative | պիսակիս (pisakis) | պիսակներիս (pisakneris) | ||
| ablative | պիսակիցս (pisakicʻs) | պիսակներիցս (pisaknericʻs) | ||
| instrumental | պիսակովս (pisakovs) | պիսակներովս (pisaknerovs) | ||
| locative | պիսակումս (pisakums) | պիսակներումս (pisaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պիսակդ (pisakd) | պիսակներդ (pisaknerd) | ||
| dative | պիսակիդ (pisakid) | պիսակներիդ (pisaknerid) | ||
| ablative | պիսակիցդ (pisakicʻd) | պիսակներիցդ (pisaknericʻd) | ||
| instrumental | պիսակովդ (pisakovd) | պիսակներովդ (pisaknerovd) | ||
| locative | պիսակումդ (pisakumd) | պիսակներումդ (pisaknerumd) | ||
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պիսակ (pisak) | պիսակներ (pisakner) | ||
| dative | պիսակի (pisaki) | պիսակների (pisakneri) | ||
| ablative | պիսակից (pisakicʻ) | պիսակներից (pisaknericʻ) | ||
| instrumental | պիսակով (pisakov) | պիսակներով (pisaknerov) | ||
| locative | պիսակում (pisakum) | պիսակներում (pisaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պիսակը/պիսակն (pisakə/pisakn) | պիսակները/պիսակներն (pisaknerə/pisaknern) | ||
| dative | պիսակին (pisakin) | պիսակներին (pisaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պիսակս (pisaks) | պիսակներս (pisakners) | ||
| dative | պիսակիս (pisakis) | պիսակներիս (pisakneris) | ||
| ablative | պիսակիցս (pisakicʻs) | պիսակներիցս (pisaknericʻs) | ||
| instrumental | պիսակովս (pisakovs) | պիսակներովս (pisaknerovs) | ||
| locative | պիսակումս (pisakums) | պիսակներումս (pisaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պիսակդ (pisakd) | պիսակներդ (pisaknerd) | ||
| dative | պիսակիդ (pisakid) | պիսակներիդ (pisaknerid) | ||
| ablative | պիսակիցդ (pisakicʻd) | պիսակներիցդ (pisaknericʻd) | ||
| instrumental | պիսակովդ (pisakovd) | պիսակներովդ (pisaknerovd) | ||
| locative | պիսակումդ (pisakumd) | պիսակներումդ (pisaknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pys /pēs/, “mottled, leprous; leper”) and Persian پیسه (pise, “piebald”). Ultimately from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark; variegated, motley, spotted, freckled”); compare պէս (pēs). Also from Iranian: Aghwan 𐕢𐔼𐕚𐔰𐔲 (pisag), Ancient Greek πισάγας (piságas), Classical Syriac ܦܝܣܟܝܐ (pysky /payskāy/).
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պիսակ (pisak) | պիսակք (pisakkʻ) | |
| genitive | պիսակի (pisaki) | պիսակաց (pisakacʻ) | |
| dative | պիսակի (pisaki) | պիսակաց (pisakacʻ) | |
| accusative | պիսակ (pisak) | պիսակս (pisaks) | |
| ablative | պիսակէ (pisakē) | պիսակաց (pisakacʻ) | |
| instrumental | պիսակաւ (pisakaw) | պիսակաւք = պիսակօք (pisakawkʻ = pisakōkʻ) | |
| locative | պիսակի (pisaki) | պիսակս (pisaks) |
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պիսակ (pisak) | պիսակք (pisakkʻ) | |
| genitive | պիսակի (pisaki) | պիսակաց (pisakacʻ) | |
| dative | պիսակի (pisaki) | պիսակաց (pisakacʻ) | |
| accusative | պիսակ (pisak) | պիսակս (pisaks) | |
| ablative | պիսակէ (pisakē) | պիսակաց (pisakacʻ) | |
| instrumental | պիսակաւ (pisakaw) | պիսակաւք = պիսակօք (pisakawkʻ = pisakōkʻ) | |
| locative | պիսակի (pisaki) | պիսակս (pisaks) |
Derived terms
- խայտապիսակ (xaytapisak)
- պիսակացեալ (pisakacʻeal)
- պիսակոտ (pisakot)
- պիսակոտիմ (pisakotim)
- պիսակութիւն (pisakutʻiwn)
- պիսակուց (pisakucʻ)
Related terms
- պէս (pēs)
Descendants
- → Armenian: պիսակ (pisak)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պիսակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պիսակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 230–231
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 251
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պիսակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.