պարել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian պարեմ (parem), from պար (par, “a dance”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պարել (parel) | imperfective converb | պարում (parum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պարելիս (parelis) | ||||
| causative | պարեցնել, պարացնել*, պարցնել* (parecʻnel, paracʻnel*, parcʻnel*) | perfective converb | պարել (parel) | ||||
| aorist stem | պար- (par-) | future converb I | պարելու (parelu) | ||||
| resultative participle | պարած (parac) | future converb II | պարելիք (parelikʻ) | ||||
| subject participle | պարող (paroġ) | connegative converb | պարի (pari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարում եմ (parum em) | պարում ես (parum es) | պարում է (parum ē) | պարում ենք (parum enkʻ) | պարում եք (parum ekʻ) | պարում են (parum en) | |
| past imperfective | պարում էի (parum ēi) | պարում էիր (parum ēir) | պարում էր (parum ēr) | պարում էինք (parum ēinkʻ) | պարում էիք (parum ēikʻ) | պարում էին (parum ēin) | |
| future | պարելու եմ (parelu em) | պարելու ես (parelu es) | պարելու է (parelu ē) | պարելու ենք (parelu enkʻ) | պարելու եք (parelu ekʻ) | պարելու են (parelu en) | |
| past future | պարելու էի (parelu ēi) | պարելու էիր (parelu ēir) | պարելու էր (parelu ēr) | պարելու էինք (parelu ēinkʻ) | պարելու էիք (parelu ēikʻ) | պարելու էին (parelu ēin) | |
| present perfect | պարել եմ (parel em) | պարել ես (parel es) | պարել է (parel ē) | պարել ենք (parel enkʻ) | պարել եք (parel ekʻ) | պարել են (parel en) | |
| pluperfect | պարել էի (parel ēi) | պարել էիր (parel ēir) | պարել էր (parel ēr) | պարել էինք (parel ēinkʻ) | պարել էիք (parel ēikʻ) | պարել էին (parel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարեցի, պարի* (parecʻi, pari*) | պարեցիր, պարիր* (parecʻir, parir*) | պարեց (parecʻ) | պարեցինք, պարինք* (parecʻinkʻ, parinkʻ*) | պարեցիք, պարիք* (parecʻikʻ, parikʻ*) | պարեցին, պարին* (parecʻin, parin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարեմ (parem) | պարես (pares) | պարի (pari) | պարենք (parenkʻ) | պարեք (parekʻ) | պարեն (paren) | |
| past | պարեի (parei) | պարեիր (pareir) | պարեր (parer) | պարեինք (pareinkʻ) | պարեիք (pareikʻ) | պարեին (parein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպարեմ (kparem) | կպարես (kpares) | կպարի (kpari) | կպարենք (kparenkʻ) | կպարեք (kparekʻ) | կպարեն (kparen) | |
| past | կպարեի (kparei) | կպարեիր (kpareir) | կպարեր (kparer) | կպարեինք (kpareinkʻ) | կպարեիք (kpareikʻ) | կպարեին (kparein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարի՛ր, պարի՛* (parír, parí*) | — | — | պարե՛ք, պարեցե՛ք** (parékʻ, parecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպարել (čʻparel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարած (čʻparac) | ||||||
| subject participle | չպարող (čʻparoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պարում (čʻem parum) | չես պարում (čʻes parum) | չի պարում (čʻi parum) | չենք պարում (čʻenkʻ parum) | չեք պարում (čʻekʻ parum) | չեն պարում (čʻen parum) | |
| past imperfective | չէի պարում (čʻēi parum) | չէիր պարում (čʻēir parum) | չէր պարում (čʻēr parum) | չէինք պարում (čʻēinkʻ parum) | չէիք պարում (čʻēikʻ parum) | չէին պարում (čʻēin parum) | |
| future | չեմ պարելու (čʻem parelu) | չես պարելու (čʻes parelu) | չի պարելու (čʻi parelu) | չենք պարելու (čʻenkʻ parelu) | չեք պարելու (čʻekʻ parelu) | չեն պարելու (čʻen parelu) | |
| past future | չէի պարելու (čʻēi parelu) | չէիր պարելու (čʻēir parelu) | չէր պարելու (čʻēr parelu) | չէինք պարելու (čʻēinkʻ parelu) | չէիք պարելու (čʻēikʻ parelu) | չէին պարելու (čʻēin parelu) | |
| present perfect | չեմ պարել (čʻem parel) | չես պարել (čʻes parel) | չի պարել (čʻi parel) | չենք պարել (čʻenkʻ parel) | չեք պարել (čʻekʻ parel) | չեն պարել (čʻen parel) | |
| pluperfect | չէի պարել (čʻēi parel) | չէիր պարել (čʻēir parel) | չէր պարել (čʻēr parel) | չէինք պարել (čʻēinkʻ parel) | չէիք պարել (čʻēikʻ parel) | չէին պարել (čʻēin parel) | |
| aorist (past perfective) | չպարեցի, չպարի* (čʻparecʻi, čʻpari*) | չպարեցիր, չպարիր* (čʻparecʻir, čʻparir*) | չպարեց (čʻparecʻ) | չպարեցինք, չպարինք* (čʻparecʻinkʻ, čʻparinkʻ*) | չպարեցիք, չպարիք* (čʻparecʻikʻ, čʻparikʻ*) | չպարեցին, չպարին* (čʻparecʻin, čʻparin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպարեմ (čʻparem) | չպարես (čʻpares) | չպարի (čʻpari) | չպարենք (čʻparenkʻ) | չպարեք (čʻparekʻ) | չպարեն (čʻparen) | |
| past | չպարեի (čʻparei) | չպարեիր (čʻpareir) | չպարեր (čʻparer) | չպարեինք (čʻpareinkʻ) | չպարեիք (čʻpareikʻ) | չպարեին (čʻparein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պարի (čʻem pari) | չես պարի (čʻes pari) | չի պարի (čʻi pari) | չենք պարի (čʻenkʻ pari) | չեք պարի (čʻekʻ pari) | չեն պարի (čʻen pari) | |
| past | չէի պարի (čʻēi pari) | չէիր պարի (čʻēir pari) | չէր պարի (čʻēr pari) | չէինք պարի (čʻēinkʻ pari) | չէիք պարի (čʻēikʻ pari) | չէին պարի (čʻēin pari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարիր, մի՛ պարի* (mí parir, mí pari*) | — | — | մի՛ պարեք, մի՛ պարեցեք** (mí parekʻ, mí parecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարել (parel) | |||
| dative | պարելու (parelu) | |||
| ablative | պարելուց (parelucʻ) | |||
| instrumental | պարելով (parelov) | |||
| locative | պարելում (parelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պարելը/պարելն (parelə/pareln) | |||
| dative | պարելուն (parelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարելս (parels) | |||
| dative | պարելուս (parelus) | |||
| ablative | պարելուցս (parelucʻs) | |||
| instrumental | պարելովս (parelovs) | |||
| locative | պարելումս (parelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարելդ (pareld) | |||
| dative | պարելուդ (parelud) | |||
| ablative | պարելուցդ (parelucʻd) | |||
| instrumental | պարելովդ (parelovd) | |||
| locative | պարելումդ (parelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.