յիշեցնել
Armenian
Conjugation
causative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive | յիշեցնել (yišecʿnel) | imperfective converb | յիշեցնում (yišecʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | յիշեցուել, յիշեցւել (yišecʿuel, yišecʿwel) | simultaneous converb | յիշեցնելիս (yišecʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | յիշեցրել (yišecʿrel) | ||||
aorist stem | յիշեցր- (yišecʿr-) | future converb I | յիշեցնելու (yišecʿnelu) | ||||
resultative participle | յիշեցրած (yišecʿrac) | future converb II | յիշեցնելիք (yišecʿnelikʿ) | ||||
subject participle | յիշեցնող (yišecʿnoł) | connegative converb | յիշեցնի (yišecʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | յիշեցնում եմ (yišecʿnum em) | յիշեցնում ես (yišecʿnum es) | յիշեցնում է (yišecʿnum ē) | յիշեցնում ենք (yišecʿnum enkʿ) | յիշեցնում էք (yišecʿnum ēkʿ) | յիշեցնում են (yišecʿnum en) | |
past imperfective | յիշեցնում էի (yišecʿnum ēi) | յիշեցնում էիր (yišecʿnum ēir) | յիշեցնում էր (yišecʿnum ēr) | յիշեցնում էինք (yišecʿnum ēinkʿ) | յիշեցնում էիք (yišecʿnum ēikʿ) | յիշեցնում էին (yišecʿnum ēin) | |
future | յիշեցնելու եմ (yišecʿnelu em) | յիշեցնելու ես (yišecʿnelu es) | յիշեցնելու է (yišecʿnelu ē) | յիշեցնելու ենք (yišecʿnelu enkʿ) | յիշեցնելու էք (yišecʿnelu ēkʿ) | յիշեցնելու են (yišecʿnelu en) | |
past future | յիշեցնելու էի (yišecʿnelu ēi) | յիշեցնելու էիր (yišecʿnelu ēir) | յիշեցնելու էր (yišecʿnelu ēr) | յիշեցնելու էինք (yišecʿnelu ēinkʿ) | յիշեցնելու էիք (yišecʿnelu ēikʿ) | յիշեցնելու էին (yišecʿnelu ēin) | |
present perfect | յիշեցրել եմ (yišecʿrel em) | յիշեցրել ես (yišecʿrel es) | յիշեցրել է (yišecʿrel ē) | յիշեցրել ենք (yišecʿrel enkʿ) | յիշեցրել էք (yišecʿrel ēkʿ) | յիշեցրել են (yišecʿrel en) | |
pluperfect | յիշեցրել էի (yišecʿrel ēi) | յիշեցրել էիր (yišecʿrel ēir) | յիշեցրել էր (yišecʿrel ēr) | յիշեցրել էինք (yišecʿrel ēinkʿ) | յիշեցրել էիք (yišecʿrel ēikʿ) | յիշեցրել էին (yišecʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | յիշեցրի, յիշեցրեցի* (yišecʿri, yišecʿrecʿi*) | յիշեցրիր, յիշեցրեցիր* (yišecʿrir, yišecʿrecʿir*) | յիշեցրեց (yišecʿrecʿ) | յիշեցրինք, յիշեցրեցինք* (yišecʿrinkʿ, yišecʿrecʿinkʿ*) | յիշեցրիք, յիշեցրեցիք* (yišecʿrikʿ, yišecʿrecʿikʿ*) | յիշեցրին, յիշեցրեցին* (yišecʿrin, yišecʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | յիշեցնեմ (yišecʿnem) | յիշեցնես (yišecʿnes) | յիշեցնի (yišecʿni) | յիշեցնենք (yišecʿnenkʿ) | յիշեցնէք (yišecʿnēkʿ) | յիշեցնեն (yišecʿnen) | |
past | յիշեցնէի (yišecʿnēi) | յիշեցնէիր (yišecʿnēir) | յիշեցնէր (yišecʿnēr) | յիշեցնէինք (yišecʿnēinkʿ) | յիշեցնէիք (yišecʿnēikʿ) | յիշեցնէին (yišecʿnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կյիշեցնեմ (kyišecʿnem) | կյիշեցնես (kyišecʿnes) | կյիշեցնի (kyišecʿni) | կյիշեցնենք (kyišecʿnenkʿ) | կյիշեցնէք (kyišecʿnēkʿ) | կյիշեցնեն (kyišecʿnen) | |
past | կյիշեցնէի (kyišecʿnēi) | կյիշեցնէիր (kyišecʿnēir) | կյիշեցնէր (kyišecʿnēr) | կյիշեցնէինք (kyišecʿnēinkʿ) | կյիշեցնէիք (kyišecʿnēikʿ) | կյիշեցնէին (kyišecʿnēin) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | յիշեցրո՛ւ, յիշեցրա՛յ* (yišecʿrú, yišecʿráy*) | — | — | յիշեցրէ՛ք (yišecʿrḗkʿ) | — | ||
*colloquial |
causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive | չյիշեցնել (čʿyišecʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չյիշեցրած (čʿyišecʿrac) | ||||||
subject participle | չյիշեցնող (čʿyišecʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ յիշեցնում (čʿem yišecʿnum) | չես յիշեցնում (čʿes yišecʿnum) | չի յիշեցնում (čʿi yišecʿnum) | չենք յիշեցնում (čʿenkʿ yišecʿnum) | չէք յիշեցնում (čʿēkʿ yišecʿnum) | չեն յիշեցնում (čʿen yišecʿnum) | |
past imperfective | չէի յիշեցնում (čʿēi yišecʿnum) | չէիր յիշեցնում (čʿēir yišecʿnum) | չէր յիշեցնում (čʿēr yišecʿnum) | չէինք յիշեցնում (čʿēinkʿ yišecʿnum) | չէիք յիշեցնում (čʿēikʿ yišecʿnum) | չէին յիշեցնում (čʿēin yišecʿnum) | |
future | չեմ յիշեցնելու (čʿem yišecʿnelu) | չես յիշեցնելու (čʿes yišecʿnelu) | չի յիշեցնելու (čʿi yišecʿnelu) | չենք յիշեցնելու (čʿenkʿ yišecʿnelu) | չէք յիշեցնելու (čʿēkʿ yišecʿnelu) | չեն յիշեցնելու (čʿen yišecʿnelu) | |
past future | չէի յիշեցնելու (čʿēi yišecʿnelu) | չէիր յիշեցնելու (čʿēir yišecʿnelu) | չէր յիշեցնելու (čʿēr yišecʿnelu) | չէինք յիշեցնելու (čʿēinkʿ yišecʿnelu) | չէիք յիշեցնելու (čʿēikʿ yišecʿnelu) | չէին յիշեցնելու (čʿēin yišecʿnelu) | |
present perfect | չեմ յիշեցրել (čʿem yišecʿrel) | չես յիշեցրել (čʿes yišecʿrel) | չի յիշեցրել (čʿi yišecʿrel) | չենք յիշեցրել (čʿenkʿ yišecʿrel) | չէք յիշեցրել (čʿēkʿ yišecʿrel) | չեն յիշեցրել (čʿen yišecʿrel) | |
pluperfect | չէի յիշեցրել (čʿēi yišecʿrel) | չէիր յիշեցրել (čʿēir yišecʿrel) | չէր յիշեցրել (čʿēr yišecʿrel) | չէինք յիշեցրել (čʿēinkʿ yišecʿrel) | չէիք յիշեցրել (čʿēikʿ yišecʿrel) | չէին յիշեցրել (čʿēin yišecʿrel) | |
aorist (past perfective) | չյիշեցրի, չյիշեցրեցի* (čʿyišecʿri, čʿyišecʿrecʿi*) | չյիշեցրիր, չյիշեցրեցիր* (čʿyišecʿrir, čʿyišecʿrecʿir*) | չյիշեցրեց (čʿyišecʿrecʿ) | չյիշեցրինք, չյիշեցրեցինք* (čʿyišecʿrinkʿ, čʿyišecʿrecʿinkʿ*) | չյիշեցրիք, չյիշեցրեցիք* (čʿyišecʿrikʿ, čʿyišecʿrecʿikʿ*) | չյիշեցրին, չյիշեցրեցին* (čʿyišecʿrin, čʿyišecʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չյիշեցնեմ (čʿyišecʿnem) | չյիշեցնես (čʿyišecʿnes) | չյիշեցնի (čʿyišecʿni) | չյիշեցնենք (čʿyišecʿnenkʿ) | չյիշեցնէք (čʿyišecʿnēkʿ) | չյիշեցնեն (čʿyišecʿnen) | |
past | չյիշեցնէի (čʿyišecʿnēi) | չյիշեցնէիր (čʿyišecʿnēir) | չյիշեցնէր (čʿyišecʿnēr) | չյիշեցնէինք (čʿyišecʿnēinkʿ) | չյիշեցնէիք (čʿyišecʿnēikʿ) | չյիշեցնէին (čʿyišecʿnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ յիշեցնի (čʿem yišecʿni) | չես յիշեցնի (čʿes yišecʿni) | չի յիշեցնի (čʿi yišecʿni) | չենք յիշեցնի (čʿenkʿ yišecʿni) | չէք յիշեցնի (čʿēkʿ yišecʿni) | չեն յիշեցնի (čʿen yišecʿni) | |
past | չէի յիշեցնի (čʿēi yišecʿni) | չէիր յիշեցնի (čʿēir yišecʿni) | չէր յիշեցնի (čʿēr yišecʿni) | չէինք յիշեցնի (čʿēinkʿ yišecʿni) | չէիք յիշեցնի (čʿēikʿ yišecʿni) | չէին յիշեցնի (čʿēin yišecʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ յիշեցրու, մի՛ յիշեցրայ* (mí yišecʿru, mí yišecʿray*) | — | — | մի՛ յիշեցրէք (mí yišecʿrēkʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | յիշեցնել (yišecʿnel) | |||
dative | յիշեցնելու (yišecʿnelu) | |||
ablative | յիշեցնելուց (yišecʿnelucʿ) | |||
instrumental | յիշեցնելով (yišecʿnelov) | |||
locative | յիշեցնելում (yišecʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | յիշեցնելը/յիշեցնելն (yišecʿnelə/yišecʿneln) | |||
dative | յիշեցնելուն (yišecʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | յիշեցնելս (yišecʿnels) | |||
dative | յիշեցնելուս (yišecʿnelus) | |||
ablative | յիշեցնելուցս (yišecʿnelucʿs) | |||
instrumental | յիշեցնելովս (yišecʿnelovs) | |||
locative | յիշեցնելումս (yišecʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | յիշեցնելդ (yišecʿneld) | |||
dative | յիշեցնելուդ (yišecʿnelud) | |||
ablative | յիշեցնելուցդ (yišecʿnelucʿd) | |||
instrumental | յիշեցնելովդ (yišecʿnelovd) | |||
locative | յիշեցնելումդ (yišecʿnelumd) |
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive | յիշեցնել (yišecʿnel) | evidential participle | յիշեցուցեր (yišecʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | յիշեցուիլ (yišecʿuil) | future converb 1 | յիշեցնելու (yišecʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | յիշեցնելիք (yišecʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | յիշեցուց- (yišecʿucʿ-) | connegative converb (present) | յիշեցներ (yišecʿner) | ||||
resultative participle | յիշեցուցած (yišecʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | յիշեցներ (yišecʿner) | ||||
subject participle | յիշեցնող (yišecʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը յիշեցնեմ (kə yišecʿnem) | կը յիշեցնես (kə yišecʿnes) | կը յիշեցնէ (kə yišecʿnē) | կը յիշեցնենք (kə yišecʿnenkʿ) | կը յիշեցնէք (kə yišecʿnēkʿ) | կը յիշեցնեն (kə yišecʿnen) | |
past imperfective | կը յիշեցնէի (kə yišecʿnēi) | կը յիշեցնէիր (kə yišecʿnēir) | կը յիշեցնէր (kə yišecʿnēr) | կը յիշեցնէինք (kə yišecʿnēinkʿ) | կը յիշեցնէիք (kə yišecʿnēikʿ) | կը յիշեցնէին (kə yišecʿnēin) | |
future | պիտի յիշեցնեմ (piti yišecʿnem) | պիտի յիշեցնես (piti yišecʿnes) | պիտի յիշեցնէ (piti yišecʿnē) | պիտի յիշեցնենք (piti yišecʿnenkʿ) | պիտի յիշեցնէք (piti yišecʿnēkʿ) | պիտի յիշեցնեն (piti yišecʿnen) | |
past future | պիտի յիշեցնէի (piti yišecʿnēi) | պիտի յիշեցնէիր (piti yišecʿnēir) | պիտի յիշեցնէր (piti yišecʿnēr) | պիտի յիշեցնէինք (piti yišecʿnēinkʿ) | պիտի յիշեցնէիք (piti yišecʿnēikʿ) | պիտի յիշեցնէին (piti yišecʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | յիշեցուցած եմ (yišecʿucʿac em) | յիշեցուցած ես (yišecʿucʿac es) | յիշեցուցած է (yišecʿucʿac ē) | յիշեցուցած ենք (yišecʿucʿac enkʿ) | յիշեցուցած էք (yišecʿucʿac ēkʿ) | յիշեցուցած են (yišecʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | յիշեցուցած էի (yišecʿucʿac ēi) | յիշեցուցած էիր (yišecʿucʿac ēir) | յիշեցուցած էր (yišecʿucʿac ēr) | յիշեցուցած էինք (yišecʿucʿac ēinkʿ) | յիշեցուցած էիք (yišecʿucʿac ēikʿ) | յիշեցուցած էին (yišecʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | յիշեցուցեր եմ (yišecʿucʿer em) | յիշեցուցեր ես (yišecʿucʿer es) | յիշեցուցեր է (yišecʿucʿer ē) | յիշեցուցեր ենք (yišecʿucʿer enkʿ) | յիշեցուցեր էք (yišecʿucʿer ēkʿ) | յիշեցուցեր են (yišecʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | յիշեցուցեր էի (yišecʿucʿer ēi) | յիշեցուցեր էիր (yišecʿucʿer ēir) | յիշեցուցեր էր (yišecʿucʿer ēr) | յիշեցուցեր էինք (yišecʿucʿer ēinkʿ) | յիշեցուցեր էիք (yišecʿucʿer ēikʿ) | յիշեցուցեր էին (yišecʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | յիշեցուցի (yišecʿucʿi) | յիշեցուցիր (yišecʿucʿir) | յիշեցուց (yišecʿucʿ) | յիշեցուցինք (yišecʿucʿinkʿ) | յիշեցուցիք (yišecʿucʿikʿ) | յիշեցուցին (yišecʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | յիշեցնեմ (yišecʿnem) | յիշեցնես (yišecʿnes) | յիշեցնէ (yišecʿnē) | յիշեցնենք (yišecʿnenkʿ) | յիշեցնէք (yišecʿnēkʿ) | յիշեցնեն (yišecʿnen) | |
past | յիշեցնէի (yišecʿnēi) | յիշեցնէիր (yišecʿnēir) | յիշեցնէր (yišecʿnēr) | յիշեցնէինք (yišecʿnēinkʿ) | յիշեցնէիք (yišecʿnēikʿ) | յիշեցնէին (yišecʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | յիշեցո՛ւր (yišecʿúr) | — | — | յիշեցուցէ՛ք (yišecʿucʿḗkʿ) | — |
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չյիշեցնել (čʿyišecʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չյիշեցուցած (čʿyišecʿucʿac) | ||||||
subject participle | չյիշեցնող (čʿyišecʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ յիշեցներ (čʿem yišecʿner) | չես յիշեցներ (čʿes yišecʿner) | չի յիշեցներ (čʿi yišecʿner) | չենք յիշեցներ (čʿenkʿ yišecʿner) | չէք յիշեցներ (čʿēkʿ yišecʿner) | չեն յիշեցներ (čʿen yišecʿner) | |
past imperfective | չէի յիշեցներ (čʿēi yišecʿner) | չէիր յիշեցներ (čʿēir yišecʿner) | չէր յիշեցներ (čʿēr yišecʿner) | չէինք յիշեցներ (čʿēinkʿ yišecʿner) | չէիք յիշեցներ (čʿēikʿ yišecʿner) | չէին յիշեցներ (čʿēin yišecʿner) | |
future | պիտի չյիշեցնեմ (piti čʿyišecʿnem) | պիտի չյիշեցնես (piti čʿyišecʿnes) | պիտի չյիշեցնէ (piti čʿyišecʿnē) | պիտի չյիշեցնենք (piti čʿyišecʿnenkʿ) | պիտի չյիշեցնէք (piti čʿyišecʿnēkʿ) | պիտի չյիշեցնեն (piti čʿyišecʿnen) | |
past future | պիտի չյիշեցնէի (piti čʿyišecʿnēi) | պիտի չյիշեցնէիր (piti čʿyišecʿnēir) | պիտի չյիշեցնէր (piti čʿyišecʿnēr) | պիտի չյիշեցնէինք (piti čʿyišecʿnēinkʿ) | պիտի չյիշեցնէիք (piti čʿyišecʿnēikʿ) | պիտի չյիշեցնէին (piti čʿyišecʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ յիշեցուցած (čʿem yišecʿucʿac) | չես յիշեցուցած (čʿes yišecʿucʿac) | չէ յիշեցուցած (čʿē yišecʿucʿac) | չենք յիշեցուցած (čʿenkʿ yišecʿucʿac) | չէք յիշեցուցած (čʿēkʿ yišecʿucʿac) | չեն յիշեցուցած (čʿen yišecʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի յիշեցուցած (čʿēi yišecʿucʿac) | չէիր յիշեցուցած (čʿēir yišecʿucʿac) | չէր յիշեցուցած (čʿēr yišecʿucʿac) | չէինք յիշեցուցած (čʿēinkʿ yišecʿucʿac) | չէիք յիշեցուցած (čʿēikʿ yišecʿucʿac) | չէին յիշեցուցած (čʿēin yišecʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ յիշեցուցեր (čʿem yišecʿucʿer) | չես յիշեցուցեր (čʿes yišecʿucʿer) | չէ յիշեցուցեր (čʿē yišecʿucʿer) | չենք յիշեցուցեր (čʿenkʿ yišecʿucʿer) | չէք յիշեցուցեր (čʿēkʿ yišecʿucʿer) | չեն յիշեցուցեր (čʿen yišecʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի յիշեցուցեր (čʿēi yišecʿucʿer) | չէիր յիշեցուցեր (čʿēir yišecʿucʿer) | չէր յիշեցուցեր (čʿēr yišecʿucʿer) | չէինք յիշեցուցեր (čʿēinkʿ yišecʿucʿer) | չէիք յիշեցուցեր (čʿēikʿ yišecʿucʿer) | չէին յիշեցուցեր (čʿēin yišecʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չյիշեցուցի (čʿyišecʿucʿi) | չյիշեցուցիր (čʿyišecʿucʿir) | չյիշեցուց (čʿyišecʿucʿ) | չյիշեցուցինք (čʿyišecʿucʿinkʿ) | չյիշեցուցիք (čʿyišecʿucʿikʿ) | չյիշեցուցին (čʿyišecʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չյիշեցնեմ (čʿyišecʿnem) | չյիշեցնես (čʿyišecʿnes) | չյիշեցնէ (čʿyišecʿnē) | չյիշեցնենք (čʿyišecʿnenkʿ) | չյիշեցնէք (čʿyišecʿnēkʿ) | չյիշեցնեն (čʿyišecʿnen) | |
past | չյիշեցնէի (čʿyišecʿnēi) | չյիշեցնէիր (čʿyišecʿnēir) | չյիշեցնէր (čʿyišecʿnēr) | չյիշեցնէինք (čʿyišecʿnēinkʿ) | չյիշեցնէիք (čʿyišecʿnēikʿ) | չյիշեցնէին (čʿyišecʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ յիշեցներ (mí yišecʿner) | — | — | մի՛ յիշեցնէք (mí yišecʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | յիշեցնել (yišecʿnel) | |||
dative | յիշեցնելու (yišecʿnelu) | |||
ablative | յիշեցնելէ (yišecʿnelē) | |||
instrumental | յիշեցնելով (yišecʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | յիշեցնելը/յիշեցնելն (yišecʿnelə/yišecʿneln) | |||
dative | յիշեցնելուն (yišecʿnelun) | |||
ablative | յիշեցնելէն (yišecʿnelēn) | |||
instrumental | յիշեցնելովը/յիշեցնելովն (yišecʿnelovə/yišecʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | յիշեցնելս (yišecʿnels) | |||
dative | յիշեցնելուս (yišecʿnelus) | |||
ablative | յիշեցնելէս (yišecʿnelēs) | |||
instrumental | յիշեցնելովս (yišecʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | յիշեցնելդ (yišecʿneld) | |||
dative | յիշեցնելուդ (yišecʿnelud) | |||
ablative | յիշեցնելէդ (yišecʿnelēd) | |||
instrumental | յիշեցնելովդ (yišecʿnelovd) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.