ճերմակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ճերմակ (čermak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃeɾmɑ́k]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒeɾmɑ́ɡ]
Adjective
ճերմակ • (čermak) (superlative ամենաճերմակ)
- (chiefly Western Armenian) white
- Synonym: սպիտակ (spitak)
- (figurative) white-haired
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճերմակ (čermak) | ճերմակներ (čermakner) | ||
| dative | ճերմակի (čermaki) | ճերմակների (čermakneri) | ||
| ablative | ճերմակից (čermakicʻ) | ճերմակներից (čermaknericʻ) | ||
| instrumental | ճերմակով (čermakov) | ճերմակներով (čermaknerov) | ||
| locative | ճերմակում (čermakum) | ճերմակներում (čermaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճերմակը/ճերմակն (čermakə/čermakn) | ճերմակները/ճերմակներն (čermaknerə/čermaknern) | ||
| dative | ճերմակին (čermakin) | ճերմակներին (čermaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճերմակս (čermaks) | ճերմակներս (čermakners) | ||
| dative | ճերմակիս (čermakis) | ճերմակներիս (čermakneris) | ||
| ablative | ճերմակիցս (čermakicʻs) | ճերմակներիցս (čermaknericʻs) | ||
| instrumental | ճերմակովս (čermakovs) | ճերմակներովս (čermaknerovs) | ||
| locative | ճերմակումս (čermakums) | ճերմակներումս (čermaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճերմակդ (čermakd) | ճերմակներդ (čermaknerd) | ||
| dative | ճերմակիդ (čermakid) | ճերմակներիդ (čermaknerid) | ||
| ablative | ճերմակիցդ (čermakicʻd) | ճերմակներիցդ (čermaknericʻd) | ||
| instrumental | ճերմակովդ (čermakovd) | ճերմակներովդ (čermaknerovd) | ||
| locative | ճերմակումդ (čermakumd) | ճերմակներումդ (čermaknerumd) | ||
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճերմակ (čermak) | |||
| dative | ճերմակի (čermaki) | |||
| ablative | ճերմակից (čermakicʻ) | |||
| instrumental | ճերմակով (čermakov) | |||
| locative | ճերմակում (čermakum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճերմակը/ճերմակն (čermakə/čermakn) | |||
| dative | ճերմակին (čermakin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճերմակս (čermaks) | |||
| dative | ճերմակիս (čermakis) | |||
| ablative | ճերմակիցս (čermakicʻs) | |||
| instrumental | ճերմակովս (čermakovs) | |||
| locative | ճերմակումս (čermakums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճերմակդ (čermakd) | |||
| dative | ճերմակիդ (čermakid) | |||
| ablative | ճերմակիցդ (čermakicʻd) | |||
| instrumental | ճերմակովդ (čermakovd) | |||
| locative | ճերմակումդ (čermakumd) | |||
Derived terms
- ճեփ-ճերմակ (čepʻ-čermak)
Old Armenian
Alternative forms
- ճարմակ (čarmak)
Etymology
An Iranian borrowing: compare Central Kurdish چەرمِگ (çermig, “white”) and Classical Persian چرمه (čarma, “white horse; white ass; white hair”).
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ճերմակ (čermak) | ճերմակք (čermakkʻ) | |
| genitive | ճերմակի (čermaki) | ճերմակաց (čermakacʻ) | |
| dative | ճերմակի (čermaki) | ճերմակաց (čermakacʻ) | |
| accusative | ճերմակ (čermak) | ճերմակս (čermaks) | |
| ablative | ճերմակէ (čermakē) | ճերմակաց (čermakacʻ) | |
| instrumental | ճերմակաւ (čermakaw) | ճերմակաւք = ճերմակօք (čermakawkʻ = čermakōkʻ) | |
| locative | ճերմակի (čermaki) | ճերմակս (čermaks) |
Derived terms
- ճանճաճերմակ (čančačermak)
- ճերմակաձի (čermakaji)
Descendants
- Armenian: ճերմակ (čermak)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճերմակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 198a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճերմակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 189–190
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճերմակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.