հաւան
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Middle Iranian *havvān, from Iranian *ham-vā̆na-, from Proto-Indo-Iranian *van- (“to like, to desire, to love”); compare Avestan 𐬬𐬀𐬥𐬙𐬁 (vantā, “beloved one, wife”) and Sanskrit वनित (vanita, “a loved wife”).
Noun
հաւան • (hawan) indeclinable
- consent; approval; acceptance; benevolence
- ի հաւան ածել ― i hawan acel ― to persuade, to induce to believe, to convince
- ի հաւան գալ ― i hawan gal ― to be persuaded, convinced; to acquiesce
Adjective
հաւան • (hawan)
- consenting, persuaded, convinced
- հաւան գտանիլ ընդ ― hawan gtanil ənd ― to consent, to assent
- հաւան հաճութեամբ ― hawan hačutʻeamb ― willingly, with pleasure
- հաւանք եւ հաւասարք ― hawankʻ ew hawasarkʻ ― agreeing together, unanimous
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հաւան (hawan) | հաւանք (hawankʻ) | |
| genitive | հաւանի (hawani) | հաւանից (hawanicʻ) | |
| dative | հաւանի (hawani) | հաւանից (hawanicʻ) | |
| accusative | հաւան (hawan) | հաւանս (hawans) | |
| ablative | հաւանէ (hawanē) | հաւանից (hawanicʻ) | |
| instrumental | հաւանիւ (hawaniw) | հաւանիւք (hawaniwkʻ) | |
| locative | հաւանի (hawani) | հաւանս (hawans) |
Derived terms
- անհաւան (anhawan)
- անհաւանական (anhawanakan)
- անհաւանելի (anhawaneli)
- անհաւանիմ (anhawanim)
- անհաւանութիւն (anhawanutʻiwn)
- բարեհաւան (barehawan)
- բարեհաւանութիւն (barehawanutʻiwn)
- դժուարահաւան (džuarahawan)
- դիւրահաւան (diwrahawan)
- դիւրահաւանութիւն (diwrahawanutʻiwn)
- դիւրհաւան (diwrhawan)
- երկեւան (erkewan)
- զուգահաւան (zugahawan)
- հաւանաբանութիւն (hawanabanutʻiwn)
- հաւանաբար (hawanabar)
- հաւանագոյն (hawanagoyn)
- հաւանական (hawanakan)
- հաւանականաբար (hawanakanabar)
- հաւանականագոյն (hawanakanagoyn)
- հաւանականութիւն (hawanakanutʻiwn)
- հաւանակից (hawanakicʻ)
- հաւանակցութիւն (hawanakcʻutʻiwn)
- հաւանապէս (hawanapēs)
- հաւանեմ (hawanem)
- հաւանեցուցանեմ (hawanecʻucʻanem)
- հաւանեցուցանողական (hawanecʻucʻanołakan)
- հաւանեցուցիչ (hawanecʻucʻičʻ)
- հաւանընկերք (hawanənkerkʻ)
- հաւանիմ (hawanim)
- հաւանողական (hawanołakan)
- հաւանութիւն (hawanutʻiwn)
- հաւանումն (hawanumn)
- հմայահաւանութիւն (hmayahawanutʻiwn)
- միահաւան (miahawan)
- միահաւանութիւն (miahawanutʻiwn)
- տարահաւանութիւն (tarahawanutʻiwn)
- քաջահաւան (kʻaǰahawan)
- քաջահաւանութիւն (kʻaǰahawanutʻiwn)
Descendants
- Armenian: հավան (havan)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հաւան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հաւան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հաւան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 56
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.