խրիդ

Armenian

Alternative forms
  • խրիտ (xrit)

Etymology

From Persian خرید (xarid).

Noun

խրիդ • (xrid) (dialectal)

  1. purchase; shopping
    Synonyms: գնում (gnum), առք (aṙkʻ)
    • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 28:[1]
      խրիտանել[sic]․ ինվէսթիր լի տանարի
      xritanel[sic]; invēstʻir li tanari
      խրիտ անել (xrit anel) = investire il denaro
    • 1682 – 1693, Hovhannes Ter-Davtʿyan J̌ułayecʿi, Account Book [2]:
      Էս մապլաղիս ջանըպէ, որ Սուփայ դալալիցն դաֆայաթօվ փող ամ յինք առել, խրիտ արարել […]
      Ēs maplaġis ǰanəpē, or Supʻay dalalicʻn dafayatʻōv pʻoġ am yinkʻ aṙel, xrit ararel […]
    • 1712 – 1718, Sarhad, son of Šahveli, Account Book [3]:
      […] Մօսկօվին առած մազեղէն, հաշիէն Շամախի ծախէլ էր և թանխայ խրիդ էր արարէլ ըռուզլամին յիրեսօվն ներքոյ քաթայ գրեցի […]
      […] Mōskōvin aṙac mazeġēn, hašiēn Šamaxi caxēl ēr ew tʻanxay xrid ēr ararēl əṙuzlamin yiresōvn nerkʻoy kʻatʻay grecʻi […]

References
  1. Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 227
  2. Hovhannes J̌uġayecʻi (1984) Xačʻikyan L. S., Pʻapʻazyan H. D., editors, Hovhannes Ter-Davtʻyan J̌uġayecʻu hašvetumarə [The Account Book of Hovhannes Ter-Davtyan from Julfa] (Tntesakan patmutʻyan vaveragrer; 1) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 78
  3. Šahvelu ordi Sarhad (1994) Xačʻikyan Š. L., Pʻapʻazyan H. D., editors, Šahvelu ordi Sarhadi hašvetumarə [The Account Book of Sarhad, son of Šahveli] (Tntesakan patmutʻyan vaveragrer; 2)‎ (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 50

Further reading
  • Hiwrmiwzean, Eduard (1869) “խրիտ”, in Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Šahvelu ordi Sarhad (1994) Xačʻikyan Š. L., Pʻapʻazyan H. D., editors, Šahvelu ordi Sarhadi hašvetumarə [The Account Book of Sarhad, son of Šahveli] (Tntesakan patmutʻyan vaveragrer; 2)‎ (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 174
  • Hovhannes J̌uġayecʻi (1984) Xačʻikyan L. S., Pʻapʻazyan H. D., editors, Hovhannes Ter-Davtʻyan J̌uġayecʻu hašvetumarə [The Account Book of Hovhannes Ter-Davtyan from Julfa] (Tntesakan patmutʻyan vaveragrer; 1) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 387
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.