լեղի
Armenian
Etymology
From Old Armenian լեղի (lełi).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [leʁí]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [leʁí]
Noun
լեղի • (leġi)
- bile, gall
- gallbladder
- (figuratively) vitriol, acrimonious or caustic speech
- (figuratively) anger, ire, wrath
- (figuratively) evil, wickedness
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լեղի (leġi) | լեղիներ (leġiner) | ||
| dative | լեղու (leġu) | լեղիների (leġineri) | ||
| ablative | լեղուց (leġucʻ) | լեղիներից (leġinericʻ) | ||
| instrumental | լեղով, լեղիով (leġov, leġiov) | լեղիներով (leġinerov) | ||
| locative | լեղում, լեղիում (leġum, leġium) | լեղիներում (leġinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լեղին (leġin) | լեղիները/լեղիներն (leġinerə/leġinern) | ||
| dative | լեղուն (leġun) | լեղիներին (leġinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լեղիս (leġis) | լեղիներս (leġiners) | ||
| dative | լեղուս (leġus) | լեղիներիս (leġineris) | ||
| ablative | լեղուցս (leġucʻs) | լեղիներիցս (leġinericʻs) | ||
| instrumental | լեղովս, լեղիովս (leġovs, leġiovs) | լեղիներովս (leġinerovs) | ||
| locative | լեղումս, լեղիումս (leġums, leġiums) | լեղիներումս (leġinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լեղիդ (leġid) | լեղիներդ (leġinerd) | ||
| dative | լեղուդ (leġud) | լեղիներիդ (leġinerid) | ||
| ablative | լեղուցդ (leġucʻd) | լեղիներիցդ (leġinericʻd) | ||
| instrumental | լեղովդ, լեղիովդ (leġovd, leġiovd) | լեղիներովդ (leġinerovd) | ||
| locative | լեղումդ, լեղիումդ (leġumd, leġiumd) | լեղիներումդ (leġinerumd) | ||
Synonyms
- (bile): մաղձ (maġj)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լեղի (leġi) | լեղիներ (leġiner) | ||
| dative | լեղիի (leġii) | լեղիների (leġineri) | ||
| ablative | լեղիից (leġiicʻ) | լեղիներից (leġinericʻ) | ||
| instrumental | լեղիով (leġiov) | լեղիներով (leġinerov) | ||
| locative | լեղիում (leġium) | լեղիներում (leġinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լեղին (leġin) | լեղիները/լեղիներն (leġinerə/leġinern) | ||
| dative | լեղիին (leġiin) | լեղիներին (leġinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լեղիս (leġis) | լեղիներս (leġiners) | ||
| dative | լեղիիս (leġiis) | լեղիներիս (leġineris) | ||
| ablative | լեղիիցս (leġiicʻs) | լեղիներիցս (leġinericʻs) | ||
| instrumental | լեղիովս (leġiovs) | լեղիներովս (leġinerovs) | ||
| locative | լեղիումս (leġiums) | լեղիներումս (leġinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լեղիդ (leġid) | լեղիներդ (leġinerd) | ||
| dative | լեղիիդ (leġiid) | լեղիներիդ (leġinerid) | ||
| ablative | լեղիիցդ (leġiicʻd) | լեղիներիցդ (leġinericʻd) | ||
| instrumental | լեղիովդ (leġiovd) | լեղիներովդ (leġinerovd) | ||
| locative | լեղիումդ (leġiumd) | լեղիներումդ (leġinerumd) | ||
Derived terms
Derived terms
- անլեղի (anleġi)
- լեղակտուր (leġaktur)
- լեղաճաք (leġačakʻ)
- լեղանալ (leġanal)
- լեղապատառ (leġapataṙ)
- լեղաքամ (leġakʻam)
- լեղիճ (leġič)
- լեղիմարխ (leġimarx)
- լեղնտրուկ (leġntruk)
- լեղվանալ (leġvanal)
- լեղվել (leġvel)
- լեղվռթա (leġvṙtʻa)
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լեղի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 275
Old Armenian
Alternative forms
- ղեղի (łełi)
Etymology
Of unknown origin.
Martirosyan connects it with Hittite 𒇷𒅖𒅆𒅀𒆷 (li-iš-ši-ya-la /liššiyala-/, “liver-related”), derived from Hittite 𒍜𒃻𒈪 (UZUNIG2.GIG /lišši/), 𒇷𒂊𒅆 (le-e-ši /leš(š)i/, “liver”), which itself has an obscure etymology.[1][2]
Noun
լեղի • (lełi)
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լեղի (lełi) | լեղիք (lełikʻ) | |
| genitive | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʻ) | |
| dative | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʻ) | |
| accusative | լեղի (lełi) | լեղիս (lełis) | |
| ablative | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʻ) | |
| instrumental | լեղեաւ (lełeaw) | լեղեաւք = լեղեօք (lełeawkʻ = lełeōkʻ) | |
| locative | լեղի (lełi) | լեղիս (lełis) |
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լեղի (lełi) | լեղիք (lełikʻ) | |
| genitive | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʻ) | |
| dative | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʻ) | |
| accusative | լեղի (lełi) | լեղիս (lełis) | |
| ablative | լեղւոյ (lełwoy) | լեղեաց (lełeacʻ) | |
| instrumental | լեղեաւ (lełeaw) | լեղեաւք = լեղեօք (lełeawkʻ = lełeōkʻ) | |
| locative | լեղի (lełi) | լեղիս (lełis) |
Derived terms
Derived terms
- լեղախառն (lełaxaṙn)
- լեղահամ (lełaham)
- լեղութիւն (lełutʻiwn)
- ղեղաման (łełaman)
- ղեղաւոր (łeławor)
- մեծալեղի (mecalełi)
Descendants
- Armenian: լեղի (leġi)
References
- Martirosyan, Hrach (2015) “Notes on Anatolian loanwords in Armenian”, in International Conference “Armenian language contacts through the ages” (12–15 May 2015, St. Petersburg, Institute for linguistic studies, Russian Academy of sciences), Paper presented at a conference, pages 8-9
- Kloekhorst, Alwin (2008) Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 525
Further reading
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “լեղի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լեղի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լեղի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 275
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “լեղի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 294b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.