ժուռ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian ժուռ (žuṙ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒur]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʒur]
Noun
ժուռ • (žuṙ) (dialectal)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժուռ (žuṙ) | ժուռեր (žuṙer) | ||
| dative | ժուռի (žuṙi) | ժուռերի (žuṙeri) | ||
| ablative | ժուռից (žuṙicʻ) | ժուռերից (žuṙericʻ) | ||
| instrumental | ժուռով (žuṙov) | ժուռերով (žuṙerov) | ||
| locative | ժուռում (žuṙum) | ժուռերում (žuṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժուռը/ժուռն (žuṙə/žuṙn) | ժուռերը/ժուռերն (žuṙerə/žuṙern) | ||
| dative | ժուռին (žuṙin) | ժուռերին (žuṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժուռս (žuṙs) | ժուռերս (žuṙers) | ||
| dative | ժուռիս (žuṙis) | ժուռերիս (žuṙeris) | ||
| ablative | ժուռիցս (žuṙicʻs) | ժուռերիցս (žuṙericʻs) | ||
| instrumental | ժուռովս (žuṙovs) | ժուռերովս (žuṙerovs) | ||
| locative | ժուռումս (žuṙums) | ժուռերումս (žuṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժուռդ (žuṙd) | ժուռերդ (žuṙerd) | ||
| dative | ժուռիդ (žuṙid) | ժուռերիդ (žuṙerid) | ||
| ablative | ժուռիցդ (žuṙicʻd) | ժուռերիցդ (žuṙericʻd) | ||
| instrumental | ժուռովդ (žuṙovd) | ժուռերովդ (žuṙerovd) | ||
| locative | ժուռումդ (žuṙumd) | ժուռերումդ (žuṙerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժուռ (žuṙ) | ժռեր (žṙer) | ||
| dative | ժռի (žṙi) | ժռերի (žṙeri) | ||
| ablative | ժռից (žṙicʻ) | ժռերից (žṙericʻ) | ||
| instrumental | ժռով (žṙov) | ժռերով (žṙerov) | ||
| locative | ժռում (žṙum) | ժռերում (žṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժուռը/ժուռն (žuṙə/žuṙn) | ժռերը/ժռերն (žṙerə/žṙern) | ||
| dative | ժռին (žṙin) | ժռերին (žṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժուռս (žuṙs) | ժռերս (žṙers) | ||
| dative | ժռիս (žṙis) | ժռերիս (žṙeris) | ||
| ablative | ժռիցս (žṙicʻs) | ժռերիցս (žṙericʻs) | ||
| instrumental | ժռովս (žṙovs) | ժռերովս (žṙerovs) | ||
| locative | ժռումս (žṙums) | ժռերումս (žṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժուռդ (žuṙd) | ժռերդ (žṙerd) | ||
| dative | ժռիդ (žṙid) | ժռերիդ (žṙerid) | ||
| ablative | ժռիցդ (žṙicʻd) | ժռերիցդ (žṙericʻd) | ||
| instrumental | ժռովդ (žṙovd) | ժռերովդ (žṙerovd) | ||
| locative | ժռումդ (žṙumd) | ժռերումդ (žṙerumd) | ||
Adjective
ժուռ • (žuṙ) (superlative ամենաժուռ) (dialectal)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժուռ (žuṙ) | ժուռեր (žuṙer) | ||
| dative | ժուռի (žuṙi) | ժուռերի (žuṙeri) | ||
| ablative | ժուռից (žuṙicʻ) | ժուռերից (žuṙericʻ) | ||
| instrumental | ժուռով (žuṙov) | ժուռերով (žuṙerov) | ||
| locative | ժուռում (žuṙum) | ժուռերում (žuṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժուռը/ժուռն (žuṙə/žuṙn) | ժուռերը/ժուռերն (žuṙerə/žuṙern) | ||
| dative | ժուռին (žuṙin) | ժուռերին (žuṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժուռս (žuṙs) | ժուռերս (žuṙers) | ||
| dative | ժուռիս (žuṙis) | ժուռերիս (žuṙeris) | ||
| ablative | ժուռիցս (žuṙicʻs) | ժուռերիցս (žuṙericʻs) | ||
| instrumental | ժուռովս (žuṙovs) | ժուռերովս (žuṙerovs) | ||
| locative | ժուռումս (žuṙums) | ժուռերումս (žuṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժուռդ (žuṙd) | ժուռերդ (žuṙerd) | ||
| dative | ժուռիդ (žuṙid) | ժուռերիդ (žuṙerid) | ||
| ablative | ժուռիցդ (žuṙicʻd) | ժուռերիցդ (žuṙericʻd) | ||
| instrumental | ժուռովդ (žuṙovd) | ժուռերովդ (žuṙerovd) | ||
| locative | ժուռումդ (žuṙumd) | ժուռերումդ (žuṙerumd) | ||
Derived terms
- անժուռ (anžuṙ)
- ժռաջուր (žṙaǰur)
- ժռչոր (žṙčʻor)
- ժռվենի (žṙveni)
- ժուռ-մուռ (žuṙ-muṙ)
- ժուռկուճոպ (žuṙkučop)
References
- Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 224
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ժուռ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 394a
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 234a
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “ժուռ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 163ab
Middle Armenian
Etymology
An Iranian borrowing: compare Northern Kurdish jûr,[1] cûr, Central Kurdish ژێڵ (jêll),[2] ھاڵەژێر (hallejêr, “grapevine blossom”)[3] and Persian غوره (ğure, “unripe grapes, sour grapes”).
Usage notes
The form *ժիռ (*žiṙ) given in NHB[4] does not exist. It was back-formed from the ablative ի ժըռէն (i žəṙēn).
Derived terms
- ժուռուժուռ (žuṙužuṙ)
- ժռատ (žṙat)
- ժռութիւն (žṙutʻiwn)
Descendants
- Armenian: ժուռ (žuṙ)
References
- Kerestedjian, Bedros (1945) Kerest Haig, editor, Étude philologique et lexicographique de 6000 mots et noms arméniens avec des comparaisons de 100.000 mots de 900 langues et des données historiques et géographiques (in French), London: Bernard Quaritch Ltd., page 159
- Hejar (1990) “ژێڵ”, in Henbane borîne, Tehran: Soroush, page 403
- Hejar (1990) “ھاڵەژێر”, in Henbane borîne, Tehran: Soroush, page 941
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ժիռ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 835a
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 234a, unknown origin
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ժուռ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 840a
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “ժուռ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 282b, unknown origin
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “ժուռ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 259b
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ժուռ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 244
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.