ժանգ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ժանգ (žang).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑŋɡ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑŋkʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժանգ (žang) | ժանգեր (žanger) | ||
| dative | ժանգի (žangi) | ժանգերի (žangeri) | ||
| ablative | ժանգից (žangicʻ) | ժանգերից (žangericʻ) | ||
| instrumental | ժանգով (žangov) | ժանգերով (žangerov) | ||
| locative | ժանգում (žangum) | ժանգերում (žangerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժանգը/ժանգն (žangə/žangn) | ժանգերը/ժանգերն (žangerə/žangern) | ||
| dative | ժանգին (žangin) | ժանգերին (žangerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժանգս (žangs) | ժանգերս (žangers) | ||
| dative | ժանգիս (žangis) | ժանգերիս (žangeris) | ||
| ablative | ժանգիցս (žangicʻs) | ժանգերիցս (žangericʻs) | ||
| instrumental | ժանգովս (žangovs) | ժանգերովս (žangerovs) | ||
| locative | ժանգումս (žangums) | ժանգերումս (žangerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժանգդ (žangd) | ժանգերդ (žangerd) | ||
| dative | ժանգիդ (žangid) | ժանգերիդ (žangerid) | ||
| ablative | ժանգիցդ (žangicʻd) | ժանգերիցդ (žangericʻd) | ||
| instrumental | ժանգովդ (žangovd) | ժանգերովդ (žangerovd) | ||
| locative | ժանգումդ (žangumd) | ժանգերումդ (žangerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- ժանկ (žank)
Etymology
An Iranian borrowing: compare Persian ژنگ (žang), زنگ (zang, “rust”) and see it for more.[1][2]
Noun
ժանգ • (žang)
- rust
- 5th century, Bible, Ezekiel 24.6:
- Վասն այնորիկ այսպէս ասէ Ադոնայի Տէր․ Ո՛վ քաղաք արեանց, կաթսայ լի ժանգով, եւ ժանգն ի նմանէ ոչ պարզեցաւ […]
- Vasn aynorik ayspēs asē Adonayi Tēr; Óv kʻałakʻ areancʻ, katʻsay li žangov, ew žangn i nmanē očʻ parzecʻaw […]
- Therefore, thus says the Lord GOD, "Woe to the bloody city, To the pot in which there is rust And whose rust has not gone out of it! […]
- Վասն այնորիկ այսպէս ասէ Ադոնայի Տէր․ Ո՛վ քաղաք արեանց, կաթսայ լի ժանգով, եւ ժանգն ի նմանէ ոչ պարզեցաւ […]
- moss
- rust, rubigo (disease of plants caused by a reddish-brown fungus)
- Synonym: երեւիլ (erewil)
- cancer
- Synonym: քաղցկեղ (kʻałcʻkeł)
- venom, poison
- (figuratively, religion) heretical sect
Declension
o-type
Derived terms
- անժանգ (anžang)
- երկաթաժանգ (erkatʻažang)
- ժանգաբեր (žangaber)
- ժանգաբուղխ (žangabułx)
- ժանգալից (žangalicʻ)
- ժանգախառն (žangaxaṙn)
- ժանգախառնեալ (žangaxaṙneal)
- ժանգակեր (žangaker)
- ժանգակիր (žangakir)
- ժանգահամ (žangaham)
- ժանգահար (žangahar)
- ժանգահարեալ (žangahareal)
- ժանգահաւատ (žangahawat)
- ժանգահոտութիւն (žangahotutʻiwn)
- ժանգաջուր (žangaǰur)
- ժանգառ (žangaṙ)
- ժանգատեսիլ (žangatesil)
- ժանգարկու (žangarku)
- ժանգաւոր (žangawor)
- ժանգեմ (žangem)
- ժանգոտ (žangot)
- ժանգոտեմ (žangotem)
- ժանգոտիմ (žangotim)
Related terms
- ժանգառ (žangaṙ)
Descendants
- Armenian: ժանգ (žang)
References
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 156
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժանգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 225–226
Further reading
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ժանգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 830–831
- Ġazarean, Ṙ. S. (2006) “ժանգ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press, page 295b
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժանգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 236a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.