թրել
Armenian
Etymology
From Old Armenian թրեմ (tʻrem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾél]
- Hyphenation: թը‧րել
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թրել (tʻrel) | imperfective converb | թրում (tʻrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թրվել (tʻrvel) | simultaneous converb | թրելիս (tʻrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թրել (tʻrel) | ||||
| aorist stem | թր- (tʻr-) | future converb I | թրելու (tʻrelu) | ||||
| resultative participle | թրած (tʻrac) | future converb II | թրելիք (tʻrelikʻ) | ||||
| subject participle | թրող (tʻroġ) | connegative converb | թրի (tʻri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրում եմ (tʻrum em) | թրում ես (tʻrum es) | թրում է (tʻrum ē) | թրում ենք (tʻrum enkʻ) | թրում եք (tʻrum ekʻ) | թրում են (tʻrum en) | |
| past imperfective | թրում էի (tʻrum ēi) | թրում էիր (tʻrum ēir) | թրում էր (tʻrum ēr) | թրում էինք (tʻrum ēinkʻ) | թրում էիք (tʻrum ēikʻ) | թրում էին (tʻrum ēin) | |
| future | թրելու եմ (tʻrelu em) | թրելու ես (tʻrelu es) | թրելու է (tʻrelu ē) | թրելու ենք (tʻrelu enkʻ) | թրելու եք (tʻrelu ekʻ) | թրելու են (tʻrelu en) | |
| past future | թրելու էի (tʻrelu ēi) | թրելու էիր (tʻrelu ēir) | թրելու էր (tʻrelu ēr) | թրելու էինք (tʻrelu ēinkʻ) | թրելու էիք (tʻrelu ēikʻ) | թրելու էին (tʻrelu ēin) | |
| present perfect | թրել եմ (tʻrel em) | թրել ես (tʻrel es) | թրել է (tʻrel ē) | թրել ենք (tʻrel enkʻ) | թրել եք (tʻrel ekʻ) | թրել են (tʻrel en) | |
| pluperfect | թրել էի (tʻrel ēi) | թրել էիր (tʻrel ēir) | թրել էր (tʻrel ēr) | թրել էինք (tʻrel ēinkʻ) | թրել էիք (tʻrel ēikʻ) | թրել էին (tʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թրեցի, թրի* (tʻrecʻi, tʻri*) | թրեցիր, թրիր* (tʻrecʻir, tʻrir*) | թրեց (tʻrecʻ) | թրեցինք, թրինք* (tʻrecʻinkʻ, tʻrinkʻ*) | թրեցիք, թրիք* (tʻrecʻikʻ, tʻrikʻ*) | թրեցին, թրին* (tʻrecʻin, tʻrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրեմ (tʻrem) | թրես (tʻres) | թրի (tʻri) | թրենք (tʻrenkʻ) | թրեք (tʻrekʻ) | թրեն (tʻren) | |
| past | թրեի (tʻrei) | թրեիր (tʻreir) | թրեր (tʻrer) | թրեինք (tʻreinkʻ) | թրեիք (tʻreikʻ) | թրեին (tʻrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթրեմ (ktʻrem) | կթրես (ktʻres) | կթրի (ktʻri) | կթրենք (ktʻrenkʻ) | կթրեք (ktʻrekʻ) | կթրեն (ktʻren) | |
| past | կթրեի (ktʻrei) | կթրեիր (ktʻreir) | կթրեր (ktʻrer) | կթրեինք (ktʻreinkʻ) | կթրեիք (ktʻreikʻ) | կթրեին (ktʻrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թրի՛ր, թրի՛* (tʻrír, tʻrí*) | — | — | թրե՛ք, թրեցե՛ք** (tʻrékʻ, tʻrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթրել (čʻtʻrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթրած (čʻtʻrac) | ||||||
| subject participle | չթրող (čʻtʻroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թրում (čʻem tʻrum) | չես թրում (čʻes tʻrum) | չի թրում (čʻi tʻrum) | չենք թրում (čʻenkʻ tʻrum) | չեք թրում (čʻekʻ tʻrum) | չեն թրում (čʻen tʻrum) | |
| past imperfective | չէի թրում (čʻēi tʻrum) | չէիր թրում (čʻēir tʻrum) | չէր թրում (čʻēr tʻrum) | չէինք թրում (čʻēinkʻ tʻrum) | չէիք թրում (čʻēikʻ tʻrum) | չէին թրում (čʻēin tʻrum) | |
| future | չեմ թրելու (čʻem tʻrelu) | չես թրելու (čʻes tʻrelu) | չի թրելու (čʻi tʻrelu) | չենք թրելու (čʻenkʻ tʻrelu) | չեք թրելու (čʻekʻ tʻrelu) | չեն թրելու (čʻen tʻrelu) | |
| past future | չէի թրելու (čʻēi tʻrelu) | չէիր թրելու (čʻēir tʻrelu) | չէր թրելու (čʻēr tʻrelu) | չէինք թրելու (čʻēinkʻ tʻrelu) | չէիք թրելու (čʻēikʻ tʻrelu) | չէին թրելու (čʻēin tʻrelu) | |
| present perfect | չեմ թրել (čʻem tʻrel) | չես թրել (čʻes tʻrel) | չի թրել (čʻi tʻrel) | չենք թրել (čʻenkʻ tʻrel) | չեք թրել (čʻekʻ tʻrel) | չեն թրել (čʻen tʻrel) | |
| pluperfect | չէի թրել (čʻēi tʻrel) | չէիր թրել (čʻēir tʻrel) | չէր թրել (čʻēr tʻrel) | չէինք թրել (čʻēinkʻ tʻrel) | չէիք թրել (čʻēikʻ tʻrel) | չէին թրել (čʻēin tʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չթրեցի, չթրի* (čʻtʻrecʻi, čʻtʻri*) | չթրեցիր, չթրիր* (čʻtʻrecʻir, čʻtʻrir*) | չթրեց (čʻtʻrecʻ) | չթրեցինք, չթրինք* (čʻtʻrecʻinkʻ, čʻtʻrinkʻ*) | չթրեցիք, չթրիք* (čʻtʻrecʻikʻ, čʻtʻrikʻ*) | չթրեցին, չթրին* (čʻtʻrecʻin, čʻtʻrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթրեմ (čʻtʻrem) | չթրես (čʻtʻres) | չթրի (čʻtʻri) | չթրենք (čʻtʻrenkʻ) | չթրեք (čʻtʻrekʻ) | չթրեն (čʻtʻren) | |
| past | չթրեի (čʻtʻrei) | չթրեիր (čʻtʻreir) | չթրեր (čʻtʻrer) | չթրեինք (čʻtʻreinkʻ) | չթրեիք (čʻtʻreikʻ) | չթրեին (čʻtʻrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թրի (čʻem tʻri) | չես թրի (čʻes tʻri) | չի թրի (čʻi tʻri) | չենք թրի (čʻenkʻ tʻri) | չեք թրի (čʻekʻ tʻri) | չեն թրի (čʻen tʻri) | |
| past | չէի թրի (čʻēi tʻri) | չէիր թրի (čʻēir tʻri) | չէր թրի (čʻēr tʻri) | չէինք թրի (čʻēinkʻ tʻri) | չէիք թրի (čʻēikʻ tʻri) | չէին թրի (čʻēin tʻri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թրիր, մի՛ թրի* (mí tʻrir, mí tʻri*) | — | — | մի՛ թրեք, մի՛ թրեցեք** (mí tʻrekʻ, mí tʻrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թրել (tʻrel) | |||
| dative | թրելու (tʻrelu) | |||
| ablative | թրելուց (tʻrelucʻ) | |||
| instrumental | թրելով (tʻrelov) | |||
| locative | թրելում (tʻrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թրելը/թրելն (tʻrelə/tʻreln) | |||
| dative | թրելուն (tʻrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թրելս (tʻrels) | |||
| dative | թրելուս (tʻrelus) | |||
| ablative | թրելուցս (tʻrelucʻs) | |||
| instrumental | թրելովս (tʻrelovs) | |||
| locative | թրելումս (tʻrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թրելդ (tʻreld) | |||
| dative | թրելուդ (tʻrelud) | |||
| ablative | թրելուցդ (tʻrelucʻd) | |||
| instrumental | թրելովդ (tʻrelovd) | |||
| locative | թրելումդ (tʻrelumd) | |||
Synonyms
- շաղախել (šaġaxel), զանգել (zangel), հունցել (huncʻel)
References
- Aġayan, Ēduard (1976) “թրել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.