եղևին
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian եղեւին (ełewin).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jeʁevín]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jeʁevín]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղևին (eġewin) | եղևիններ (eġewinner) | ||
| dative | եղևինի (eġewini) | եղևինների (eġewinneri) | ||
| ablative | եղևինից (eġewinicʻ) | եղևիններից (eġewinnericʻ) | ||
| instrumental | եղևինով (eġewinov) | եղևիններով (eġewinnerov) | ||
| locative | եղևինում (eġewinum) | եղևիններում (eġewinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եղևինը/եղևինն (eġewinə/eġewinn) | եղևինները/եղևիններն (eġewinnerə/eġewinnern) | ||
| dative | եղևինին (eġewinin) | եղևիններին (eġewinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղևինս (eġewins) | եղևիններս (eġewinners) | ||
| dative | եղևինիս (eġewinis) | եղևիններիս (eġewinneris) | ||
| ablative | եղևինիցս (eġewinicʻs) | եղևիններիցս (eġewinnericʻs) | ||
| instrumental | եղևինովս (eġewinovs) | եղևիններովս (eġewinnerovs) | ||
| locative | եղևինումս (eġewinums) | եղևիններումս (eġewinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղևինդ (eġewind) | եղևիններդ (eġewinnerd) | ||
| dative | եղևինիդ (eġewinid) | եղևիններիդ (eġewinnerid) | ||
| ablative | եղևինիցդ (eġewinicʻd) | եղևիններիցդ (eġewinnericʻd) | ||
| instrumental | եղևինովդ (eġewinovd) | եղևիններովդ (eġewinnerovd) | ||
| locative | եղևինումդ (eġewinumd) | եղևիններումդ (eġewinnerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղևին (eġewin) | եղևիններ (eġewinner) | ||
| dative | եղեւնի (eġewni) | եղևինների (eġewinneri) | ||
| ablative | եղեւնից (eġewnicʻ) | եղևիններից (eġewinnericʻ) | ||
| instrumental | եղեւնով (eġewnov) | եղևիններով (eġewinnerov) | ||
| locative | եղեւնում (eġewnum) | եղևիններում (eġewinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | եղևինը/եղևինն (eġewinə/eġewinn) | եղևինները/եղևիններն (eġewinnerə/eġewinnern) | ||
| dative | եղեւնին (eġewnin) | եղևիններին (eġewinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղևինս (eġewins) | եղևիններս (eġewinners) | ||
| dative | եղեւնիս (eġewnis) | եղևիններիս (eġewinneris) | ||
| ablative | եղեւնիցս (eġewnicʻs) | եղևիններիցս (eġewinnericʻs) | ||
| instrumental | եղեւնովս (eġewnovs) | եղևիններովս (eġewinnerovs) | ||
| locative | եղեւնումս (eġewnums) | եղևիններումս (eġewinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղևինդ (eġewind) | եղևիններդ (eġewinnerd) | ||
| dative | եղեւնիդ (eġewnid) | եղևիններիդ (eġewinnerid) | ||
| ablative | եղեւնիցդ (eġewnicʻd) | եղևիններիցդ (eġewinnericʻd) | ||
| instrumental | եղեւնովդ (eġewnovd) | եղևիններովդ (eġewinnerovd) | ||
| locative | եղեւնումդ (eġewnumd) | եղևիններումդ (eġewinnerumd) | ||
| dated | ||||
Further reading
- “եղևին”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *elew-, and cognate with Czech jalovec, Polish jałowiec, Russian я́ловец (jálovec).[1][2][3]
Noun
եղևին • (ełewin)
- fir, Abies
- Synonym: եղատ (ełat)
- Lebanon cedar, Cedrus libani
- Synonym: եղեւնափայտ (ełewnapʻayt)
- (by mistake) poplar
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | եղևին (ełewin) | եղևինք (ełewinkʻ) | |
| genitive | եղեւնոյ (ełewnoy) | եղեւնոց (ełewnocʻ) | |
| dative | եղեւնոյ (ełewnoy) | եղեւնոց (ełewnocʻ) | |
| accusative | եղևին (ełewin) | եղևինս (ełewins) | |
| ablative | եղեւնոյ (ełewnoy) | եղեւնոց (ełewnocʻ) | |
| instrumental | եղեւնով (ełewnov) | եղեւնովք (ełewnovkʻ) | |
| locative | եղևին (ełewin) | եղևինս (ełewins) |
Derived terms
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “եղևին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 18
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 303
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “եղևին”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 213
Further reading
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “եղևին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 654c
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “եղևին”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Ġazarean, Ṙ. S. (2006) “եղևին”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղևին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 155b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.