դուստր
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian դուստր (dustr)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dústəɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰústəɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Usage notes
Colloquially աղջիկ (aġǰik, “girl”) is used much more often.
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դուստր (dustr) | դուստրեր (dustrer) | ||
| dative | դուստրի (dustri) | դուստրերի (dustreri) | ||
| ablative | դուստրից (dustricʻ) | դուստրերից (dustrericʻ) | ||
| instrumental | դուստրով (dustrov) | դուստրերով (dustrerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դուստրը/դուստրն (dustrə/dustrn) | դուստրերը/դուստրերն (dustrerə/dustrern) | ||
| dative | դուստրին (dustrin) | դուստրերին (dustrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դուստրս (dustrs) | դուստրերս (dustrers) | ||
| dative | դուստրիս (dustris) | դուստրերիս (dustreris) | ||
| ablative | դուստրիցս (dustricʻs) | դուստրերիցս (dustrericʻs) | ||
| instrumental | դուստրովս (dustrovs) | դուստրերովս (dustrerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դուստրդ (dustrd) | դուստրերդ (dustrerd) | ||
| dative | դուստրիդ (dustrid) | դուստրերիդ (dustrerid) | ||
| ablative | դուստրիցդ (dustricʻd) | դուստրերիցդ (dustrericʻd) | ||
| instrumental | դուստրովդ (dustrovd) | դուստրերովդ (dustrerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| an alternative and common dative singular դստեր (dster) exists, a remnant of Old Armenian r/ł-type declension | ||||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դուստր (dustr) | դստրեր (dstrer) | ||
| dative | դստրի (dstri) | դստրերի (dstreri) | ||
| ablative | դստրից (dstricʻ) | դստրերից (dstrericʻ) | ||
| instrumental | դստրով (dstrov) | դստրերով (dstrerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դուստրը/դուստրն (dustrə/dustrn) | դստրերը/դստրերն (dstrerə/dstrern) | ||
| dative | դստրին (dstrin) | դստրերին (dstrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դուստրս (dustrs) | դստրերս (dstrers) | ||
| dative | դստրիս (dstris) | դստրերիս (dstreris) | ||
| ablative | դստրիցս (dstricʻs) | դստրերիցս (dstrericʻs) | ||
| instrumental | դստրովս (dstrovs) | դստրերովս (dstrerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դուստրդ (dustrd) | դստրերդ (dstrerd) | ||
| dative | դստրիդ (dstrid) | դստրերիդ (dstrerid) | ||
| ablative | դստրիցդ (dstricʻd) | դստրերիցդ (dstrericʻd) | ||
| instrumental | դստրովդ (dstrovd) | դստրերովդ (dstrerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դուստր (dustr) | դուստրներ (dustrner) | ||
| dative | դուստրի (dustri) | դուստրների (dustrneri) | ||
| ablative | դուստրից (dustricʻ) | դուստրներից (dustrnericʻ) | ||
| instrumental | դուստրով (dustrov) | դուստրներով (dustrnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դուստրը/դուստրն (dustrə/dustrn) | դուստրները/դուստրներն (dustrnerə/dustrnern) | ||
| dative | դուստրին (dustrin) | դուստրներին (dustrnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դուստրս (dustrs) | դուստրներս (dustrners) | ||
| dative | դուստրիս (dustris) | դուստրներիս (dustrneris) | ||
| ablative | դուստրիցս (dustricʻs) | դուստրներիցս (dustrnericʻs) | ||
| instrumental | դուստրովս (dustrovs) | դուստրներովս (dustrnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դուստրդ (dustrd) | դուստրներդ (dustrnerd) | ||
| dative | դուստրիդ (dustrid) | դուստրներիդ (dustrnerid) | ||
| ablative | դուստրիցդ (dustricʻd) | դուստրներիցդ (dustrnericʻd) | ||
| instrumental | դուստրովդ (dustrovd) | դուստրներովդ (dustrnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- արքայադուստր (arkʻayadustr)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr. The plural դստերք (dsterkʻ) is from plural nominative *dʰugh₂téres.
Noun
դուստր • (dustr)
- daughter
- դուստր եղբօր/քեռն ― dustr ełbōr/kʻeṙn ― niece
- դուստր որդւոյ/դստեր ― dustr ordwoy/dster ― grand-daughter
- դստերք քաղաքի ― dsterkʻ kʻałakʻi ― villages, suburbs
- դուստր Սիոնի ― dustr Sioni ― the old and new Church
- դուստր վերին Սիոնի ― dustr verin Sioni ― the Church triumphant
Declension
r/ł-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դուստր (dustr) | դստերք (dsterkʻ) | |
| genitive | դստեր (dster) | դստերց, դստերաց (dstercʻ, dsteracʻ) | |
| dative | դստեր (dster) | դստերց, դստերաց (dstercʻ, dsteracʻ) | |
| accusative | դուստր (dustr) | դստերս (dsters) | |
| ablative | դստերէ (dsterē) | դստերց, դստերաց (dstercʻ, dsteracʻ) | |
| instrumental | դստերբ (dsterb) | դստերբք, դստերաւք = դստերօք (dsterbkʻ, dsterawkʻ = dsterōkʻ) | |
| locative | դստեր (dster) | դստերս (dsters) |
Derived terms
- դուստրիկ (dustrik)
- դստերագիր (dsteragir)
- դստրագիր (dstragir)
- դստրասէր (dstrasēr)
- դստրիկ (dstrik)
- խոստովանադուստր (xostovanadustr)
Descendants
- Armenian: դուստր (dustr)
References
- Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, page 58
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դուստր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դուստր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 244
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դուստր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.