інкримінувати
Ukrainian
Etymology
Derived via Western European languages from Latin incriminō + -ува́ти (-uváty). Compare Russian инкримини́ровать (inkriminírovatʹ), Belarusian інкрымінава́ць (inkryminavácʹ), Polish inkryminować.
Pronunciation
- IPA(key): [inkremʲinʊˈʋate]
Audio (file)
Verb
інкримінува́ти • (inkryminuváty) impf or pf
- (law) to incriminate (:someone in/with something), to impute (:something to someone — кому́сь (dative) щось (accusative)) (make an accusation or bring an indictment in respect of)
- Synonyms: обвинува́чувати impf (obvynuváčuvaty), обвинува́тити pf (obvynuvátyty), припи́сувати impf (prypýsuvaty), приписа́ти pf (prypysáty)
Usage notes
The direct object of інкримінува́ти is the alleged wrongdoing (in the accusative case); the alleged wrongdoer(s) is/are the verb's indirect object (in the dative case).
Conjugation
Conjugation of інкримінува́ти, інкримінува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | інкримінува́ти, інкримінува́ть inkryminuváty, inkryminuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | інкриміно́ваний inkryminóvanyj impersonal: інкриміно́вано inkryminóvano |
| adverbial | інкриміну́ючи inkryminújučy |
інкримінува́вши inkryminuvávšy |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я |
інкриміну́ю inkryminúju |
бу́ду йнкримінува́ти, бу́ду йнкримінува́ть, інкримінува́тиму búdu jnkryminuváty, búdu jnkryminuvátʹ, inkryminuvátymu |
| 2nd singular ти |
інкриміну́єш inkryminúješ |
бу́деш інкримінува́ти, бу́деш інкримінува́ть, інкримінува́тимеш búdeš inkryminuváty, búdeš inkryminuvátʹ, inkryminuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
інкриміну́є inkryminúje |
бу́де йнкримінува́ти, бу́де йнкримінува́ть, інкримінува́тиме búde jnkryminuváty, búde jnkryminuvátʹ, inkryminuvátyme |
| 1st plural ми |
інкриміну́єм, інкриміну́ємо inkryminújem, inkryminújemo |
бу́демо йнкримінува́ти, бу́демо йнкримінува́ть, інкримінува́тимемо, інкримінува́тимем búdemo jnkryminuváty, búdemo jnkryminuvátʹ, inkryminuvátymemo, inkryminuvátymem |
| 2nd plural ви |
інкриміну́єте inkryminújete |
бу́дете йнкримінува́ти, бу́дете йнкримінува́ть, інкримінува́тимете búdete jnkryminuváty, búdete jnkryminuvátʹ, inkryminuvátymete |
| 3rd plural вони |
інкриміну́ють inkryminújutʹ |
бу́дуть інкримінува́ти, бу́дуть інкримінува́ть, інкримінува́тимуть búdutʹ inkryminuváty, búdutʹ inkryminuvátʹ, inkryminuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | інкриміну́ймо inkryminújmo |
| second-person | інкриміну́й inkryminúj |
інкриміну́йте inkryminújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
інкримінува́в inkryminuváv |
інкримінува́ли inkryminuvály |
| feminine я / ти / вона |
інкримінува́ла inkryminuvála | |
| neuter воно |
інкримінува́ло inkryminuválo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “інкримінувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “інкримінувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “інкримінувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “інкримінувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “інкримінувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.