ярмакъ
Kumyk
Etymology
From Proto-Turkic *yār- (“to split”).
Verb
ярмакъ • (yarmaq) (transitive)
- to split, to cleave
- to chop
- to slash
- to break through
- 1982, İbrahim Kerimow, quoting Межитов А., Qaşğa buzaw., 1979, quoted in Qumuq tilni qujurlu grammatikası, Makhachkala:
- Къуш тюгюл, амма уча,
Къакъмай бир де къанатын.
Булут ярып ёл ача.
Недир, билигиз атын?- Quş tügül, amma uça,
Qaqmay bir de qanatın.
Bulut yarıp yol aça.
Nedir, biligiz atın? - It's not a bird, but it flies,
And it doesn't beat its wings either.
It breaks its way through the clouds.
What is it, do you know its name?
- Quş tügül, amma uça,
- to push away, aside, or apart (all or many people)
- to anger
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.