ярлы
Bashkir
Etymology
From *yarlïğ (“poor, needed; miserable”), of unknown origin.
Cognate with Karakhanid [script needed] (jarlïğ, “poor, wretched, miserable”); Tatar ярлы (yarlı, “poor”), Kazakh жарлы (jarly), Kyrgyz жарды (jardı), Kumyk ярлы (yarlı), Karachay-Balkar джарлы (carlı, “poor, needy”).
Pronunciation
- IPA(key): [jɑrˈɫɯ̞]
- Hyphenation: яр‧лы
Adjective
ярлы • (yarlı)
- poor, needy, having little or no money or possessions
- Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.(From a fairy-tale)
- Ber awılda ber yarlı ğına əbey yəşəgən, anıñ Yəntimer isemle 12 yəşle ulı bulğan ti.
- A rather poor old woman lived in a village; she had a 12-year-old son called Yäntimer.
Kumyk
Adjective
ярлы • (yarlı)
Derived terms
- ярлылыкъ (yarlılıq)
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | ярлы (yarlı) | ярлылар (yarlılar) |
| accusative | ярлыны (yarlını) | ярлыланы (yarlılanı) |
| dative | ярлыгъа (yarlığa) | ярлылагъа (yarlılağa) |
| locative | ярлыда (yarlıda) | ярлыларда (yarlılarda) |
| ablative | ярлыдан (yarlıdan) | ярлылардан (yarlılardan) |
| genitive | ярлыны (yarlını) | ярлыланы (yarlılanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | ярлыым (yarlıım) | ярлыларым (yarlılarım) |
| accusative | ярлыымны (yarlıımnı) | ярлыларымны (yarlılarımnı) |
| dative | ярлыымгъа (yarlıımğa) | ярлыларыма (yarlılarıma) |
| locative | ярлыымда (yarlıımda) | ярлыларымда (yarlılarımda) |
| ablative | ярлыымдан (yarlıımdan) | ярлыларымдан (yarlılarımdan) |
| genitive | ярлыымны (yarlıımnı) | ярлыларымны (yarlılarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | ярлыыбыз (yarlııbız) | ярлыларыбыз (yarlılarıbız) |
| accusative | ярлыыбызны (yarlııbıznı) | ярлыларыбызны (yarlılarıbıznı) |
| dative | ярлыыбызгъа (yarlııbızğa) | ярлыларыбызгъа (yarlılarıbızğa) |
| locative | ярлыыбызда (yarlııbızda) | ярлыларыбызда (yarlılarıbızda) |
| ablative | ярлыыбыздан (yarlııbızdan) | ярлыларыбыздан (yarlılarıbızdan) |
| genitive | ярлыыбызны (yarlııbıznı) | ярлыларыбызны (yarlılarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | ярлыынгъ (yarlıınğ) | ярлыларынгъ (yarlılarınğ) |
| accusative | ярлыынгъны (yarlıınğnı) | ярлыларынгъны (yarlılarınğnı) |
| dative | ярлыынгъа (yarlıınğa) | ярлыларынгъа (yarlılarınğa) |
| locative | ярлыынгъда (yarlıınğda) | ярлыларынгъда (yarlılarınğda) |
| ablative | ярлыынгъдан (yarlıınğdan) | ярлыларынгъдан (yarlılarınğdan) |
| genitive | ярлыынгъны (yarlıınğnı) | ярлыларынгъны (yarlılarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | ярлыыгъыз (yarlıığız) | ярлыларыгъыз (yarlılarığız) |
| accusative | ярлыыгъызны (yarlıığıznı) | ярлыларыгъызны (yarlılarığıznı) |
| dative | ярлыыгъызгъа (yarlıığızğa) | ярлыларыгъызгъа (yarlılarığızğa) |
| locative | ярлыыгъызда (yarlıığızda) | ярлыларыгъызда (yarlılarığızda) |
| ablative | ярлыыгъыздан (yarlıığızdan) | ярлыларыбыздан (yarlılarıbızdan) |
| genitive | ярлыыгъызны (yarlıığıznı) | ярлыларыгъызны (yarlılarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | ярлыы (yarlıı) | ярлылары (yarlıları) |
| accusative | ярлыын (yarlıın) | ярлыларын (yarlıların) |
| dative | ярлыына (yarlıına) | ярлыларына (yarlılarına) |
| locative | ярлыында (yarlıında) | ярлыларында (yarlılarında) |
| ablative | ярлыындан (yarlıından) | ярлыларындан (yarlılarından) |
| genitive | ярлыыны (yarlıını) | ярлыларыны (yarlılarını) |
Further reading
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “ярлы”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjarɫɨ]
Audio (file)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.