швидкий
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian швыдкїй (švydkij), borrowed from dialectal szwytki, świtki (“agile, quick, dashing”), from Middle Low German swît, from Old Saxon swīth, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz, from Proto-Indo-European *swéntos.[1]
Cognate with southwestern dialectal Russian швы́дкий (švýdkij)[2] and dialectal Belarusian швы́дкі (švýdki),[3][1] and, more distantly, English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃʋedˈkɪi̯]
Audio (file)
Adjective
швидки́й • (švydkýj) (comparative шви́дший, superlative найшви́дший, adverb шви́дко, abstract noun шви́дкість)
Declension
Declension of швидки́й (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | швидки́й švydkýj |
швидке́ švydké |
швидка́ švydká |
швидкі́ švydkí | |
| genitive | швидко́го švydkóho |
швидко́ї švydkóji |
швидки́х švydkýx | ||
| dative | швидко́му švydkómu |
швидкі́й švydkíj |
швидки́м švydkým | ||
| accusative | animate | швидко́го švydkóho |
швидке́ švydké |
швидку́ švydkú |
швидки́х švydkýx |
| inanimate | швидки́й švydkýj |
швидкі́ švydkí | |||
| instrumental | швидки́м švydkým |
швидко́ю švydkóju |
швидки́ми švydkýmy | ||
| locative | швидко́му, швидкі́м švydkómu, švydkím |
швидкі́й švydkíj |
швидки́х švydkýx | ||
Derived terms
- Швидки́й (Švydkýj) (Ukrainian surname)
Descendants
- ⇒ Ukrainian: шми́тки́й (šmýtkýj) (dialectal)[4]
- →? Polish: szmytki (dialectal)
Further reading
- Kotliarevsky, Ivan (1798) “швидкій”, in Собраніе Малороссійскихъ словъ, содержащихся въ Энеидѣ [Collection of Ukrainian words contained in the Eneida] (in Ukrainian), Saint Petersburg: Dependent of M. Parpura, page 23
- Zhelekhivskyi, E. I., Nedilskyi, S., editors (1886), “швидки́й”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary] (in German), volumes 2: П – Я, Lviv: Shevchenko Society, page 1085
- Hrinchenko, Borys, editor (1924), “швидки́й”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), volumes 2: О – Я, Berlin: Ukrainske Slowo, page 999
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “швидки́й”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “швидки́й”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “швидки́й”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “швидки́й”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
References
- Melnychuk, O. S., editor (2012), “швидки́й”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 398
- Dal, Vladimir (1880–1882) “швыдкий”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- Vasmer, Max (1964–1973) “швы́дкий”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Melnychuk, O. S., editor (2012), “шмиткий”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 447
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.