черпати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic чьрпати (čĭrpati), from Proto-Slavic *čьrpati, from Proto-Indo-European *(s)kerp-.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃerˈpate]
Verb
черпа́ти • (čerpáty) impf (perfective черпну́ти) (transitive)
- (literally) to scoop, to ladle, to bucket, to draw, to spoon (to extract: liquid)
- (figuratively) to draw (to extract; to force out; to elicit; to derive)
- черпа́ти натхне́ння з чийо́гось при́кладу ― čerpáty natxnénnja z čyjóhosʹ prýkladu ― to draw inspiration from somebody's example
- Органі́зми черпа́ють ене́ргію з рі́зних джере́л. ― Orhanízmy čerpájutʹ enérhiju z ríznyx džerél. ― Organisms draw energy from various sources.
Conjugation
Conjugation of черпа́ти, черпа́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | черпа́ти, черпа́ть čerpáty, čerpátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | черпа́ючи čerpájučy |
черпа́вши čerpávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
черпа́ю čerpáju |
бу́ду черпа́ти, бу́ду черпа́ть, черпа́тиму búdu čerpáty, búdu čerpátʹ, čerpátymu |
| 2nd singular ти |
черпа́єш čerpáješ |
бу́деш черпа́ти, бу́деш черпа́ть, черпа́тимеш búdeš čerpáty, búdeš čerpátʹ, čerpátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
черпа́є čerpáje |
бу́де черпа́ти, бу́де черпа́ть, черпа́тиме búde čerpáty, búde čerpátʹ, čerpátyme |
| 1st plural ми |
черпа́єм, черпа́ємо čerpájem, čerpájemo |
бу́демо черпа́ти, бу́демо черпа́ть, черпа́тимемо, черпа́тимем búdemo čerpáty, búdemo čerpátʹ, čerpátymemo, čerpátymem |
| 2nd plural ви |
черпа́єте čerpájete |
бу́дете черпа́ти, бу́дете черпа́ть, черпа́тимете búdete čerpáty, búdete čerpátʹ, čerpátymete |
| 3rd plural вони |
черпа́ють čerpájutʹ |
бу́дуть черпа́ти, бу́дуть черпа́ть, черпа́тимуть búdutʹ čerpáty, búdutʹ čerpátʹ, čerpátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | черпа́ймо čerpájmo |
| second-person | черпа́й čerpáj |
черпа́йте čerpájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
черпа́в čerpáv |
черпа́ли čerpály |
| feminine я / ти / вона |
черпа́ла čerpála | |
| neuter воно |
черпа́ло čerpálo | |
Derived terms
- черпа́ння n (čerpánnja)
- черпа́тися impf (čerpátysja)
Prefixed verbs
- виче́рпувати impf (vyčérpuvaty), ви́черпати pf (výčerpaty)
- заче́рпувати impf (začérpuvaty), зачерпа́ти impf (začerpáty) (rare), зачерпну́ти pf (začerpnúty)
Related terms
- черпа́к m (čerpák)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “черпати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “черпати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “черпати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “черпати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “черпати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “черпати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.